Translation of "imposta por outros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Outros - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A sentença foi a mais severa já imposta a um policial por tortura em dez anos. | The sentence was the most severe imposed on a policeman for torture in 10 years. |
| Não precisa ser imposta de cima para baixo. | It does not have to be imposed from the top downwards. |
| Contudo, a medida não foi imposta de imediato. | This measure was not immediately enforced. |
| Se , dentro do prazo fixado , a empresa em causa não apresentar objecções por escrito , a sanção será considerada imposta por decisão da Comissão Executiva do BCE . | If no written objections are raised by the undertaking concerned within the established time limit , the sanction shall be deemed to be imposed by decision of the Executive Board of the ECB . |
| E ele perguntou Seria possível que não combatêsseis quandovos fosse imposta a luta? | He replied This too is possible that when commanded to fight you may not fight at all. |
| Mais provavelmente, a fundação foi imposta ao rei pelos legados papais em 1070. | More likely, the foundation was imposed on William by papal legates in 1070. |
| Contudo, quem não estiver em condições defazê lo, deverá jejuar dois meses consecutivos, como penitência imposta por Deus, porque Ele é Sapiente, Prudentíssimo. | But he who has no means (to do so) should fast for a period of two months continuously to have his sins forgiven by God, and God is all knowing and all wise. |
| E Berenice quer vingar a filha, Fernanda, da humilhação imposta por Isadora, que não aceitou a jovem como namorada do filho, Marco Antônio. | Bernice wants to avenge his daughter, Fernanda, humiliation imposed by Isadora, who did not accept the girl as his girlfriend's son, Mark Antony. |
| NOVA IORQUE Quando a crise do euro começou, há meia década, economistas Keynesianos previram que a austeridade que estava a ser imposta à Grécia e aos outros países em crise iria falhar. | NEW YORK When the euro crisis began a half decade ago, Keynesian economists predicted that the austerity that was being imposed on Greece and the other crisis countries would fail. |
| Seguir o impulso de alguém é escravidão, mas obedecer uma lei auto imposta é liberdade . | Thus, the law, in as much as it is created by the people acting as a body, is not a limitation of individual freedom, but its expression. |
| Foi lhe imposto da mesma forma a Magna Carta foi imposta ao rei João de Inglaterra. | This confirmed the rights of the nobility it was forced on him much in the same way that King John of England was made to sign the Magna Carta. |
| O custo de uma licença de televisão é definido pelo governo e imposta pelo direito penal. | The cost of a television licence is set by the government and enforced by the criminal law. |
| Em função disso, Manning foi sentenciada a 35 anos de prisão, a mais longa sentença já imposta para quem deixa vazar informação confidencial, e maior do que a sentença imposta para a maioria dos terroristas que são condenados. | For this, she was sentenced to 35 years of prison, the longest sentenced ever imposed on a leaker of classified information, and longer than the sentence imposed on most convicted terrorists. |
| A austeridade económica debilitante imposta por burocratas não eleitos de Bruxelas e Washington, não é apenas uma calamidade social, constitui igualmente uma ameaça perigosa para a democracia. | Crippling economic austerity, imposed by unelected bureaucrats in Brussels and Washington, is not only a social calamity it is also poses a dangerous threat to democracy. |
| Muita tradição é imposta vinda de figuras de autoridades como os homens, os avós e assim vai. | It's a lot of traditional imposing coming by authority figures such as the men, the grandparents and so on. |
| Outros Por memória 1 . | Other Memorandum item 1 . |
| Outros Por memória 1 . | Memorandum item 1 . |
| Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Por prazo ( 3 segmentos ) | By maturity ( 3 bands ) Other financial intermediaries |
| Nossa forma tem sido pré definida e imposta a nós loira, magra, com seios grandes e lábios carnudos. | Our shape has been predefined and imposed on us blonde, skinny, with big breasts and pouting lips. |
| Entretanto, Brown, como outros que eram influenciados por suas músicas, também era influenciado por outros. | However, Brown, like others who were influenced by his music, also borrowed from other musicians. |
| Informação registada por outros servidores | Information recorded by third party servers |
| Emitidos por outros sectores 2.1.6 . | Issued by other sectors 2.1.6 . |
| Detidos por outros sectores 2.2 . | Held by other sectors 2.2 . |
| Emitidos por outros sectores 2.2.1.8 . | Issued by other sectors 2.2.1.8 . |
| Detidos por outros sectores 2.2.2 . | Held by other sectors 2.2.2 . |
| Emitidos por outros sectores 2.2.2.8 . | Issued by other sectors 2.2.2.8 . |
| Detidos por outros sectores 3 . | Held by other sectors 3 . |
| Detidos por outros sectores III . | Held by other sectors III . |
| Detidas por outros sectores 2.2.2 . | Held by other sectors 2.2.2 . |
| Emitidos sectores por outros 2.2.2.8 . | Issued by other sectors 2.2.2.8 . |
| Emitidas por outros sectores 2.2.1.8 . | Issued by other sectors 2.2.1.8 . |
| Tragam os outros, por favor. | Please bring the others. |
| Traz os outros, por favor. | Please bring the others. |
| Outros residen Outros intertes mediários financeiros Por prazo ( 3 segmen tos ) | Other residents Other financial By maturity intermediaries ( 3 bands ) |
| Outros residen Outros intertes mediários financeiros Por prazo ( 2 segmen tos ) | Other residents Other financial By maturity intermediaries ( 2 bands ) |
| Outros residen Outros intertes mediários financeiros Por prazo ( 2 segmen tos ) | Other participat Noning Member MFIs States Other residents Other financial By maturity intermediaries ( 2 bands ) |
| O grande império transcontinental ligava o Oriente com o Ocidente em uma Pax Mongolica imposta, que permitia o comércio e a troca de tecnologias, produtos e ideologias por toda a Eurásia. | The vast transcontinental empire connected the east with the west with an enforced Pax Mongolica allowing trade, technologies, commodities, and ideologies to be disseminated and exchanged across Eurasia. |
| A interface protegida , neste contexto, é aquela que é imposta pela parte mais baixo nível do sistema operacional (o núcleo). | A protected interface , in this context, is one that is enforced by the lowest level part of the operating system (the kernel). |
| Assim, movimentos de resistência podem incluir qualquer milícia armada que luta contra uma autoridade, governo ou administração estabelecida ou imposta. | Background Resistance movements can include any irregular armed force that rises up against an enforced or established authority, government, or administration. |
| Há outros livromóveis circulando por aí. | There are some other bookmobiles running around. |
| Passarei rapidamente por alguns outros slides. | I'll just flip through a few other slides. |
| Por que não controlamos outros fatores? | Why don't we control for other factors? |
| Outros activos Por prazo ( 2 segmentos ) | By maturity ( 2 bands ) Official Journal of the European Union |
| Outros julgavam no enviado por Deus. | G. A. |
| Igualmente não pode ser imposta uma pena mais grave do que a aplicável no momento em que a infracção foi cometida. | Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the criminal offence was committed. |
Pesquisas relacionadas : Imposta Por - Imposta Por Lei - Imposta Por Lei - Imposta - Por Outros - Feitas Por Outros - Percepção Por Outros - Por Outros Usuários - Por Outros Motivos - Fornecidas Por Outros - Por Outros Meios - Por Outros Meios - Causada Por Outros - Legalmente Imposta