Translation of "importava se" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Mattered Cared Matter Mind Care

  Examples (External sources, not reviewed)

Ela não se importava onde.
She didn't care where.
Não sabia que você se importava.
I didn't know you cared!
Tom fingiu que não se importava.
Tom pretended he didn't care.
Você disse que não se importava.
You said you didn't care.
Mary fingiu que não se importava.
Mary pretended she didn't care.
A ASCAP disse que não se importava.
Now, ASCAP said they didn't care.
O Tom não sabia que a Mary se importava.
Tom didn't know Mary cared.
Algumas pessoas acreditavam que ele não se importava mais.
Some people believed that he no longer cared.
Não importava se o dia de paz não fosse criado.
It didn't matter if it didn't create a day of peace.
Mas dinheiro ainda importava.
But money did seem to matter to them.
Realmente não me importava.
I really didn't care.
Fadil não se importava com o que suas amantes estavam arriscando.
Fadil didn't care about what his lovers were risking.
Ela não se importava com o que alguém pensava das letras.
She didn't care what anyone thought of the lyrics.
80 Km, 60 Km, não importava.
Fifty miles, 40 miles, it doesn't matter.
Mas, para ela, isso importava muito.
But to her, it mattered deeply.
Nada mais importava para o Tom.
Nothing else mattered to Tom.
Caxias não se importava pelas preocupações com sua saúde, porém sentia se cada vez mais alienado.
Caxias was not only afflicted by concerns over his declining health, but increasingly felt a sense of alienation.
Ele não expressava linguagem, mas não importava.
It didn't speak language, but it didn't matter.
Eu não me importava com eu tinha um programa de rádio, Tinha um program numa rádio pública, Riverwalk, Não me importava com isso, Não me importava com prêmios ou dinheiro ou qualquer coisa
I didn't care about I had a radio show, I have a radio show on public radio, Riverwalk, I didn't care about that. I didn't care about awards or money or anything.
E se eu fosse nessa jornada não importava se ela falhasse ou tivesse êxito, isso seria completamente irrelevante.
And if I took that journey, no matter whether it failed or succeeded, it would be completely irrelevant.
Me importava em ser boa em alguma coisa.
I cared about being good at something.
A Rússia importava trigo a partir dos Estados Unidos.
Russia imported wheat from the United States.
Eu tentei fazer de conta que não me importava.
I tried to pretend that I didn't care.
Eu não me importava com o que o Tom fazia.
I didn't care what Tom did.
Nós olhamos para o mecanismo Stirling de um jeito diferente, pois era prático o peso não importava mais para a nossa aplicação O mecanismo de combustão interna decolou porque o peso importava pois você estava se movendo
So we tried to look at the Stirling engine in a new way, because it was practical weight no longer mattered for our application The internal combustion engine took off because weight mattered because you were moving around.
E o marido dela tinha entrado e inserido seus últimos indicadores funcionais, porque ele sabia como ela se importava.
And her husband had come in and entered her last functional scores, because he knew how much she cared.
Mas não importava, ela estava muito feliz de ir à escola.
No matter, she was just delighted to be in school.
Não importava se os mórmons no moinho de Haun haviam tomado parte nos disturbios em Daviess bastava que fossem mórmons.
It did not matter whether or not the Mormons at mill had taken any part in the disturbance which had occurred in Daviess County it was enough that they were Mormons.
Mas isso não importava, porque estávamos documentando, e isso que era importante.
But it didn't matter because we were documenting, and that was the thing.
Não importava que eu não sabia nada sobre lugares como a Namíbia.
Never mind that I knew nothing about places like Namibia.
A Espanha importava a tintura de suas colônias na América do Sul.
Spain imported the dye from its colonies in South America.
mas aquele que não se importava com a palavra do Senhor, deixou os seus servos e o seu gado no campo.
Whoever didn't respect the word of Yahweh left his servants and his livestock in the field.
Não importava o que as formas eram, sua lei de crescimento era a mesma.
No matter what the shapes were, the growth law is the same.
E a nuvem negra dissipou um pouco. Mas também todo o trabalho. Porque eu estava disperso. Eu não me importava se os clientes ligavam.
And yeah, the black cloud faded a little bit, but so did all the work, because I was just floating along. I couldn't care less if clients ever called.
Não conseguia fazer isso funcionar não importava a frequência ou a força que eu dedicava.
I could not get this thing to work no matter how often or how hard I blew into it.
Não importava que eu não tinha a mínima ideia do que era cerveja de gengibre.
Never mind that I had no idea what ginger beer was.
Basta Deus por testemunha entre nós e vós, de que não nos importava a vossa adoração.
For God is sufficient as witness between us and you we were not aware of your worship.
No entanto, o magnum opus econômico político de Smith obteve sucessos nos círculos em que importava.
Yet Smith's political economic magnum opus was successful in circles that mattered.
E foi isso, onde na verdade eu no começo pensava que independentemente do que acontecesse, pouco importava.
And it was this stuff, this, where I actually was in the beginning kind of thinking no matter what happened, it didn't actually matter.
Não importava o fato de eu ter 14 anos eles me diziam, Escreva sobre ter 14 anos .
Never mind the fact that I was 14 they told me, Write about being 14.
Mas isso não importava porque agora havia algo lá dentro queimando aquilo superava de longe minhas lesões.
But that didn't matter, because now there was something inside that burned that far outweighed my injuries.
A República importava especiarias, artigos de luxo, roupas, peixes, cerveja e produtos industrializados como aço e ferramentas.
5 ), clothing, fish, beer and industrial products like steel and tools.
A ação foi perpetrada quando Gibson processou Musamaailma, que importava as guitarras Tokai, por violação de patente.
The lawsuit began when Gibson sued Musamaailma, which produces Tokai guitars, for trademark violation.
O fator final é a noção da Índia como um mercado único porque se você não pensava na Índia como um mercado, você realmente não se importava se era um mercado único pois não fazia diferença.
The final thing is the notion of India as a single market because when you didn't think of India as a market, you didn't really bother about a single market, because it didn't really matter.
Frederico I foi sucedido por seu filho, Frederico Guilherme I (1713 1740) o austero Rei Soldado , que não se importava com as artes, mas foi econômico e prático.
Frederick I was succeeded by his son, Frederick William I (1713 1740) the austere Soldier King , who did not care for the arts but was thrifty and practical.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português