Translation of "impossíveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Algumas coisas são impossíveis. | Some things are impossible. |
| Quase muitas delas são impossíveis. | Almost many of them are impossible. |
| Melhor não alimentar sonhos impossíveis. | Better not to yearn for impossible dreams. |
| Esses eram quase impossíveis de engolir. | They were almost impossible to swallow. |
| Áreas escurecidas indicam articulações tidas como impossíveis. | Shaded areas indicate articulations judged to be impossible. |
| Ela os usou para tarefas aparentemente impossíveis. | S.O.R.E. |
| E para fazer isso, tivemos que acreditar em coisas impossíveis. | And to do so, we've had to believe in impossible things. |
| Você acreditava em coisas impossíveis e você não tinha medo. | You believed in impossible things and you were fearless. |
| Os contactos que eram impossíveis de serem evitados eram monitorados. | Contact that was impossible to stop was instead monitored. |
| Nós fazemos coisas cotidianamente que seriam impossíveis sem a nossa tecnologia. | We routinely do intellectual feats that would be impossible without our technology. |
| Coisas que eram impossíveis alguns poucos anos atrás podem ser medidas agora. | Things that were thought impossible just a few years ago can actually be measured now. |
| Como um mágico eu tento mostrar coisas para as pessoas que parecem impossíveis. | As a magician I try to show things to people that seem impossible. |
| Há muitas pessoas incríveis a nossa volta, que fazem coisas que parecem impossíveis. | We are surrounded by the most amazing people who do things that seem to be absolutely impossible. |
| Porque o clima no Brasil, financeiro e jurídico, torna esses empreendimentos quase impossíveis. | Because the climate in Brazil, financial and judicial, makes these endeavors almost impossible. |
| Mercúrio e Vênus Eclipses são impossíveis em Mercúrio e Vênus, que não tem luas. | Mercury and Venus Eclipses are impossible on Mercury and Venus, which have no moons. |
| Em 1895, Lord Kelvin declarou que máquinas voadoras mais pesadas que o ar eram impossíveis. | In 1895, Lord Kelvin declared that heavier than air flying machines were impossible. |
| A Itália foi importante na prestação de Berlioz, com experiências que seriam impossíveis na França. | Italy was important in providing Berlioz with experiences that would be impossible in France. |
| Em uma entrevista, Cristiano chegou a afirmar que Messi e ele são impossíveis de comparar. | Messi's four Man of the Match awards were the most of any player in the tournament. |
| Então hoje sabemos que eles são capazes de fazer coisas que julgávamos absolutamente impossíveis quando comecei. | So that we know today, they're capable of performances that would have been thought absolutely impossible by science when I began. |
| Algumas cores eram extremamente caras ou impossíveis de misturar com a maioria dos outros pigmentos disponíveis. | Some colors were costly or impossible to mix with the range of pigments that were available. |
| Submetidos a tratamento cruel, os escravos faziam rebeliões, e seus números avassaladores eram impossíveis de ignorar. | Subjected to cruel treatment, slaves staged rebellions, and their overwhelming numbers made them impossible to ignore. |
| Segundo, a formação dessas estrelas é largamente obscurecida por poeira, tornando as observações em luz visível impossíveis. | Secondly, the formation of these stars is deeply obscured by dust, and visible light observations are impossible. |
| Nessa altura eu aprendi a dar as respostas, que estas perguntas praticamente impossíveis requerem, com prudência e ousadia. | Then I learned to cast caution to the wind and venture an answer to this most impossible of questions. |
| É imperativo pôr termo à corrente de irresponsabilidade, fretadores irresponsáveis, armadores impossíveis de encontrar, sociedades de classificação pouco rigorosas. | It is absolutely essential to put an end to this floodtide of irresponsibility, irresponsible charterers, untraceable shipowners and lenient certification companies. |
| A cidade moderna de Zhengzhou se localiza nos restos da cidade de Erligang, tornando praticamente impossíveis as escavações arqueológicas. | The modern city sits on the remains of the Erligang city, rendering archaeological excavations impossible. |
| Monta se com um martelo. Se forem como eu, monta se com um sapato. porque são impossíveis de se montar. | Hammer it together. Hammer it together with a shoe, if you're me, because they're impossible to assemble. |
| Na origem, a escala Richter estava graduada de 0 a 9, já que terremotos mais fortes pareciam impossíveis na Califórnia. | Therefore, an 8.0 on the Richter scale releases 31.6227 times more energy than a 7.0 and a 9.0 on the Richter scale releases 1000 times more energy than a 7.0. |
| Pois, veja, tantas coisas fora do rumo tinham acontecido ultimamente, que Alice começou a pensar que poucas coisas eram realmente impossíveis. | For, you see, so many out of the way things had happened lately, that Alice had begun to think that very few things indeed were really impossible. |
| Eu não tenho trabalhos referentes ao Paraguai comigo no momento, foi tudo vendido, até as telas que pareciam impossíveis de vender. | I have no Paraguayan works with me right now, everything was sold, even those that were impossible to sell. |
