Translation of "imprensa e mídia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mídia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Grupos de mídia e blogueiros protestaram da decisão considerando a como criminalização da imprensa. | Media groups and bloggers protest the decision as criminalization of the press. |
| O tema da liberdade de imprensa é tratado de uma forma que muitos na mídia desaprovam. | The subject of freedom of the press is dealt with in ways that many in the mainstream media disapprove of. |
| E então, outra tecnologia de comunicação disponibilizou uma nova mídia. A imprensa foi criada e, em décadas, milhões de pessoas se tornaram alfabetizadas. | And then another communication technology enabled new media the printing press came along, and within decades, millions of people became literate. |
| O Observatório de Imprensa, um dos principais veículos brasileiros voltados à crítica de mídia, comentou, no dia 28 de janeiro, a cobertura da grande imprensa sobre o evento. | The Observatório de Imprensa (Press Watchdog), one of the main Brazilian organs aimed at criticising the media, commented on the main press coverage of the story on 28 January. |
| Mídia e comunicações A imprensa brasileira tem seu início em 1808 com a chegada da família real portuguesa ao Brasil, sendo até então proibida toda e qualquer atividade de imprensa fosse a publicação de jornais ou livros. | Media and communication The Brazilian press has its beginnings in 1808 with the arrival of the Portuguese royal family to Brazil, hitherto forbidden any activity of the press was the publication of newspapers or books. |
| Os primeiros mídia, que não L'Auto papéis tempo foram autorizados em 1921, quando permitiram 15 carros de imprensa para os jornalistas regionais e estrangeiros. | The first time papers other than L'Auto were allowed was 1921, when 15 press cars were allowed for regional and foreign reporters. |
| Por outro lado, mesmo lamentando a trágica morte do profissional de imprensa, muitos continuam questionando o comportamento da grande imprensa e do Estado frente a outros desmandos nas manifestações e fora delas, a exemplo do grupo de jornalismo independente Mídia Ninja | On the other hand, while lamenting the tragic death of the news professional, many continue to question the behavior of the mainstream press and of the government with respect to other disobedience within the protests and out. Independent journalism group Mídia Ninja stated |
| Por outro lado, também enfrentarão abusos constantes de policiais e a inatividade do governo na punição dos perpetradores de violações da liberdade de imprensa e da mídia. | On the other hand, they have to deal with abuses by security officers and the lack of government action to bring to justice those responsible for violating media and press freedoms. |
| Imprensa e Informação | Press Information |
| Quero dizer, a imprensa da Costa do Marfim estava amargamente dividida. Ela era comparada à mídia em Ruanda antes do genocídio. Então, imaginem. | I mean, the press in Ivory Coast was bitterly divided it was compared to the media in Rwanda before the genocide so imagine. |
| De acordo com o serviço de monitoramento da mídia Public.ru , a imprensa tradicional citou informações retiradas da blogosfera 6 mil vezes em 2010. | According to media monitoring service Public.ru , traditional media cited information from the blogosphere 6,000 times in 2010. |
| Sobre Ética e Imprensa. | and Herman Wasserman, eds. |
| No entanto, diferentemente da mobilização paulista, as ocupações de Goiás tem recebido pouca cobertura da imprensa nacional, com a repercussão se restringindo às redes sociais e à mídia local. | Unlike the mobilization in São Paulo, however, the movement in Goiás received little coverage in the national press, with attention restricted to social networks and local media. |
| Uma imprensa livre jornais, revistas, rádio, TV, blogs é a espinha dorsal de qualquer democracia real . Sasa Vucinic, um jornalista de Belgrado, fala sobre seu novo fundo de investimento, que suporta a mídia vendendo títulos financeiros da imprensa livre . | A free press papers, magazines, radio, TV, blogs is the backbone of any true democracy . Sasa Vucinic, a journalist from Belgrade, talks about his new fund, which supports media by selling free press bonds. |
| Divisão de Imprensa e Informação | Press and Information Division |
| Comunicados de imprensa e publicações | Press releases and publications |
| Gerir Unidades e Mídia | Manage Drives and Media |
| Usem ferramentas de mídia cidadã e plataformas de mídia social livres e amplamente difundidas. | Use free and widely available citizen media tools and social media platforms. |
| A emergência dessa nova forma de mídia no século 17 tem um grande conexão com a expansão da imprensa por causa da invenção da prensa móvel. | Newspapers Europe The emergence of the new media in the 17th century has to be seen in close connection with the spread of the printing press from which the publishing press derives its name. |
| Imprensa e Informação Publicações , Eventos e Protocolo | Press and Information Publishing , Events and Protocol |
| Informação publicações e conferências de imprensa | Reporting publications and press conferences |
| E os titãs da mídia? | What of the titans of media? |
| E muita especulação na mídia. | ... |
