Translation of "inaugurou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em julho de 2010, a equipe inaugurou sua nova casa, o Estádio Omnilife. | The stadium seats are colored red except for the loge seats which are white. |
| A cidade inaugurou um monumento a Nikitin na margem do Volga em 1955. | A monument to Nikitin was opened on the Volga embankment in 1955. |
| Cuba inaugurou 118 salas de navegação, aumentando assim o acesso à Internet na ilha. | Cuba opened 118 browsing centers to increase Internet access points on the island. |
| Depois inaugurou seu campus em 2010, nas proximidades da escola CAIC, no bairro Pereiros. | And with the campus opening planned for 2010, CAIC nearby school in the district Pear. |
| Em 1970, ela inaugurou seu escritório e primeiro centro de distribuição em Bentoville, Arkansas. | In 1970, it opened its home office and first distribution center in Bentonville, Arkansas. |
| , que inaugurou em 1992, é um show noturno multimídia popular no Rivers of America. | , which debuted in 1992, is a popular multimedia nighttime show on the Rivers of America. |
| A universidade inaugurou câmpi regionais em Scarborough (em 1964) e em Mississauga (em 1967). | The university opened satellite campuses in Scarborough in 1964 and in Mississauga in 1967. |
| E há alguns meses, presidente Obama inaugurou o Escritório de Inovação Social na Casa Branca. | And just a few months ago, President Obama launched the Office of Social Innovation in the White House. |
| Este filme inaugurou uma nova fase no cinema telugu, aumentando o leque de temas abordados. | N. T. Rama Rao was one of the most commercially successful Telugu actors of his time. |
| Em agosto de 1874, a Prince Edward Island Railway inaugurou sua linha principal entre Charlottetown e Summerside. | In August 1874, the Prince Edward Island Railway opened its main line between Charlottetown and Summerside. |
| Em 1910, a Faculdade de Educação inaugurou sua escola de laborat rio, as Escolas da Universidade de Toronto. | In 1910, the Faculty of Education opened its laboratory school, the University of Toronto Schools. |
| Segunda igreja A segunda igreja foi encomendada por Teodósio II, que a inaugurou em 10 de outubro de 415. | Second church A second church was ordered by Theodosius II, who inaugurated it on 10 October 415. |
| Junto com outros 23 clubes, o Blackburn Rovers inaugurou a Lancashire Football Association em 28 de setembro de 1878. | On 28 September 1878, Blackburn Rovers became one of 23 clubs to form the Lancashire Football Association. |
| Advaita inaugurou uma nova era na filosofia indiana e, como resultado, muitas novas escolas de pensamento surgiram no período medieval. | Advaita ushered a new era in Indian philosophy and as a result, many new schools of thought arose in the medieval period. |
| Cliff Richard emplacou o primeiro sucesso britânico de rock 'n' roll com Move It , que efetivamente inaugurou o rock britânico. | Cliff Richard had the first British rock and roll hit with Move It , effectively ushering in the sound of British rock. |
| Com Luciano Pavarotti, ela inaugurou as séries Ao Vivo do Met em 1977 com a ópera La Bohème de Giacomo Puccini. | With Luciano Pavarotti she opened the series of Live from the Met telecasts in 1977 with Puccini's La bohème . |
| O governo também construiu ferrovias, melhorou estradas e inaugurou um programa de reforma agrária para preparar o país para um maior desenvolvimento. | The government also built railroads, improved road, and inaugurated a land reform program to prepare the country for further development. |
| Em 16 de fevereiro de 1908, o então presidente da república Afonso Pena inaugurou um trecho contendo quatro estações da ferrovia mencionada. | On February 16, 1908, the President of Brazil Afonso Augusto Moreira Pena inaugurated with adding four stations of NOB. |
| No final de 1933 eles começaram a jogar em um novo estádio, o Stadio Mussolini inaugurou a Copa do Mundo de 1934. | At the end of 1933 they began to play at the new Stadio Mussolini stadium inaugurated for the 1934 World Championships. |
| Em 30 de março de 2006 o então governador Geraldo Alckmin, em seu último dia de governo, inaugurou a Estação Santos Imigrantes. | On March 30, 2006 the then Governor Geraldo Alckmin on his last day in office opened the Santos Imigrantes station. |
