Translation of "imposto de Renda a pagar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Imposto - tradução : Imposto - tradução : Pagar - tradução : Renda - tradução : Renda - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| No Brasil, quem ganha até R 22.499,13 por ano é isento de pagar Imposto de Renda. | In Brazil, people with an annual income under R 22,499.13 (about US 5,790) are exempt from paying income tax. |
| Estávamos discutindo a distribuição de renda, e se deveríamos ter imposto de renda progressivo. | We were discussing the distribution of income, and whether you should have progressive income taxes. |
| Devemos pagar o imposto. | We must pay the tax. |
| Sob pressão da opinião pública, a rainha passou a pagar imposto de renda pela primeira vez e o Palácio de Buckingham foi aberto ao público. | Under pressure from public opinion, she began to pay income tax for the first time and Buckingham Palace was opened to the public. |
| A Suécia tem um imposto de renda altíssimo, além de impostos indiretos. | Sweden has the second highest total tax revenue behind Denmark, as a share of the country's income. |
| o estado não combra imposto de renda de seus habitantes. | As a result, the state relies on property and income taxes for its revenue. |
| Computadores eram usados para artilharia primeiro, depois imposto de renda. | Computers were used for artillery first, then IRS. |
| Segundo esta definição, por exemplo, o imposto de renda será direto , e imposto sobre vendas será indireto . | According to this definition, for example, income tax is direct , and sales tax is indirect . |
| O governo francês o isentou de pagar o imposto de renda, e o casal podia comprar produtos livres de impostos através da embaixada britânica e do comissariado militar. | The French government exempted him from paying income tax, and the couple were able to buy goods duty free through the British embassy and the military commissary. |
| As drogas, o alcoolismo e o imposto de renda consumiram sua fortuna. | At various times of her life, Sagan was addicted to a number of drugs. |
| Descobri que doando as aeronaves ao museu valia muito mais que esse débito, assim por 5 anos, 6 anos, Eu só tive que pagar um terço do imposto de renda. | It turned out that giving the planes to the museum was worth much more than the debt, so for five years, six years, I only had to pay one third income tax. |
| Algumas pessoas que lá estavam, expressaram a opinião de que o Imposto de renda deveria ser progressivo. | Some of the people there were expressing the view that there could be a justification for it. |
| A Flórida é um dos nove Estados americanos que não cobram imposto de renda de seus habitantes. | Florida is one of seven states that do not impose a personal income tax. |
| Como outros oito estados norte americanos, o Texas não coleta imposto de renda de seus habitantes. | Texas has the joint highest number of Fortune 500 company headquarters in the United States, along with California. |
| Por esta razão, muitos yakuza consideram sua renda como uma espécie de coleta de imposto feudal. | For this reason, many yakuza regard their income and hustle ( shinogi ) as a collection of a feudal tax. |
| 1973 Spiro Agnew renuncia a vice presidência dos Estados Unidos após ser pego com evasão de Imposto de Renda Federal. | 1973 Vice President of the United States Spiro Agnew resigns after being charged with evasion of federal income tax. |
| No ano seguinte, a lei foi modificada e passou a aderir um aumento progressivo do imposto conforme a renda. | Also in 1861, Lincoln signed the Revenue Act of 1861, creating the first U.S. income tax. |
| John Major anunciou dois dias depois reformas nas finanças reais que estavam sendo planejadas desde o ano anterior, incluindo que a rainha passasse a pagar imposto de renda pela primeira vez em 1993 e uma redução de sua lista civil. | Two days later, the Prime Minister, John Major, announced reforms of the royal finances that had been planned since the previous year, including the Queen paying income tax for the first time from 1993 and a reduction in the civil list. |
| Física teórica era brincadeira de criança para Einstein, mas ele não podia descobrir o seu imposto de renda. | Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax. |
| A justiça britânica, contudo, definiu que Pringles são mesmo batatas e a empresa deverá pagar o imposto supracitado. | While Baur was the true inventor of the Pringles chip, according to the patent, Liepa was the inventor of Pringles. |
| Sabiam que se vocês mesmo fizerem as suas declarações do imposto de renda, estatisticamente essas estariam mais corretas do que quando um contador faz o imposto para vocês? | Did you know that if you file your tax returns yourself, you're statistically more likely to be filing them correctly than if you get a tax adviser to do it for you? |
| Na verdade, cortar estes itens para pagar por uma redução na taxa de imposto sobre as sociedades poderia acabar por aumentar o imposto sobre a actividade económica empresarial nos EUA. | Indeed, cutting these items to pay for a reduction in the corporate tax rate could end up increasing the tax on corporate economic activity in the US. |
| Enquanto o último continua isento, o Museu passou a gerar atividade econômica e, portanto, passou a pagar o imposto. | While the latter may continue without paying, the Museum has started to generate economic activity and therefore must pay the tax. |
| Para pagar os custos da guerra, o Congresso aprovou um imposto sobre serviço de telefonia de longa distância. | To pay the costs of the war, Congress passed an excise tax on long distance phone service. |
| Declaração Anual de Ajuste Anualmente os brasileiros precisam declarar à Receita Federal o IRPF Imposto de Renda da Pessoa Física. | Defining income Most systems define income subject to tax broadly for residents, but tax nonresidents only on specific types of income. |
| A proposta de Böhm Bawerk sugeria um moderno imposto de renda, o qual foi logo aprovado e teve grande sucesso nos anos seguintes. | Böhm Bawerk's proposal called for a modern income tax, which was soon approved and met with a great deal of success in the next few years. |