| Dia de abertura A Disneyland foi dedicada em um evento de para a imprensa internacional no domingo, 17 de julho de 1955, que foi aberto apenas para visitantes convidados e a mídia. | Opening day Disneyland was dedicated at an International Press Preview event held on Sunday, July 17, 1955, which was only open to invited guests and the media. |
| Fernando Brito, jornalista do blog do deputado federal Brizola Neto, Tijolaço, decidiu nadar contra a maré da mídia que ele considera como mera republicação dos comunicados da imprensa. | Journalist Fernando Brito, on the blog of the federal deputy Brizola Neto Tijolaço , decided to swim against the media tide that he had considered to be mere re publication of corporate press releases. |
| Imprensa Nacional. | StUdLyCaPs e.g. |
| Imprensa Oficial. | Imprensa Oficial . |
| E a mídia social fez algo realmente milagroso pela vila e pela escola. A imprensa iraniana e até mesmo a CNN falaram sobre esta vila, e o governo os ajudou com a construção de uma estrada e outras benfeitorias. | Social media did something nearly miraculous Iranian media and even CNN reported about this village and the government helped with road construction and other facilities. |
| A Imprensa e o Dever da Liberdade. | Freedom of motion is another. |
| Então, quando me formei na universidade e, me sentindo muito idealista, decidir me unir à ONG que estava usando a nova mídia para promover democracia e reforma na imprensa em grande parte da antiga União Soviética. | So, I'm graduating college and, feeling very idealistic, I decided to join the NGO which actually was using new media to promote democracy and media reform in much of the former Soviet Union. |
| Se for o caso da mídia social estar dominando a velha mídia e as mulheres estão dominando a mídia social, então isso quer dizer que as mulheres vão dominar a mídia global? | If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media? |
| E nossa mídia fala basicamente disso. | And that's basically what our media is about. |
| Ver e gerir os seus mídia | Manage and view your media |
| O grande interesse da mídia nas opiniões e vida particular da família real durante a década de 1980 levou a uma série de histórias sensacionalistas na imprensa, das quais nem todas eram inteiramente verdade. | Intense media interest in the opinions and private lives of the royal family during the 1980s led to a series of sensational stories in the press, not all of which were entirely true. |
| O que distingue a mídia cidadã da mídia tradicional? | What distinguishes citizen media from traditional media? |
| Eu não vou trocar a liberdade de imprensa e a liberdade de expressão por irresponsabilidade de imprensa e irresponsabilidade de expressão . | Due to technicalities, however, the trial has been rescheduled to begin on December 2. |
| A liberdade de imprensa na Indonésia aumentou consideravelmente após o fim do regime do presidente Suharto, durante o qual o extinto Ministério de Informações monitorava e controlava a mídia nacional e restringia os meios de comunicação estrangeiros. | Media freedom in Indonesia increased considerably after the end of President Suharto's rule, during which the now defunct Ministry of Information monitored and controlled domestic media, and restricted foreign media. |
| Infraestrutura Mídia e comunicação Críticas ao Emir na mídia é ilegal de acordo com o artigo 46 da Lei de Imprensa do país, O emir do Estado do Qatar não deve ser criticado e nenhuma declaração pode ser atribuída a ele a não ser sob uma permissão por escrito do gerente de seu escritório. | According to article 46 of the press law The Emir of the state of Qatar shall not be criticized and no statement can be attributed to him unless under a written permission from the manager of his office. Journalists are also subject to prosecution for insulting Islam. |
| Outro ponto interessante sobre o evento de lançamento foi o fato de muitos blogueiros terem sido convidados para a conferência de imprensa, compartilhando o espaço com a mídia de massa. | Another interesting point to the launch was that many bloggers were invited to the press conference alongside the mainstream media. |
| Gabinete de Imprensa | Press Office |
| Fotografias de imprensa | Press pictures |
| O comitê de liberdade de Imprensa da SJA documentou o assassinato de 18 jornalistas e ativistas de mídia durante o mês de janeiro de 2013, o que aumentou o número de vítimas para 127 jornalistas. | The freedom of Press committee at the SJA has been able to document the murder of 18 journalists and media activists during the month of January 2013, making the number of victims climb to 127 journalists. |
| Imprensa e Informação Protocolo e Conferências Publicações Oficiais e Biblioteca | Official Publications and Library Press and Information Protocol and Conferences |
| Nos últimos meses, a AP tem intensificado a repressão das liberdades da mídia e da imprensa, e também a liberdade de expressão on line, prendendo jornalistas e ativistas, bloqueando sites de opositores e críticos e adotando uma lei de crime cibernético draconiana. | In recent months the PA has stepped up its crackdown on media and press freedoms, and free speech online, arresting journalists and activists, blocking websites of opponents and critics, and adopting a draconian cybercrime law. |
| E tivemos progresso na liberdade da mídia. | And we had progress in the free media. |
Pesquisas relacionadas : Imprensa E Arraste - Imprensa E Publicação - Notícias E Imprensa - Comunicação E Mídia - Mídia E Lazer - Publicação E Mídia - Mídia E Publicação - Notícias E Mídia - Comunicações E Mídia - Mídia E Comunicação - Mídia E Tecnologia - Imprensa - Imprensa - Imprensa
