Translation of "impulsos elétricos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E essas dobras do córtex apresentam um desafio significativo na interpretação dos impulsos elétricos da superfície. | Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses. |
| A estimulação destas células, por sua vez, causa impulsos elétricos que são enviados para o cérebro. | This causes depolarisation, which is passed as a signal to the brain along the vestibulocochlear nerve. |
| Este experimento revelou a primeira, e talvez mais fundamental, 'jóia' do código neural que a informação está escrita em forma de impulsos elétricos. | This experiment revealed the first, and perhaps most fundamental, nugget of the neural code that information is written in the form of electrical impulses. |
| Sempre que um brilho de luz atinge o receptor, o poro se abre e uma corrente elétrica é gerada, e o neurônio dispara impulsos elétricos. | Whenever a flash of light hits the receptor, the pore opens, an electrical current is switched on, and the neuron fires electrical impulses. |
| E células de localização no hipocampo deles acenderam, tornaram se ativas, começaram a enviar impulsos elétricos toda vez que passavam por um local específico naquela cidade. | And place cells in their hippocampi would fire, become active, start sending electrical impulses whenever they drove through a particular location in that town. |
| Contenha seus impulsos. | Restrain your impulses. |
| Cérebros apenas detectam impulsos nervosos. | Brains only detect nerve impulses. |
| E, finalmente, veículos elétricos. | And then finally, electric vehicles. |
| Carros elétricos são maravilhosos. | These electric cars are beautiful. |
| Ele inclui veículos elétricos. | It includes electric vehicles. |
| Ela está criando padrões elétricos. | It's creating electrical patterns. |
| Nós temos a oportunidade de exercitarmos alguns impulsos muito antigos. | We get to exercise some ancient, ancient drives. |
| Dale Dougherty estes são muffins elétricos. | Dale Dougherty These are electric muffins. |
| A performance de carros elétricos melhorou. | The performance of electric cars has improved. |
| Os carros elétricos estão se popularizando. | Electric cars are getting popular. |
| O que na verdade aconteceu é que os impulsos foram reduzidos. | What actually happened was the impulses were reduced. |
| Bill Doyle Tratando câncer com campos elétricos | Bill Doyle Treating cancer with electric fields |
| Elas tem capacidade computacional. Tem sinais elétricos. | They have computing power, they have electrical signals. |
| Os carros elétricos vão mudar o mundo. | Electric cars will change the world. |
| Cristais de sal secos são isolantes elétricos. | There are several varieties of salts. |
| Várias teorias psicanalíticas explicam a homofobia como uma ameaça para um indivíduo com impulsos em relação a pessoas do mesmo sexo, se esses impulsos são iminentes ou meramente hipotéticos. | Various psychoanalytic theories explain homophobia as a threat to an individual's own same sex impulses, whether those impulses are imminent or merely hypothetical. |
| Alguém pensou, enquanto eu estava tocando, Porque ele está usando tantos impulsos? | Did anybody think while I was playing, Why is he using so many impulses? |
| Um exemplo disto é um gerador de impulsos de sincronização de vídeo. | An example of this is a video sync pulse generator. |
| Não temos campos elétricos. É um campo magnético. | There aren't electric fields here. It's a magnetic field. |
| Ele não interfere com computadores ou equipamentos elétricos. | It doesn't interfere with computers or electrical equipment. |
| E eles vão começar a comprar carros elétricos. | And they will start to buy electric cars. |
| Pulsos elétricos formam os pensamentos em nossos cérebros. | Electrical pulses form the thoughts in our brains. |
| Eles são implantados com dispositivos mecânicos elétricos, sensores. | They're embedded with mechanical electrical devices, sensors. |
| Em outras palavras, se você tem sinais elétricos bagunçados, talvez, colocando outros sinais elétricos de um computador no cérebro, nós possamos compensar isso. | In other words, if you've screwed up electrical signals, maybe, by putting other electrical signals from a computer in the brain, we can counteract that. |
| O corajoso plano com carros elétricos de Shai Agassi | Shai Agassi's bold plan for electric cars |
| Começamos a vender carros elétricos, o que é ótimo. | We're starting to sell electric cars, which is great. |
| Elas tomaram choques elétricos em seus pulsos e seios. | They were given electric shocks on their wrists and breasts. |
| Os pesquisadores receberam choques elétricos violentos durante suas experiências. | They both received potentially dangerous electric shocks during their investigations. |
| Sistema de Comandos Elétricos de Voo (FLY BY WIRE). | External links Official Mirage 2000 family website |
| Campos e circuitos elétricos A quase neutralidade de um plasma requer que as correntes no plasma se fechem em si mesmas em circuitos elétricos. | Electric fields and circuits Quasineutrality of a plasma requires that plasma currents close on themselves in electric circuits. |
| Simplesmente perdemos nossos impulsos bestiais por vingança. por rituais violentos, para a raiva pura? | Did we simply lose our beastly impulses for revenge, for violent rituals, for pure rage? |
| Eu já falei que os estimuladores elétricos não são raros. | I already told you that electrical stimulators are not uncommon. |
| Ela tem motores elétricos com um novo sistema de propulsão. | It has electric motors with a novel propulsion system. |
| O que os campos elétricos são são campos de força. | What electric fields are are a field of forces. |
| E eles os deram uma série de choques elétricos doloridos. | And they gave them a series of painful electric shocks. |
| Os carros elétricos estão se tornando cada vez mais populares. | Electric cars are becoming more and more popular. |
| Durante a guerra, muitos conectores elétricos e interruptores foram prateados. | During the war, many electrical connectors and switches were silver plated. |
| Os metais são por natureza bons condutores térmicos e elétricos. | Mechanical Mechanical properties of metals include ductility, i.e. |
| Os neurônios recebem continuamente impulsos nas sinapses de seus dendritos vindos de milhares de outras células. | At the majority of synapses, signals are sent from the axon of one neuron to a dendrite of another. |
| E se nós pudéssemos prevenir incêndios elétricos antes que eles começassem? | What if we could prevent electrical fires before they start? |
