Peço licença para discordar.	I beg to disagree.
Vou implorar...	I'm going to beg.
É inútil implorar.	It's useless to beg.
Está a implorar.	Well, you're begging and that's a whole lot worse.
Não vou implorar.	Well, I'm not begging'.
Implorar por ti?	Beg for you?
Nunca vi alguém implorar!	You've never seen someone beg. He begged for water.
Façao implorar por misericórdia!	Make him beg for mercy!
Não, deixame discordar.	No, I beg to differ.
Continuo a discordar.	I'm still against going under canvas.
Você não precisa me implorar.	You don't have to beg me.
Vou implorar que me perdoe.	I'm gonna beg his forgiveness.
Está a implorar pela vida.	He's begging for his life.
Um enviado boiardo partiu para Aleksandrova para implorar o retorno de Ivan.	A boyar envoy departed for Aleksandrova Sloboda to beg Ivan to return to the throne.
Têm estado de acordo, mas de acordo para discordar.	I represent the absent.
Margaret Heffernan Ouse discordar	Margaret Heffernan Dare to disagree
Eu tenho que discordar.	I have to disagree.
Cheguei a discordar dele.	Enough to disagree with him.
Você não vai ter que implorar.	You won't have to coax her.
Você feznos implorar por 2 semanas.	You made us beg for two weeks.
Poderá alguém realmente discordar disto?	Can anyone really disagree with that?
Eu não poderia discordar mais.	I couldn't disagree more.
Quem poderá discordar dessa asserção?	I also regret the fact that there was no majority in the Legal Affairs Committee for a mention of the unborn child's right to life.
Podemos concordar ou podemos discordar.	We may agree with something or we may not.
Você parece discordar de mim.	You seem to disapprove me.
A direcção não irá discordar.	Certainly, your board couldn't disapprove.
Agora você vai implorar pelo bagulhete, vai!	You are going to beg for this thing, come on!
Ouveme, nem que tenha de te implorar	Lend an ear, I implore you
E eu não poderia discordar mais.	And I could not disagree more.
Nós meio que concordamos em discordar.	We sort of agreed to disagree.
Chefe, Washington é capaz de discordar.	Boss, most of Washington might disagree.
Acordámos em discordar, mais ou menos.	We sort of agreed to disagree.
E eu não podia discordar mais.	And I could not disagree more.
Nisso não posso discordar de si.	I can't disagree with you on that.
Podemos concordar, podemos discordar, quando discordamos podemos concordar em discordar e prosseguir com a nossa cooperação nesta base.	We can agree, we can disagree, when we disagree we can agree to disagree and continue our cooperation on this basis.
Depois de pedir e implorar para o Natal, recebi uma câmara em segunda mão.	And after begging and pleading for Christmas,
Iriam implorar pela minha aprovação, meu amor, minha voz?	Would they yearn for my approval, my love, my voice?
Estava de joelhos, a implorar pelo perdão da mulher.	He was down on his knees, begging the woman for forgiveness.
O famoso bandido Tajomaru está a implorar de joelhos.	The notorious bandit Tajomaru is begging you on his hands and knees.
E na verdade porque talvez iremos discordar.	And really because maybe we're going to disagree.
Eles pareciam discordar na maioria dos assuntos.	They seemed to disagree on most subjects.
Quem po deria discordar de tais objectivos?	We have seen what happened when the tin market col lapsed and we feel that direct aid may well be a better method of solving this problem.
Eu tenho de discordar do Sr. Doyle.	Well, I have a pat rebuttal for Mr. Doyle.
Para obter gelo seco, tínhamos de ir às fábricas de cerveja implorar, pedir emprestado, roubar.	To get dry ice we had to go to the breweries beg, borrow, steal to get these folks to give it to us. Now we have our own liquid nitrogen.
Matyushenko, sob pretexto de discordar, chama os marinheiros para o torreão de armas.	Matyushenko, under the guise of breaking ranks, calls the sailors to the gun turret.

Pesquisas relacionadas : Implorar - Implorar - Acordo Para Discordar - Ousam Discordar - Que Discordar - Implorar Por - Implorar Off - Tendem A Discordar - Concordamos Em Discordar - Concordar Em Discordar

Exibir esta página em português