Translation of "importado de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Importado de - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sanduíche importado | An imported sandwich |
| Ela dirige um carro importado. | She drives an imported car. |
| O champanhe é importado da França. | Champagne is imported from France. |
| Este é um carro importado da Alemanha. | This is a car imported from Germany. |
| Esse é um carro importado da Alemanha. | This is a car imported from Germany. |
| No entanto, o álbum já foi importado e disponibilizado na Índia. | However, the album has since been imported and made available in India. |
| Era um artigo de luxo, procedente da Índia, importado através do Mediterrâneo por comerciantes árabes. | It was a luxury item imported to the Mediterranean from India by Arab merchants. |
| Tom parece não ter se importado que Mary não quis que ele estivesse lá. | Tom didn't seem to care that Mary didn't want him to be there. |
| No ano passado, pela primeira vez em 15 anos, menos de metade do petróleo consumido nos EUA foi importado. | Last year, for the first time in 15 years, less than one half of the oil consumed in the US was imported. |
| Em 1997, num único ano, 10 do petróleo consumido em toda a China foi importado através de sua empresa. | In 1997, one single year, 10 oil the entire China consumed was imported through his enterprise. |
| Saddam ordenou que o Estado restaurasse a tumba do Imam Ali com mármore importado da Itália. | Saddam had the state pay for restoring Imam Ali's tomb with white marble imported from Italy. |
| Mineração e manufatura Petróleo é produzido na província de Niigata, embora o Japão confie muito no petróleo importado de outros países. | Mining and manufacturing Crude oil is produced in Niigata Prefecture, although Japan relies heavily on petroleum imported from other countries. |
| Quanto mais continuamos a usar o petróleo, especialmente o petróleo importado, mais precisaremos enfrentar uma rede de problemas muito óbvios. | The more we keep on using the oil, particularly the imported oil, the more we face a very obvious array of problems. |
| Agora, esse festival de cinema não é um festival importado, mas sim um festival importante entre as cidades de Nova York e Doha. | Now the Doha Tribeca Film Festival is not an imported festival, but rather an important festival between the cities of New York and Doha. |
| Esta tendência está associada à tendência mais generalizada no sentido de um conteúdo importado mais elevado nas exportações da área do euro . | This trend is associated with the more general tendency towards a higher import content of euro area exports . |
| Quantidade e substancialidade O terceiro factor assenta na quantidade ou percentagem do original que foi importado no novo trabalho. | Amount and substantiality The third factor assesses the quantity or percentage of the original copyrighted work that has been imported into the new work. |
| Nessa palestra eletrizante, Amory Lovins apresenta seu plano simples para tornar os EUA menos dependente de petróleo importado e simultaneamente revitalizar a economia. | In this energizing talk, Amory Lovins lays out his simple plan for weaning the US off oil and revitalizing the economy. |
| Aparentemente, os Gregos chamaram lhe Biblos porque era através de Gebal que o byblos (βύβλος o papiro Egípcio ) era importado para a Grécia. | During the Iron Age the city is called Gebal in Phoenician () and appears in the Hebrew Bible under the name Geval (). |
| Foi importado antes da codificação do direito europeu no Código Napoleônico e é comparável em muitos aspectos, a lei escocesa. | It was imported before the codification of European law into the Napoleonic Code and is comparable in many ways to Scots law. |
| O ADN viral resultante é então importado para o núcleo celular e integrado no ADN celular pela integrase e cofactores. | The resulting viral DNA is then imported into the cell nucleus and integrated into the cellular DNA by a virally encoded integrase and host co factors. |
| Fiz várias visitas a escritórios que estavam fechados há mais de dois ou três anos, sem que ninguém tivesse se importado de tirar as placas . | I made visits to several offices that had been closed for over two or three years and no one had bothered to put down the sign. |
| Datado de 3000 a.C., estudos mineralógicos do fragmento concluem que é um fragmento de uma garrafa de vinho que havia sido importado do Vale do Nilo para Canaã. | Dated to c. 3000 BCE, mineralogical studies of the sherd conclude that it is a fragment of a wine jar which had been imported from the Nile valley to Canaan. |
| Para a subida da taxa de inflação terá contribuído, nomeadamente, o quase desaparecimento do mercado do arroz do MTCI , subsidiado, sendo substituído por arroz importado comercialmente. | Normally, families prepare for up to two months of limited food in January and February between harvests, but this year the exceptional weather has meant they have already been suffering from lack of food for several months, with the next harvest still four months away if they are lucky. |