| As tensões continuaram a crescer como resultado das políticas internas de Henrique, particularmente sua renda para pagar várias guerras. | At the same time, tensions continued to grow as a result of Henry's domestic policies, in particular the high level of revenue he was raising to pay for his various wars. |
| No entanto, a maioria dos pacientes com renda média ou acima são obrigados a pagar as despesas hospitalares subsidiadas. | However, the majority of patients on median incomes or above are required to pay subsidised hospital charges. |
| Entretanto, a imprensa britânica defendeu após o incêndio que a própria rainha deveria pagar pelos reparos a partir de sua renda particular. | At the time of the fire, however, the British press strongly argued in favour of the Queen herself being required to pay for the repairs from her private income. |
| Poderão , por exemplo , pagar a renda de casa dos filhos que se encontram a estudar no estrangeiro , pagar o aluguer de uma casa de férias ou pagar os serviços prestados por empresas europeias ( relacionados com telemóveis , seguros , serviços de utilidade pública , etc .) . | They could , for instance , pay rent for children studying abroad , pay for a holiday home , or pay for services provided by European companies ( mobile telephone services , insurance , utilities , etc .) . |
| Outra importante lei envolveu duas medidas para aumentar a arrecadação do governo federal as tarifas (com longa precedência) e um novo imposto de renda. | Other important legislation involved two measures to raise revenues for the Federal government tariffs (a policy with long precedent), and a new Federal income tax. |
| Com nenhum imposto de renda, Catar, juntamente com o Bahrein, é um dos países com as menores taxas de impostos do mundo. | With no income tax, Qatar (along with Bahrain) is one of the countries with the lowest tax rates in the world. |
| Os impostos de Rhode Island são sensivelmente mais elevados do que nos estados vizinhos, porque o imposto de renda em Rhode Island foi baseado em 25 da renda federal dos contribuintes o pagamento. | Rhode Island's taxes were appreciably higher than neighboring states, because Rhode Island's income tax was based on 25 of the payer's federal income tax payment. |
| Borden também introduziu o primeiro imposto de renda canadense, que era para ser de caráter temporário, para o financiamento dos custos de guerra. | Borden also introduced the first Canadian income tax, which at the time was meant to be temporary, but was never repealed. |
| Em maio deste ano, Zamora se tornou a primeira cidade da Espanha a obrigar a Igreja Católica a pagar o Imposto sobre Bens Imóveis . | In May of this year, Zamora became the first city in Spain to enforce that the Catholic Church pay the Property Tax (IBI). |
| A lei autoriza que empresas e pessoas físicas se valham de mecanismos de renuncia fiscal sobre o imposto de renda com o objetivo de destinar estes recursos a projetos culturais. | The law allows companies and individuals to invest part of their income tax in cultural projects. |
| O objetivo da coalizão era cortar os gastos públicos, aumentando simultaneamente o IVA (de 16 a 19 ), contribuições à seguridade social e a taxa máxima do imposto de renda. | The coalition's intent was to cut public spending whilst increasing VAT (from 16 to 19 ), social insurance contributions and the top rate of income tax. |
| O imposto de tráfego é a direção na qual teremos de ir. Porque hoje temos que pagar pela manutenção das ruas com impostos sobre os combustíveis. | And road pricing is where we're all going to have to go, because today we pay for our maintenance and wear and tear on our cars with gas taxes. |
| Em 2001, Putin, que patrocinou políticas econômicas liberais, introduziu uma taxa única de imposto sobre a renda de 13 , e a taxa corporativa também foi reduzida de 35 para 24 . | In 2001, Putin obtained approval for a flat tax rate of 13 the corporate rate of tax was also reduced from 35 percent to 24 percent Small businesses also get better treatment. |
| Em 2010, a Rhode Island Assembleia Geral votou um novo Estado estrutura do imposto de renda que foi, então, promulgada em 09 de junhoNovembrode 2010 pela governadora Carcieri. | In 2010, the Rhode Island General Assembly passed a new state income tax structure that was then signed into law on June 9, 2010, by Governor Carcieri. |
| A carga fiscal imposta aos italianos já é bastante pesada um contribuinte individual com um rendimento anual de 50.000 euros tem de pagar 15.000 euros de imposto sobre o rendimento caso tenha dois dependentes, este imposto é reduzido em apenas 1.000 euros. | Italians already shoulder heavy taxes an individual taxpayer with annual income of 50,000 pays 15,000 in income tax with two children, that total drops by only 1,000. |
| Assim, um imposto sobre a venda da propriedade seria considerado um imposto indireto, enquanto o imposto sobre a propriedade do imóvel em si seria um imposto direto. | Thus, a tax on the sale of property would be considered an indirect tax, whereas the tax on simply owning the property itself would be a direct tax. |
| A reforma do imposto de renda já fez Rhode Island competitivo com outros estados da Nova Inglaterra por reduzindo a sua taxa máxima de 5,99 e reduziu o número de escalões até três. | The income tax overhaul has now made Rhode Island competitive with other New England states by lowering its maximum tax rate to 5.99 and has reduced the number of tax brackets to three. |
| Uma pessoa pode ser obrigada a pagar uma taxa subsidiada pela assistência médica recebida, o que depende de fatores como renda, idade, tipo de doença ou incapacidade. | A person may be required to pay a subsidised fee for certain health care received this depends on income, age, illness or disability. |
| Colocaram 180 de imposto em carros a gasolina e imposto zero para carros de emissão zero. | They put 180 percent tax on gasoline cars and zero tax on zero emission cars. |
Pesquisas relacionadas : O Imposto De Renda A Pagar - Renda A Pagar - Renda A Pagar - Imposto A Pagar - Imposto De Renda Imposto - Pagar A Minha Renda - Imposto Liquidado A Pagar - Imposto Adicional A Pagar - Imposto Final A Pagar - Imposto Corrente A Pagar - Vendas Imposto A Pagar - Imposto Total A Pagar - Imposto De Renda - Imposto De Renda
