Translation of "inacabado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Inacabado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Seu último trabalho ambicioso, The Circus, foi deixada inacabado. | His last ambitious work, The Circus , was left unfinished at the time of his death. |
| Decoração do projeto inacabado é uma forma de incubação conceitual. | Decoration of the unfinished project is a kind of conceptual incubation. |
| Eu fui criada com uma ideia muito forte de legado inacabado. | I was raised with a very heavy sense of unfinished legacy. |
| Deixar algo inacabado é a pior coisa que se pode fazer. | Leaving something unfinished is the worst thing you can do. |
| Mesmo quando construindo o Palácio Imperial, eles sempre deixavam um lugar inacabado. | Even when building the Imperial Palace, they always leave one place unfinished. |
| Há um desafio inacabado que me vem provocando durante a minha vida adulta. | There is one unfinished challenge that's been calling out to me for most of my adult life. |
| O'Brian morreu em 2000 e o 21º livro inacabado foi publicado em 2004. | The 21st novel of the series, left unfinished at O'Brian's death in 2000, appeared in print in late 2004. |
| Em 1635, Mansart foi incumbido da reconstrução do Castelo de Blois, trabalho que deixou inacabado. | The duke himself was so pleased with the result that he invited Mansart to renovate his Château de Blois (1635). |
| O anime foi cancelado e ficou inacabado em 1989, deixando um arco do mangá sem animação. | The anime was cancelled and left unfinished in 1989, leaving one arc of the manga non animated. |
| A Crise das Ciências Europeias é o trabalho inacabado de Husserl que lida mais diretamente com estas questões. | The Crisis of the European Sciences is Husserl's unfinished work that deals most directly with these issues. |
| Walter Hallstein, na edição original alemã da Europe in the Making chamou a UE de um estado federal inacabado . | Walter Hallstein, in the original German edition of Europe in the Making called it an unfinished federal state . |
| Devido aos esforços de Cole, seu trabalho inacabado corrigir sua incapacidade de compreender e ajudar Vincent está finalmente terminado. | Because of Cole's efforts, Malcolm's unfinished business rectifying his failure to understand and help Vincent is finally complete. |
| Sua morte deixou inacabado o túmulo do cardeal Foteguerri (1476 1488) na catedral de Pistoia, que foi terminado por escultores barrocos do século XVII. | In the early 1470s he made a voyage to Rome, while in 1474 he executed the Forteguerri monument for the Cathedral of Pistoia, which he left unfinished. |
| Essa condição piorou em 1909, quando ele trabalhava em um texto de filosofia (inacabado mas publicado de forma póstuma como Alguns Problemas em Filosofia). | It worsened in 1909 while he worked on a philosophy text (unfinished but posthumously published as Some Problems in Philosophy ). |
| Antes da segunda temporada terminar, a Nickelodeon cancelou a série, deixando pelo menos 23 episódios e um filme planejado para a televisão que ficou inacabado. | Before the second season was completed, Nickelodeon cancelled the series, leaving several episodes and a planned TV movie series finale unfinished. |
| Depois da morte de Harrison de câncer em 29 de Novembro de 2001, Lynne retornou ao estúdio em 2002 para ajudar a terminar o álbum inacabado. | After Harrison's death from cancer on 29 November 2001, Lynne returned to the studio in 2002 to help finish the uncompleted album. |
| O esboço estava inacabado quando seu colega Herman Goldstine que circulou somente com o nome de von Neumann sobre ele, para a consternação de Eckert e Mauchly. | It was unfinished when his colleague Herman Goldstine circulated it with only von Neumann's name on it, to the consternation of Eckert and Mauchly. |
| Visões Um manifesto religioso inacabado, De Doctrina Christiana , provavelmente escrito por Milton, expõe muitas de suas visões teológicas heterodoxas, e não foi descoberto e publicado até 1823. | Views An unfinished religious manifesto, De doctrina christiana , probably written by Milton, lays out many of his heterodox theological views, and was not discovered and published until 1823. |
| No romance inacabado O Original de Laura , publicado postumamente, apresenta o personagem Hubert H. Hubert, um homem mais velho que deseja a protagonista, então uma menina, chamada Flora. | The unfinished novel The Original of Laura , published posthumously, features the character Hubert H. Hubert, an older man preying upon then child protagonist, Flora. |
| Durante a gravação e a concepção de seu sexto álbum de estúdio Butterfly em 1997, Carey se separou de Mottola, deixando o período de controle do disco inacabado. | During the recording and production of Carey's Butterfly in 1997, the couple separated, leaving Carey an extended amount of control over the unfinished album. |
| Dois dias após a morte inesperada de Tycho em 24 de outubro de 1601, Kepler foi nomeado seu sucessor como matemático imperial com a responsabilidade de completar seu trabalho inacabado. | Two days after Tycho's unexpected death on October 24, 1601, Kepler was appointed his successor as imperial mathematician with the responsibility to complete his unfinished work. |
| No entanto, o trabalho em Bodymoor foi suspenso por Ellis devido a problemas financeiros, e ficou inacabado, até o novo proprietário, Randy Lerner, fazê lo uma de suas prioridades, que era tornar o CT um dos melhores do futebol mundial. | However, work on Bodymoor was suspended by Ellis due to financial problems, and was left in an unfinished state until new owner Randy Lerner made it one of his priorities to make the site one of the best in world football. |
| Esse plano foi deixado inacabado, mas o trabalho de uma segunda comissão que se reuniu em Constantinopla, atribuída a recolher todas as legislações gerais e trazê las até a data presente foi concluido, e a coleção quando publicada recebeu o nome de Código de Teodósio em 438. | This plan was left unfinished, but the work of a second commission that met in Constantinople, assigned to collect all of the general legislations and bring them up to date was completed, and their collection published as the Codex Theodosianus in 438. |
| Rapidamente agora eu não sabia ao certo como encerrar minha fala e então ontem, aquele cara veio com uma excelente citação tirada do Ensaios Japoneses sobre o fazer nada que nos disse que é bom ter algo que está inacabado porque implica que ainda há espaço para crescimento. | Very quickly I wasn't quite sure how to end this talk and then yesterday that man came up with a wonderful quote from the Japanese Essays on Idleness which said it's nice to have something which is unfinished because it implies there is still room for growth. |
| O templo inacabado de Segesta ( c. 430 a.C) O Templo de Hefesto, ao pé da Acrópole de Atenas, conhecido como Teseu (449 444 a.C), também um dos templos gregos mais bem preservados) O templo de Posidão no cabo Sunião ( c. 449 a.C)Hexastilos também eram usados em templos jônicos, como o prostilo do santuário de Atena no Erectéion, na Acrópole de Atenas. | The unfinished temple at Segesta ( c. 430 BC) The Hephaesteum below the Acropolis at Athens, long known as the Theseum (449 444 BC), also one of the most intact Greek temples surviving from antiquity) The Temple of Poseidon on Cape Sunium ( c. 449 BC)Hexastyle was also applied to Ionic temples, such as the prostyle porch of the sanctuary of Athena on the Erechtheum, at the Acropolis of Athens. |
Pesquisas relacionadas : Edifício Inacabado - Projeto Inacabado - Piso Inacabado - Foi Deixado Inacabado