Translation of "inadequação das competências" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Inadequação - tradução :
Inadequacy

Inadequação - tradução :
Skills mismatch

Keywords : Skills Skill Wilderness Expertise Abilities Inadequacy Downright Humiliating Repressing Idealistic

  Examples (External sources, not reviewed)

EXERCÍCIO DAS COMPETÊNCIAS DA UNIÃO
EXERCISE OF UNION COMPETENCE
Desenvolvimento das competências da administração pública
Development of public administration skills.
As competências das instituições relativamente a esses actos serão as competências definidas nos Tratados .
The powers of the institutions with regard to those acts shall be those set out in the Treaties .
A inadequação do sistema de voto partidário é gritante , comentou Further Thoughts.
The inadequacy of the first past the post system is just glaring, commented Further Thoughts.
Aumento das competências de gestão e profissionais ssionais
Increasing managerial and professional skills
A transferência das competências do Comité de Contacto OICVM
The transferral of the powers of the UCITS Contact Committee
1, apenas pode existir dentro dos limites das referidas competências.
Consequently, an obligation, pursuant to the second sentence of paragraph 1, for the Union's institutions to promote principles laid down in the Charter, may arise only within the limits of these same powers.
Essa inadequação é particularmente evidente no que respeita à supervisão e controlo dos riscos macro prudenciais .
This is particularly striking in relation to the effective oversight and control of macroprudential risks .
Desenvolvimento das competências necessárias para a da estratégia de préadesão i)
Development of skills necessary for the implementation accession strategy.
Essas deficiências foram identificadas na avaliação da Directiva Moeda Electrónica e prendem se sobretudo com a inadequação do quadro jurídico e prudencial das instituições de moeda electrónica .
These weaknesses have been identified in the evaluation of the Electronic Money Directive . They are linked mainly to the inadequacy of the legal and prudential framework for electronic money institutions under the current Directive .
A delimitação das competências da União rege se pelo princípio da atribuição.
The limits of Union competences are governed by the principle of conferral.
Reforço das competências de gestão e inovação dos trabalhadores da administração pública.
Supplying public administration workers with skills in management and innovation.
d ) Permaneça nos limites das competências atribuídas a Comunidade pelo presente Tratado
( d ) remains within the limits of the powers conferred upon the Community by this Treaty
A delimitação das competências da União rege se pelo princípio da atribuição .
The limits of Union competences are governed by the principle of conferral .
O desenvolvimento das normas pelas AES permitirá garantir que possam beneficiar totalmente das competências especializadas das autoridades nacionais de supervisão .
Development of the standards by the ESAs ensures that they benefit in full from the specialised expertise of national supervisors .
Os custos de funcionamento são função das competências e do modelo de governação das Autoridades Europeias de Supervisão .
The operation costs are specific to the competencies and the governance model of the European Supervisory Authorities .
O Comité acompanha igualmente a execução das políticas acordadas , sem prejuízo das competências da Presidência e da Comissão .
TITLE IV PROVISIONS AMENDING THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY Article 10 ( not reproduced )
No exercício das suas competências , cada instituição assegura a observância do princípio da subsidiariedade .
In exercising the powers conferred on it , each institution shall ensure that the principle of subsidiarity is complied with .
O pleno exercício das suas competências tem início no primeiro dia da terceira fase .
The full exercise of their powers shall start from the first day of the third stage .
sobre qualquer proposta de acto da União Europeia no domínio das suas competências , e
on any proposed Union act in its field of competence ,
COMPETÊNCIAS DA UNIÃO
UNION COMPETENCES
Categorias de competências
Categories of competence
a inadequação do quadro jurídico ( regime prudencial , procedimentos de isenção e regras em matéria de combate ao branqueamento de capitais ) .
The inadequacy of the legal framework ( prudential regime , waivers and anti money laundering rules ) .
O exercício das competências da União rege se pelos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade .
The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality .
O desenvolvimento das normas pela Autoridade permitirá garantir o pleno aproveitamento das competências especializadas detidas pelas autoridades nacionais de supervisão .
Development of the draft standards by the Authority ensures that they fully benefit from the specialised expertise of national supervisory authorities .
O desenvolvimento das normas pela Autoridade permitirá garantir o pleno aproveitamento das competências especializadas detidas pelas autoridades nacionais de supervisão .
Authority ensures that they fully benefit from the specialised expertise of national supervisory authorities .
