Translation of "imposto provincial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Imposto | Tax |
| A capital provincial é Dempassar. | Its capital of Denpasar is located at the southern part of the island. |
| Assim, um imposto sobre a venda da propriedade seria considerado um imposto indireto, enquanto o imposto sobre a propriedade do imóvel em si seria um imposto direto. | Thus, a tax on the sale of property would be considered an indirect tax, whereas the tax on simply owning the property itself would be a direct tax. |
| Foi fundado um condado provincial em 1380. | A provincial council was held in 1380. |
| O preço inclui imposto. | The price includes tax. |
| Essa quantia inclui imposto. | This amount includes tax. |
| Devemos pagar o imposto. | We must pay the tax. |
| A Convenção Provincial reunida na cidade em 1860 para sancionar a Constituição Provincial a declararia capital provincial novamente, função que teria até o ano do centenário, 1883, quando a capital foi definitivamente transferida para a cidade de Paraná. | The Provincial Convention gathered in the city in 1860 to punish the provincial Constitution again declare the provincial capital, which would function until the year of the centennial, 1883, when the capital was finally moved to the city of Paraná. |
| De quanto é o imposto? | How much is the tax? |
| Colocaram 180 de imposto em carros a gasolina e imposto zero para carros de emissão zero. | They put 180 percent tax on gasoline cars and zero tax on zero emission cars. |
| O governo também decidiu reduzir o imposto sobre empresas e eliminar progressivamente o imposto sobre automóveis. | The government has also decided to reduce corporate tax and to phase out automobile tax. |
| Segundo esta definição, por exemplo, o imposto de renda será direto , e imposto sobre vendas será indireto . | According to this definition, for example, income tax is direct , and sales tax is indirect . |
| Na verdade, esse é apenas mais um conceito provincial equivocado. . | Now actually, that's just another parochial misconception. |
| Em 11 de março de 1872, a lei provincial nº. | On March 11, 1872, the provincial law no. |
| Nessa época, sua esposa já era membro do congresso provincial. | By this time his wife was also a member of the provincial congress. |
| Esta assessorado por um Conselho Econômico e Social Provincial (CESPRO). | It is advised by the Provincial Economic and Social Council ( Consejo Económico y Social Provincial or CESPRO). |
| O Dilema do Imposto sobre Sociedades | The Corporate Tax Conundrum |
| Papai está tentando calcular o imposto. | Father is trying to figure out his tax. |
| Todas contribuições são dedutíveis de imposto. | All contributions are tax deductible. |
| Em Setembro de 2014, José Eduardo dos Santos anunciou a cessação da acumulação do cargo de governador provincial, com o de primeiro secretário provincial do MPLA. | In September 2014, José Eduardo dos Santos announced the end of the cumulation of the position of provincial governor with provincial first secretary of MPLA. |
| Laurinda entra hoje (16.11) em julgamento no Tribunal Provincial de Luanda. | Laurinda's trial began November 16 and will continue on for weeks in Luanda's Provincial Courts. |
| Aceitaram a monarquia por acreditarem que ao menos teriam autonomia provincial. | They had accepted the monarchy for believing that at least there would be more autonomy for the provinces. |
| Está localizada a 70 km sul de Edmonton, a capital provincial. | The city is located south of the provincial capital of Edmonton. |
| Ainda não há um imposto federal europeu. | There is as yet no federal European tax. |
| Sigo o destino que me é imposto. | I follow the destiny that is imposed on me. |
| A primeira coisa que vocês tem no imposto é, vocês tem um imposto para uma América mais forte 33 centavos. | The first thing that you have on the tax is you have a tax for a stronger America 33 cents. |
| Cada voblast tem uma autoridade legislativa provincial, chamada de oblsovet ( conselho do voblast ), eleito pelos habitantes do voblast , e um autoridade executiva provincial, cujo líder é indicado pelo presidente. | Each region has a provincial legislative authority, called a region council (, ), which is elected by its residents, and a provincial executive authority called a region administration (, ), whose chairman is appointed by the president. |