| Em Junho de 1902 ensaiaram se máquinas e cabines e no mês seguinte, a 10 de Julho, o elevador inaugurou o serviço público. | On the sides of the elevator, the walkway is articulated by means of bearings, as well as on the pillars, which is articulated at the base. |
| Em 1955 a Rainha Elizabeth II inaugurou o primeiro terminal do aeroporto, o Edifício Europa, que tarde mudou o nome para Terminal 2. | The main terminal, officially known as the Queen's Terminal, was built on the site of the original Terminal 2 and the Queen's Building. |
| Neste período o clube inaugurou además o Stadionul Ghencea com uma partida amistosa contra o OFK Belgrado, em 9 de abril de 1974. | Also during this period, on 9 April 1974, Steaua's current ground, Stadionul Ghencea, was inaugurated with a friendly match opposing OFK Beograd. |
| Spielberg inaugurou o formato em 1993 com seu filme Jurassic Park, alguns anos depois a oficial inauguração da Dolby Digital foi com Batman Returns. | Spielberg debuted the format with his 1993 production of Jurassic Park , which came slightly less than a full year after the official theatrical debut of Dolby Digital ( Batman Returns ). |
| Outros acadêmicos acreditam que Aspasia inaugurou uma escola para jovens mulheres de boas famílias e que teria sido responsável pela invenção do método socrático . | Some scholars believe that Aspasia opened an academy for young women of good families or even invented the Socratic method. |
| Ele inaugurou em Montreal, Canadá, a Victoria Bridge sobre o rio São Lourenço e colocou a pedra fundamental da Colina do Parlamento em Ottawa. | He inaugurated the Victoria Bridge, Montreal, across the St Lawrence River, and laid the cornerstone of Parliament Hill, Ottawa. |
| Em 2013, a JAL inaugurou novas versões dos assentos da classe econômica e econômica Premium chamados de Sky Premium e Sky Wider Economy respectivamente. | In 2013, JAL debuted new versions of their economy and premium economy seats called Sky Premium and Sky Wider Economy respectively. |
| Como resultado, na manhã seguinte escrevi uma carta para as duas, e Shabana Azmi respondeu, e veio e inaugurou minha primeira exposição 12 anos atrás. | As it turned out, next morning I wrote a letter to both of them, and Shabana Azmi replied, and came and launched my very first show 12 years ago. |
| Em todo caso, a mudança foi gradual desde 330, quando Constantino inaugurou a nova capital, o processo de helenização e a crescente cristianização estavam acontecendo. | In any case, the changeover was gradual and by 330, when Constantine inaugurated his new capital, the process of hellenization and increasing Christianisation was already under way. |
| Isto inaugurou a era das atrações modernas de feiras, com a classe trabalhadora gradativamente sendo capaz de gastar os excedentes de seus salários com entretenimento. | This inaugurated the era of the modern funfair ride, as the working classes were increasingly able to spend their surplus wages on entertainment. |
| Em 1889, o governador Brito Capelo inaugurou um aqueduto que forneceu a cidade de água potável, anteriormente escassa, abrindo caminho para o grande crescimento de Luanda. | In 1889, Governor Brito Capelo opened the gates of an aqueduct which supplied the city with water, a formerly scarce resource, laying the foundation for major growth. |
| Nota Para a Revolução Branca no Irão, consulte o artigo Revolução BrancaA Revolução de Fevereiro de 1917 inaugurou a primeira fase da Revolução Russa de 1917. | The first major event of the Russian Revolution was the February Revolution, which was a chaotic affair, caused by the culmination of over a century of civil and military unrest. |
| 604 O Príncipe Shotoku outorga uma constituição baseada no modelo chinês (Constituição dos dezassete artigos), baseada nos princípios confucianos e que inaugurou de facto o Império japonês. | 604 Prince Shōtoku issues a Chinese style constitution (Seventeen article constitution), based on Confucian principles, which de facto inaugurated the Japanese Empire. |