| É consenso científico que moto contínuos são impossíveis de serem construídos, pois violariam a primeira ou a segunda lei da termodinâmica. | This kind of machine is impossible, as it would violate the first or second law of thermodynamics. |
| O tipo de política que impõe sacrifícios para salvar as futuras utopias causou imenso sofrimento humano ao serviço de uma variedade de ideais impossíveis. | The kind of politics that imposes sacrifices for the sake of future utopias has caused immense human suffering in the service of a variety of impossible ideals. |
| Aqui estão alguns exemplos que confirmam, mais uma vez, que preservar a natureza, cultivar produtos livres de tóxicos e pleitear por sustentabilidade não são sonhos impossíveis. | Here are a few examples that confirm once again that the goal of preserving nature, cultivating non toxic products and advocating for sustainability isn't an impossible dream. |
| Com o passar do tempo, Samus concluiu missões que eram consideradas impossíveis, mas não terminou o treinamento da Galactic Federation e se tornou caçadora de recompensas. | Samus then started working as a freelance bounty hunter, and is called on by the Galactic Federation to execute missions because of her superior skills and sense of justice . |
| Bem, essas duas ideias estão conectadas, mais do que você pode perceber, porque quando você remove o medo de falhar, coisas impossíveis de repente tornam se possíveis. | Now these two ideas are connected more than you may realize, because when you remove the fear of failure, impossible things suddenly become possible. |
| Os acordos internacionais são impossíveis a não ser que estejam alinhados com os interesses dos Estados Unidos e, de modo crescente, com os de outras potências nascentes. | International agreements are impossible unless they are aligned with the interests of the United States and, increasingly, other rising major powers. |
| Um blog chamado Untranslatable propôs se a fornecer uma seleção de palavras de todo o mundo que são difíceis ou impossíveis de traduzir a amantes de línguas. | A blog called Untranslatable is setting out to provide language lovers with a selection of words from around the world that are difficult or impossible to translate. |
| Tendo em vista que os integrantes das fazendas coletivas não estavam autorizados a receber grãos até completaram as suas impossíveis quotas de produção, a fome tornou se generalizada. | As members of the collective farms were not allowed to receive any grain until sometimes unrealistic quotas were met, millions starved to death in a famine known as Holodomor or Great Famine . |
| A não linearidade faz com que a maioria dos problemas sejam difíceis ou impossíveis de resolver e é o principal contribuinte para a turbulência que o modelo de equações. | The nonlinearity makes most problems difficult or impossible to solve and is the main contributor to the turbulence that the equations model. |
| A cor dos filmes e a maneira como a luz produz as cores, luz por detrás da projeção. ou luz vinda da projeção, faz com que as cores pareçam impossíveis. | The color of movies and the way light makes the colors, light from behind the projection, or light from the projection, makes the colors look so impossible. |
| Mas hoje em dia viajar para lá pode ser extremamente desorientador na verdade, os desenvolvimentos que eram impossíveis de contemplar apenas há alguns meses estão agora a tornar se realidade. | But travel there nowadays can be extremely disorienting indeed, developments that were impossible to contemplate just a few months ago are becoming reality. |
| Actualmente é amplamente aceite por todo o espectro político de que o crescimento e a prosperidade da Índia teriam sido impossíveis se o país se mantivesse isolado do resto do mundo. | It is now widely accepted across the political spectrum that India s growth and prosperity would be impossible without the rest of the world. |
| As 3 ilhas da cidade foram visivelmente modificadas para essa conversão, e elementos impossíveis de interpretar num ângulo de visão de cima, como túneis e os sistemas de três, foram removidos. | The city's three islands have been noticeably changed in its conversion and elements impossible to interpret to a top view perspective, so there are no longer any sloped surfaces, and the tunnels and train system have been removed. |
| O coro declarou que algumas músicas também eram impossíveis e ficaram consternados ao ter que agir individualmente no palco, fumando e lutando, ao invés de ficarem em linha, como eram acostumados. | The chorus likewise declared some of their music impossible to sing, and were dismayed that they had to act as individuals, smoking and fighting onstage rather than merely standing in line. |
| Bloguem sobre isso, tuítem sobre isso, falem sobre isso, e se comprometam cem por cento. Porque muito, muito poucas coisas são impossíveis de realizar se nós realmente colocarmos nossas mentes para funcionar. | Blog about it, tweet about it, talk about it, and commit a hundred percent, because very, very few things are impossible to achieve if we really put our whole minds to it. |
| O teorema da incompletude de Gödel Kurt Gödel mostrou que a maioria dos objetivos do programa de Hilbert eram impossíveis de se alcançar, pelo menos se interpretados de uma maneira mais óbvia. | Gödel's Incompleteness Theorems Kurt Gödel showed that most of the goals of Hilbert's program were impossible to achieve, at least if interpreted in the most obvious way. |