| A Corte Provincial do Manitoba é a terceira maior corte da província. | The Court of Queen's Bench is the highest trial court in the province. |
| A Junta Provincial da Corunha cria o Prémio de Narrativa Torrente Ballester. | The name of this foundation is Fundación Gonzalo Torrente Ballester. |
| Existem também decisões contra um imposto deste tipo. | Decisions have also been adopted against a tax of this kind. |
| Qual deverá ser a taxa máxima de imposto? | What should the top income tax rate be? |
| Seu plano incluía os aides e douanes (ambos taxas comerciais), a gabelle (imposto sobre o sal) e o taille (imposto sobre as terras). | The principal taxes included the aides and douanes (both customs duties), the gabelle (a tax on salt), and the taille (a tax on land). |
| Progressivo é um imposto que incide de modo que a taxa efetiva de um imposto aumenta conforme o montante da taxa aplicada aumenta. | A progressive tax is a tax imposed so that the effective tax rate increases as the amount to which the rate is applied increases. |
| A cidade de Xai Xai, capital provincial de Gaza, sul de Moçambique, alagada. | Flooding in the city of Xai Xai, capital of the Gaza province in southern Mozambique. |
| Cerca de um terço da população provincial vive em Ourense, capital de província . | The provincial capital, Ourense, is the largest population centre, with the rest of the province being predominantly rural. |
| Em 1994 e 1998, Kirchner conseguiu a aprovação de reformas na constituição provincial. | In 1994 and 1998, Kirchner introduced amendments to the provincial constitution, to enable him to run for re election indefinitely. |
| No epicentro da polémica esteve o teor inconstitucional da recusa de Jorge Khalau em cumprir uma ordem de soltura do Comandante Provincial de Nacala, Adriano Muianga, decretada pelo Tribunal Provincial de Nampula. | In the epicenter of the controversy was the unconstitutionally denial of Jorge Khalau to comply with an order of release of the Provincial Commander of Nacala, Adriano Muianga , issued by the Court of Nampula. |
| O Sistema D na verdade não paga imposto, certo? | All of System D really doesn't pay taxes, right? |
| E nós pagamos muito imposto. Onde eu acho justiça? | And we are high taxpayer. Where do I find justice? |
| Institui um imposto progressivo sobre a propriedade de terras. | The standard of the Lion of Judah was raised again. |
| Como ministro das finanças da Grécia, propus uma redução da taxa do imposto sobre transacções, do imposto sobre os rendimentos, e do imposto sobre as sociedades, para alargar a base de tributação, e dar um estímulo à exangue economia da Grécia. | Sebagai menteri keuangan Yunani saya mengusulkan penurunan pajak penjualan, pajak pendapatan, dan pajak korporasi untuk memperluas dasar pengenaan pajak, meningkatkan pemasukan, dan menguatkan perekonomian Yunani yang hancur. Pengikut Ronald Reagan pasti tidak akan membantah rencana saya ini. |
| Um chefe de polícia provincial tenta matar seu rival simulando um atropelamento com fuga. | A provincial police chief tries to kill his political rival by manipulating a hit and run. |
| Ao contrário do Conselho Geral Provincial, a Constituição deu aos conselhos municipais grande autonomia. | Unlike the Provincial General Council, the Constitution gave town councils great autonomy. |
| Governadores A província é dirigida por um governador provincial nomeado pelo Presidente da República. | The province is headed by a provincial governor who is appointed by the President. |
| O clero aliou se a causa provincial e condenou as reformas tributárias de Brienne. | The clergy also joined the provincial cause, and condemned Brienne's tax reforms. |
Pesquisas relacionadas : Conselho Provincial - Tribunal Provincial - Capital Provincial - Administração Provincial - área Provincial - Casa Provincial - Comité Provincial - Director Provincial - Direcção Provincial - French Provincial - Cidade Provincial - Remanso Provincial - Estrada Provincial
