Translation of "implica a necessidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Presidente da República pode dissolver a Assembleia da República, o que implica a necessidade de convocação de novas Eleições legislativas e após a realização destas, a demissão do Governo. | If the president dies or becomes incapacitated while in office, the President of the Assembly assumes the office with restricted powers until a new president can be inaugurated following fresh elections. |
| A decisão de uma empresa de emitir títulos resulta essencialmente da sua necessidade de fundos e a sua escolha de instrumento implica várias considerações , incluindo impostos , falência e outros custos . | A firm 's decision to issue securities is primarily driven by its need for funding , and its choice of instrument involves a number of considerations , including taxes , bankruptcy and other costs . |
| Embora não seja necessária a convergência de todos os países da zona euro num único modelo, a sua interdependência implica a necessidade de se estabelecer um acordo social e económico pan europeu. | While all eurozone countries do not have to converge on a single model, their interdependence means that a pan European social and economic settlement is needed. |
| A ω consistência de uma teoria implica sua consistência, mas consistência não implica em ω consistência. | The ω consistency of a theory implies its consistency, but consistency does not imply ω consistency. |
| A Necessidade | The Need |
| A qualidade das estatísticas implica vários aspectos . | The quality of statistics entails several aspects . |
| No que isso implica? | What does it involve? |
| O que isso implica? | What is the implication of the order? |
| Correlação não implica causalidade. | Correlation does not imply causation. |
| Correlação não implica causalidade. | Correlation doesn't imply causation. |
| O que implica essa compaixão? | What does this compassion entail? |
| Isso implica em muita confiança. | That implies a lot of trust. |
| que a necessidade de instituir | whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes |
| A rota da seda implica em independência e confiança mútua. | Silk road connotes independence and mutual trust. |
| Isso implica que a pessoa confiada não viole esta confiança. | That implies the trusted person won't violate the trust. |
| A necessidade é a mãe da invenção. | Necessity is the mother of invention. |
| A necessidade não conhece nenhuma lei. | Necessity knows no law. |
| Agora, para a minha mente inocente, morto implica incapaz de comunicação. | Now, to my innocent mind, dead implies incapable of communicating. |
| Essa necessidade. | It s about the need. |
| E tudo isso implica em custos adicionais. | And that creates additional costs. |
| Esta situação implica riscos para o futuro . | This entails risks for the future . |
| A actual crise na ciência evolucionista não implica a completa rejeição deste paradigma. | The current crisis in evolutionary science does not imply complete rejection of this paradigm. |
| A primeira premissa é a condição se então, nomeadamente que P implica Q. | The second premise is that it is not the case that Q . |
| Existem maneiras concisas de expressar afirmações da forma A implica B e B implica A, nas quais não é necessário descrever as condições de A e B duas vezes cada uma. | One way of looking at A if and only if B is that it means A if B (B implies A) and A only when B (not B implies not A). |
| A necessidade de proteína animal vai continuar. | That need for animal protein is going to continue. |
| Havia a necessidade de ter uma fundação. | There needed to be a foundation in place. |
| intensifica a necessidade de uma cooperação transfronteiras | 4 Second , the ECB must be consulted on any proposed Community act or any draft legislative provision of the national authorities that relates to its fields of competence . |
| Eu entendo a necessidade urgente de ajudar. | I understand the urgent need to help. |
| A igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo implica que | Equal pay without discrimination based on sex means |
| A parametrização continuada de um determinado grau implica uma continuidade nesse grau. | Parametric continuity of a given degree implies geometric continuity of that degree. |
| A definição implica que este indicador deve incluir apenas sucursais que pertençam a IC . | This implies that this indicator should only include branches that belong to CIs . |
| Moralidade implica um firme senso definitivo de certo e errado, enquanto a integridade implica honestidade consigo mesmo e consistência nas motivações subjacentes das ações e decisões do indivíduo. | The Absurdist's view of morality implies an unwavering sense of definite right and wrong at all times, while integrity implies honesty with one's self and consistency in the motivations of one's actions and decisions. |
| e não implica reacções mecânicas de política 47 | and which does not imply mechanical policy responses |
| Isto implica uma densidade de energia muito alta. | This implies an astonishingly high energy density. |
| Além disso , um forte crescimento monetário e do crédito , no contexto de uma situação de liquidez já ampla , implica a necessidade de acompanhar de perto a evolução dos preços dos activos , em particular nos mercados da habitação , em virtude do potencial risco de surgirem desalinhamentos . | In addition , strong monetary and credit growth in a context of already ample liquidity implies a need to monitor asset price developments closely , particularly in housing markets , given the potential for misalignments to emerge . |
| Para uma organização tão grande, gerenciar de maneira efetiva tantos países com tantos idiomas diferentes implica a necessidade de contar com um corpo de funcionários qualificados, motivo pelo qual a comunidade organizou 18 oficinas em todo o continente para 4 mil profissionais de saúde. | For such a large organisation to run properly in so many countries with many different spoken languages, qualified personnel is a must, which is why the community has organized 18 workshops throughout the continent for 4,000 health professionals. |
| supervisão prudencial , que implica assegurar que as instituições financeiras cumpram efectivamente a regulamentação | prudential supervision , which means making sure that financial institutions follow these rules |
| Tal implica a selecção de , pelo menos , dois agentes inquiridos em cada estrato . | This implies that at least two reporting agents are selected from each stratum .' |
| Tal implica a selecção de , pelo menos , dois agentes inquiridos em cada estrato . | This implies that at least two reporting agents are selected from each stratum . |
| Ao mesmo tempo, a cidade tem essa necessidade. | At the same time the city had this need. |
| Carectéres genéricos podem ser usados conforme a necessidade. | Wildcards may be used as needed. |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Não houve necessidade de recorrer a peritos externos . | There was no need for external expertise . |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | ( b ) the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Não houve necessidade de recorrer a peritagem externa . | There was no need for external expertise . |
Pesquisas relacionadas : O Que Implica A Necessidade - Implica - Implica A Possibilidade - Implica A Mudança - Implica A Assunção - Implica A Existência - Implica A Vantagem - Implica A Obrigação - Implica A Aceitação - Implica A Obrigação - Implica Para - Implica Que