| Já na metade da década de 20, superando muitos tropeços naturais, a SCADTA inaugurou as rotas internacionais que cobriam inicialmente destinos na Venezuela e nos Estados Unidos. | By the mid 1920s, SCADTA started its first international routes that initially covered destinations in Venezuela and the United States. |
| No final de março de 2010, o então Governador de Minas Gerais, Aécio Neves, inaugurou a nova sede do Governo do Estado, denominada Cidade Administrativa Presidente Tancredo Neves. | At the end of 2010, Minas Gerais Governor Aécio Neves, inaugurated the new branch of the State Government , denominated Administrative City Tancredo Neves . |
| Durante seu governo presidencial, Nilo Peçanha criou o Ministério da Agricultura, Comércio e Indústria, o Serviço de Proteção aos Índios (SPI), e inaugurou o ensino técnico no Brasil. | During his presidency, Peçanha created the Ministry of Agriculture, Commerce and Industry, as well as the Indian Protection Service (SPI) and inaugurated the first system of technical schools in Brazil. |
| Foi em Pawtucket que Samuel Slater inaugurou o Moinho Slater em 1793, usando a força da água do rio Blackstone para fornecer energia à sua fábrica de algodão. | It was in Pawtucket that Samuel Slater set up Slater Mill in 1793, using the waterpower of the Blackstone River to power his cotton mill. |
| Em 1941, a Niagara Falls Bridge Commission inaugurou uma terceira ponte, imediatamente ao sul das Cataratas, nomeada Ponte Rainbow , que permite apenas o transporte de pedestres e veículos. | In 1941 the Niagara Falls Bridge Commission completed the third current crossing in the immediate area of Niagara Falls with the Rainbow Bridge, carrying both pedestrian and vehicular traffic between the two countries and Canadian and U.S. customs for each country. |
| Lançamento Bilheteria Batman Forever inaugurou em 2842 cinemas nos Estados Unidos em 16 de junho de 1995, fazendo 52,78 milhões dólares em seu fim de semana de abertura. | Release Box office Batman Forever opened in 2,842 theaters in the United States on June 16, 1995, making 52.78 million in its opening weekend. |
| Os primitivistas afirmam que a civilização inaugurou as guerras, a subjugação das mulheres, crescimento populacional, trabalho pesado, conceitos de propriedade, hierarquias arraigadas, e virtualmente todas as doenças conhecidas. | Anarcho primitivists state that civilization inaugurated mass warfare, the subjugation of women, population growth, busy work, concepts of property, entrenched hierarchies, as well as encouraging the spread of diseases. |
| O Aeroporto de Joinville Lauro Carneiro de Loyola inaugurou um novo terminal de passageiros de quatro mil metros quadrados e capacidade para atender a até 500 000 passageiros por ano. | A new passenger terminal opened at Joinville Lauro Carneiro de Loyola Airport, able to handle up to 500,000 people a year. |
| Em 1940 foi inaugurada a Biblioteca Pública Municipal, em 1941 o primeiro Centro de Saúde da cidade e dez anos após inaugurou se a Santa Casa de Misericórdia de Guarulhos. | In 1940 the Monteiro Lobato Municipal Library is founded, in 1941 the first Health Center of the city, and ten years after that the Holy House of Mercy of Guarulhos is established. |
| Enquanto eles estavam à caminho de Red River, o Comitê Nacional dos Métis inaugurou um governo provisório em 8 de dezembro, com Riel sendo escolhido como presidente em 27 de Dezembro. | While they were en route, the Métis National Committee declared a provisional government on 8 December, with Riel becoming its president on 27 December. |
| Royal Canadian Pacific Em 7 de junho de 2000, a Canadian Pacific Railway inaugurou a Royal Canadian Pacific, uma excursão de luxo que opera entre os meses de junho e setembro. | Royal Canadian Pacific On 7 June 2000, the CPR inaugurated the Royal Canadian Pacific, a luxury excursion service that operates between the months of June and September. |
| Andre Lemos passa a notícia que, para celebrar o aniversário de 454 anos de São Paulo, o Second Life inaugurou uma réplica da Avenida Paulista na Nova Ilha Brasil (183, 182, 41). | Andre Lemos reports that, to celebrate the anniversary of 454 years of São Paulo, Second Life has inaugurated its main avenue in the virtual world at the New Island Brazil (183, 182, 41). |