| O DNA viral resultante é depois importado para o núcleo da célula e integrado ao DNA celular por uma integrase codificada pelo vírus. | The resulting viral DNA is then imported into the cell nucleus and integrated into the cellular DNA by a virally encoded integrase and host co factors. |
| Mais e mais chineses pretendem abraçar a liberdade de expressão e os direitos humanos como sendo um direito intrínsico, e não como um privilégio importado dos americanos. | More and more Chinese intend to embrace freedom of speech and human rights as their birthright, not some imported American privilege. |
| As 10 maiores empresas são Energia O governo brasileiro empreendeu um ambicioso programa para reduzir a dependência do petróleo importado, ao longo das décadas. | The 13 leading companies were Energy The Brazilian government has undertaken an ambitious program to reduce dependence on imported petroleum. |
| A maior parte da energia também é gerada a partir do petróleo importado, levando a custos de eletricidade quatro a cinco vezes mais elevados do que o continente norte americano. | Most energy is also generated from imported oil, leading to electricity costs four to five times higher than the U.S. mainland. |
| Será que nós, nos EUA, continuaremos a importar carros eficientes para substituir petróleo importado, ou fabricaremos carros eficientes para não importarmos mais nem o petróleo nem os carros? | Will we in the United States continue to import efficient cars to replace foreign oil, or will we make efficient cars and import neither the oil nor the cars? |
| Eu estou sempre surpresa com o quão poucas pessoas fora do Canadá conhecem as areias de Alberta, que este ano prevê se que se tornarão a fonte número um de petróleo importado para os Estados Unidos. | I'm always surprised by how little people outside of Canada know about the Alberta Tar Sands, which this year are projected to become the number one source of imported oil to the United States. |
| Contudo , na maior parte dos países , o crescimento das importações manteve se a par , devido à procura interna robusta e , em muitos deles , ao relativamente elevado conteúdo importado das exportações . | The high growth rates of imports and exports in many countries suggest that , although well advanced , the process of trade integration in the countries that joined the EU in May 2004 is still ongoing . |
| Quanto a qualidade do produto ora importado, gostaríamos de salientar que para além de visibilidade ocular de qualquer produto, faz se fé nos Certificados de Qualidade e de Fitossanitário emitidos pelas entidades credíveis e vocacionadas para o efeito a nível internacional... | As for the quality of the imported product, we would like to stress that besides the ocular visibility of any product, trust can be placed in the Quality and Phytosanitary Certificates granted by credible organisations entrusted with this task at an international level... |
| A maior parte da energia é produzida com combustível importado da Rússia, incluindo gás natural e combustível nuclear (para a única usina nuclear) a fonte para a energia residencial é hidroelétrica. | The vast majority of energy is produced with fuel imported from Russia, including gas and nuclear fuel (for its one nuclear power plant) the main domestic energy source is hydroelectric. |
| O deus foi mais tarde importado e assimilado com o deus romano do Sol, conhecido como Sol Indiges em tempos republicanos, e mais tarde Sol Invicto durante os séculos II e III. | The god was later imported and assimilated with the Roman sun god known as Sol Indiges in republican times and as Sol Invictus during the 2nd and 3rd centuries CE. |
| Uma parte do aumento dos volumes das importações pode ser atribuída à recuperação da procura interna da área do euro , em particular no que respeita às categorias da despesa com elevado conteúdo importado . | Part of the increase in import volumes can be attributed to the recovery in euro area domestic demand , particularly the high import intensity categories of expenditure . |
| Eslováquia e Polônia, apesar de serem membros da UE, não permitem registro local de veículos com volante na direita, mesmo se o veículo for importado de um dos quatro países da UE que dirigem na esquerda (Reino Unido, Irlanda, Chipre e Malta). | Slovakia, Poland, Croatia and Serbia (since 2012) do not allow registration of RHD vehicles, even if the vehicle is imported from one of the four EU countries that drive on the left (UK, Ireland, Cyprus, and Malta). |
| Apesar de 17 dos cazaquistaneses considerarem a celebração um costume importado , mais de 70 da população diz não imaginar o Ano Novo sem a figura de Ayaz Ata (a versão cazaquistanesa de Ded Moroz), Snegurochka, assim como a árvore decorada, que também faz parte da festividade. | Although some 17 percent of Kazakhstanis view the New Year's celebration as a 'foreign' custom, over 70 percent of the country's people say they cannot imagine the New Year's eve without Ayaz Ata (the Kazakh version of Ded Moroz), Snegurochka, and a decorated tree. |