Obtenção e utilização de competências especializadas Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas .
Collection and use of expertise There has been no need for external expertise .
O exercício das competências da União rege se pelos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.2.
The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality.2.
No âmbito das respectivas competências , o Parlamento Europeu e o Conselho procurarão igualmente alcançar esse objectivo .
Within their respective powers , the European Parliament and the Council will also seek to achieve this objective .
No âmbito das respectivas competências , o Parlamento Europeu e o Conselho procurarão igualmente alcançar esse objectivo .
Within their respective powers , the European Parliament and the Council will also seek t o achieve this objective .
Estes objectivos são prosseguidos pelos meios adequados , em função das competências atribuídas à União na Constituição .
These objectives shall be pursued by appropriate means , depending on the extent to which the relevant competences are attributed to the Union in the Constitution .
Afinal, muito daquilo que faz da casa num habitat reside fora do âmbito das suas competências.
After all, much of what makes a house a habitat lies outside of his department s purview.
O Comité Político acompanhará igualmente a execução das políticas acordadas , sem prejuízo das competências d a Presidência e d a Comissão .
It shall also monitor the implementation of agreed policies , without prejudice to the responsibility of the Presidency and the Commission .
Os esforços para prevenir a contrafacção recaem tanto sobre a Comunidade , em virtude das suas competências em relação à moeda única , como sobre os Estados Membros , em virtude das respectivas competências na esfera do direito penal e das políticas de combate ao crime organizado .
The efforts to prevent counterfeiting concern both the Community , by virtue of its competence in respect of the single currency , and the Member States , by virtue of their competence in the sphere of criminal law and policies to combat organised crime .
Artigo 6.o Competências 1 .
Article 6 Competencies 1 .
Transpor o Fosso de Competências
Closing the Skills Gap
Deverá garantir que as autoridades competentes respeitam os direitos estabelecidos na Convenção no exercício das suas competências .
It should ensure that decisionmakers act in conformity with Convention rights when exercising their powers .
A corrupção política é o uso das competências legisladas por funcionários do governo para fins privados ilegítimos.
Political corruption is the use of powers by government officials for illegitimate private gain.
A Carta não diminui o âmbito de aplicação do direito nacional nem restringe nenhuma das actuais competências das autoridades nacionais neste domínio .
It does not diminish the field of application of national law and does not restrain any current powers of the national authorities in this field .
Uma revisão associada à Catholic News Service afirma que A Última Tentação falha devido a inadequação artística ao invés de preconceito anti religioso .
A review associated with Catholic News Service claims that Last Temptation fails because of artistic inadequacy rather than anti religious bias.
As propostas deverão centrar se no aperfeiçoamento das competências profissionais em conformidade com os resultados de uma análise prévia das necessidades do mercado.
Proposals should focus on the development of professional skills in accordance with the results of a prior labour market need analysis.
O BCE continuou a promover a aquisição e desenvolvimento de capacidades e a melhoria das competências do pessoal .
The ECB continued to promote the acquisition and development of skills and the enhancement of the competencies of staff .
E nós embasamos tudo isso com um programa intensivo de psicoterapia que atua na inadequação, desespero e depressão que sempre acompanha dores severas, crônicas.
And we support all of that with an intensive psychotherapy program to address the despondency, despair and depression that always accompanies severe, chronic pain.
Jane mais tarde desiludiu se por causa de uma fofoca que Percy tinham preferido ela a Mary, devido a inadequação de Mary como esposa.
Jane later disillusioned her by gossiping that Percy had preferred her to Mary, owing to Mary's inadequacy as a wife.
Assim sendo, devem respeitar os direitos, observar os princípios e promover a sua aplicação, de acordo com as respectivas competências e observando os limites das competências conferidas à União por outras partes da Constituição.
They shall therefore respect the rights, observe the principles and promote the application thereof in accordance with their respective powers and respecting the limits of the powers of the Union as conferred on it in the other Parts of the Constitution.

 

Pesquisas relacionadas : Inadequação - Melhoria Das Competências - Melhoria Das Competências - Reforço Das Competências - Melhoria Das Competências - Avaliação Das Competências - Melhoria Das Competências - âmbito Das Competências - Exercício Das Competências - Reforço Das Competências - Avaliação Das Competências - âmbito Das Competências
Exibir esta página em português Exibir esta página em português