Usando um inalador com ocitocina, conduzimos mais estudos.	Using the oxytocin inhaler, we ran more studies.
Tom desapareceu na névoa.	Tom disappeared into the fog.
A névoa está desaparecendo.	The mist is clearing.
E eu encontrei, eu poderia fazê lo com um inalador nasal.	And I found I could do it with a nasal inhaler.
10 vezes melhor que nossas redes de capturar névoa.	10 times better than our fog catching nets.
Prova Suave	Soft Proofing
Ele rolava tão suave.	It was such a smooth ride.
Muito suave, muito amável.	Very tender, very loving.
Essa névoa é onipresente, global e envolve Titã por completo.	This haze is ubiquitous. It's completely global and enveloping Titan.
Por causa da densa névoa, estava difícil ver a estrada.	Because of the dense haze, the road was hard to see.
Niflheim ( mistland ou reino da névoa ) o mundo do frio, da névoa e da neve, situado acima da fonte Hvergelmir, no nível inferior de Yggdrasil e ao lado de Hel e Muspelheim.	Niflheim (or Niflheimr) ( Mist Home , the Abode of Mist or Mist World ) is one of the Nine Worlds and is a location in Norse mythology which overlaps with the notions of Niflhel and Hel.
Névoa densa ocorre numa média de 65 dias no ano, principalmente durante o verão.	Dense fog occurs an average of 65 days per year, mostly in the summer months.
Por causa de névoa pesada, Bering e sua tripulação foram incapazes de ver o Alasca.	Geography Alaska has a longer coastline than all the other U.S. states combined.
De longe, essa linha é bem suave, assim.	From far, this line looks very smooth, like that.
Perfis de impressoras, tentativas de representação, e prova suave	Printer profiles, rendering intents, and soft proofing
Com a demonstração do Inalador de Éter de Morton no Hospital Geral de Massachusetts, em 1847, toda uma nova era da cirurgia foi iniciada.	With the demonstration of the Morton Ether Inhaler at the Mass. General in 1847, a whole new era of surgery was ushered in.
O que é a prova suave?	What is soft proofing?
Será uma aterrissagem suave. Muito obrigado.	That's a pretty soft landing. Thank you.
Sua voz era suave e linda.	Her voice was soft and beautiful.
Sua casca é acinzentada e suave.	The bark is grayish and smooth.
O suave sol de verão tornou o Markku sonolento.	The mild summer sun made Markku drowsy.
A tomada de poder de Seymour foi suave e eficiente.	Somerset's takeover of power was smooth and efficient.
E isso é muito semelhante à forma como romance vitoriano utiliza a névoa.	And this is very much like how the Victorian novel used fog in this way.
É claro que o discernimento moral pode, inevitavelmente, sucumbir à névoa da guerra.	Of course, moral clarity may inevitably yield to the fog of war.
O resultado pode ser a Névoa seca, Tempestade de areia (ou poeira), Turbilhão de areia (ou poeira).	In other instances, dust (but not sand) may be lifted as high as 20,000 feet (6,100 m) high.
sua voz em tom suave e abafado...	your voice so soft and muffled ...
Painel B está uma mulher, muito suave.	Panel B is the woman, very smooth.
E novamente, olhando para estas imagens, há essa constante névoa que vocês estão vendo.	And again, looking at these images, there's this constant, like, haze that you're seeing.
Mas podemos ver a névoa de fogos e outros no vale do Ganges lá embaixo na India.	But we can see the haze from fires and so forth in the Ganges valley down below in India.
Clima Klagenfurt possui clima continental, com uma boa quantidade de névoa durante o outono e o inverno.	Climate Klagenfurt has a typical Continental climate, with a fair amount of fog throughout the autumn and winter.
Mas este toque suave não deve enganar ninguém.	But this gentler touch should fool no one.
Vocês podem imaginar a mudança suave que foi.	So you can imagine what a seamless transition that was.
Uma música suave muitas vezes ajudar a adormecer.	Soft music often helps you fall sleep.
Layla tinha uma voz muito suave e infantil.	Layla was very soft spoken and child like.
Duna é um marco em ficção científica suave.	Dune is a landmark of soft science fiction.
Agora, há um monte de modos de se conseguir um acabamento suave.	Now there's a lot of ways to fill and get yourself a nice smooth finish.
É incrível o quanto é suave o processo exponencial.	It's pretty remarkable how smooth an exponential process that is.
15 é coma suave. Três é a mais profunda.	Fifteen is a mild coma. Three is the deepest.
Depois, fez Meu Bem Querer , Suave Veneno , dentre outras.	Later, Meu Bem Querer , Suave Veneno , among others.
Para uma apresentação mais suave veja as seções abaixo.	For a gentler presentation see the sections above.
A concentração de hidrocarbonetos na estratosfera uraniana acima da névoa é significativamente menor que na estratosfera de outros planetas gigantes.	The concentration of hydrocarbons in the Uranian stratosphere above the haze is significantly lower than in the stratospheres of the other giant planets.
Qual a tentativa de representação que deverá ser usada na prova suave?	What rendering intent should I use when I soft proof?
O foie gras de ganso é notado por ser ainda mais suave.	Goose foie gras is noted for being less gamey and smoother, with a more delicate flavor.
Como? Bem, de acordo com a matemática de Einstein, se o espaço é uniformemente preenchido com uma energia invisível, um tipo de névoa invisível e uniforme, então a gravidade gerada por essa névoa seria repulsiva, gravidade repulsiva, que é exatamente o que precisamos para explicar as observações.	How? Well according to Einstein's math, if space is uniformly filled with an invisible energy, sort of like a uniform, invisible mist, then the gravity generated by that mist would be repulsive, repulsive gravity, which is just what we need to explain the observations.
E essas moléculas no alto da atmosfera de Titã são quebradas, e seus produtos se combinam para formar partículas de névoa.	And these molecules high up in the atmosphere of Titan get broken down, and their products join together to make haze particles.

Pesquisas relacionadas : Névoa Suave - Inalador - Inalador - Dispositivo Inalador - Inalador Dosimetrado - Inalador De Aerossol - Inalador De Nicotina - Névoa De - Inalador De Dose Calibrada - Névoa Vermelha - Névoa Fina - Névoa Salina

Exibir esta página em português