| Durante o verão de 2015, o Governo anunciou a implementação do projeto Promoção da família estável na província de Teerão, destinado a combater os casamentos brancos que foram descritos como um conceito importado e incompatível com a harmonia e a felicidade da família iraniana. | During the summer of 2015, the government announced the implementation of the Stable Family Promotion project in Tehran Province, aimed at combating white marriages that were described as an imported concept incompatible with the harmony and happiness of the Iranian family. |
| Mark observa que a homossexualidade em Uganda não é um europeu importado A ironia é que a homossexualidade existia aqui muito antes dos europeus sequer terem pisado no continente africano e é, de fato, o cristianismo, uma verdadeira importação européia, que tem demonizado os homossexuais. | Mark notes that homosexuality in Uganda is not a European import The irony is that homosexuality existed here long before Europeans had ever set foot on the African continent and it is, in fact, Christianity, a true European import, that has demonized homosexuals. |
| Segundo , dado que o conteúdo do valor acrescentado das exportações chinesas é relativamente baixo ( uma vez que o conteúdo importado das exportações chinesas é relativamente elevado ) , o impacto directo do abrandamento das exportações a nível mundial sobre o crescimento do PIB foi menos acentuado . | Second , given that the value added content of Chinese exports is relatively low ( as the import content of Chinese exports is relatively high ) , the direct impact of the global export slowdown on GDP growth was less severe . |
| Deus e o Diabo na Terra do Sol (1963), Terra em Transe (1967) e O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969) são três filmes paradigmáticos, nos quais uma crítica social feroz se alia a uma forma de filmar que pretendia cortar radicalmente com o estilo importado dos Estados Unidos. | He is famous for his film trilogy, made up of Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964) perhaps his most acclaimed movie, nominated for the Golden Palm Terra em Transe (1967) and O Dragão da Maldade Contra o Santo Guerreiro (1969), award winning for Best Director at Cannes. |
| Isso representou os desenhos modernos da loja londrina Liberty Co, indicando tanto o aspecto comercial do Art Nouveau, como também o caráter importado que ele manteve em algumas partes da Itália, mas não em Palermo, isolada dos desenvolvimentos no norte e evoluindo um caráter independente, devido em grande parte aos designers, como o arquiteto Ernesto Basile e Ducrot Vittorio, que se especializou como um marceneiro. | This represented the modern designs from the Liberty Co store of London, indicating both Art Nouveau's commercial aspect and the 'imported' character that it retained in some parts of Italy, though not in Palermo, isolated from developments in the north and evolving an independent character due largely to designers such as architect Ernesto Basile and Vittorio Ducrot, who specialised as a cabinetmaker. |
| 26 de Fevereito de 2004 26 de Março de 2004 29 de Abril de 2004 28 de Maio de 2004 28 de Junho de 2004 28 de Julho de 2004 26 de Agosto de 2004 27 de Setembro de 2004 28 de Outubro de 2004 26 de Novembro de 2004 30 de Dezembro de 2004 28 de Janeiro de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de Fevereiro de 2004 31 de Março de 2004 30 de Abril de 2004 31 de Maio de 2004 30 de Junho de 2004 30 de Julho de 2004 31 de Agosto de 2004 30 de Setembro de 2004 29 de Outubro de 2004 30 de Novembro de 2004 31 de Dezembro de 2004 31 de Janeiro de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
| 28 de Janeiro de 2005 25 de Fevereiro de 2005 25 de Março de 2005 29 de Abril de 2005 27 de Maio de 2005 24 de Junho de 2005 29 de Julho de 2005 26 de Agosto de 2005 30 de Setembro de 2005 28 de Outubro de 2005 25 de Novembro de 2005 30 de Dezembro de 2005 | 28 january 2005 25 february 2005 25 march 2005 29 april 2005 27 may 2005 24 june 2005 29 july 2005 26 august 2005 30 september 2005 28 october 2005 25 november 2005 30 december 2005 No No No Yes No No Yes No Yes No No Yes |
| 28 de Março de 2003 25 de Abril de 2003 30 de Maio de 2003 27 de Junho de 2003 25 de Julho de 2003 29 de Agosto de 2003 26 de Setembro de 2003 31 de Outubro de 2003 28 de Novembro de 2003 26 de Dezembro de 2003 | 28 Mar 2003 25 Apr 2003 30 May 2003 27 Jun 2003 25 Jul 2003 29 Aug 2003 26 Sep 2003 31 Oct 2003 28 Nov 2003 26 Dec 2003 No No Yes No No Yes No Yes Yes No |
Pesquisas relacionadas : Vinho Importado - é Importado - Foi Importado - Material Importado - Foi Importado - Carvão Importado - Conteúdo Importado - Projeto Importado - Importado Menos - Recém-importado - I Ter Importado - Importado Com Sucesso - Importado Em Grandes Quantidades - De De
