Translation of "incentivar o cumprimento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Incentivar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Então precisamos incentivar o crescimento de firmas locais.
So we need to encourage the growth of local firms.
Por isso eu quero incentivar o interesse das pessoas no espaço.
I therefore want to encourage public interest in space.
Devemos incentivar os decisores políticos a apoiar o desenvolvimento dos melhores diagnósticos.
We must encourage policymakers to support the development of the best diagnostics.
Além de paz, a ONU também é ativa em incentivar o desarmamento.
In addition to peacekeeping, the UN is also active in encouraging disarmament.
Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas
encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas
encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
( 6 ) incentivar os ajustamentos voluntários pelos Estados Membros
( 6 ) encourage voluntary adjustments by the Member States
Perante à 'Al Jazeera' eles começaram a incentivar tribalismos.
In front of Al Jazeera, they started creating tribalism.
Baderneiros de todo mundo organizam para incentivar baderneiros Brasileiros.
Troublemakers all over the world get together to encourage Brazilians troublemakers .
Um clicador, que produz um som característico com o qual podemos incentivar determinados comportamentos.
A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors.
Para incentivar o financiamento suplementar para o projeto, o programa Amigos da Calçada da Fama foi inaugurado.
To encourage supplemental funding for the project by corporate sponsors, the Friends of Walk of Fame program was inaugurated.
INCENTIVAR os princípios do bom governo e da boa cidadania.
To Promote the principles of good government and good citizenship.
O cumprimento é controlado a nível central .
Compliance is monitored centrally .
Nenhum governo, rico ou pobre, pode ignorar a urgência de se incentivar o crescimento económico.
No government, rich or poor, can ignore the imperative to encourage economic growth.
Similarmente, um jogo relativista no qual objetos na tela manifestam a contração de Lorentz, para tentar nos incentivar a pensar incentivar as crianças a pensarem no assunto.
And, similarly, a relativistic computer game in which objects on the screen manifest the Lorenz Contraction, and so on, to try to get ourselves into the way of thinking get children into the way of thinking about it.
cumprimento das normas ,
compliance ,
Minha mãe tentou me incentivar a fazer uma dieta mais saudável.
My mother tried to encourage me to eat a healthier diet.
o cumprimento dos requisitos SEPA é relativamente fácil .
7 it is relatively easy to declare SEPAcompliant .
Isto fortalece as autoridades, sem incentivar os cidadãos suas mãos, pernas, cérebros, o que você tiver.
It empowers authorities, without activating the citizens their hands, legs, brains, what have you.
O IME deverá , em particular , incentivar os bancos a evitar a proliferacao de critérios nao compatíveis .
In particular , the EM1 will encourage the banks to avoid the proliferation of non compatible standards .
a formação profissional e incentivar a mobilidade de formadores e formandos , nomeadamente dos jovens incentivar a mobilidade dos estudantes e dos professores , nomeadamente através d o incentivo ao reconhecimento acadérnico de diplomas e períodos de estudo
Action by the Community shall be aimed at encouraging cooperation between Member States and , if necessaly , supporting and supplementing their action in the following areas improvement of the knowledge and dissemination of the culture and European peoples
Psicólogos sabem sobre as consequências negativas de incentivar tudo por 30 anos.
Psychologists have known about the negative consequences of incentivizing everything for 30 years.
Cumprimento dos requisitos formais
Conformity to formal requirements
Cumprimento das regras deontológicas .
Fulfilment of deontological standards .
Então esses são consumidores se organizando, reunindo seus recursos, para incentivar as empresas a fazerem o bem.
So these are consumers organizing, pooling their resources to incentify companies to do good.
Facilitar o acesso à formação profissional e incentivar a mobilidade de formadores e formandos, nomeadamente dos jovens
facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people
Facilitar o acesso à formação profissional e incentivar a mobilidade de formadores e formandos , nomeadamente dos jovens
facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people
Finalmente, o fundo de privatizações no núcleo do novo programa nada fará para incentivar a reforma estrutural.
Finally, the privatization fund at the center of the new program will do nothing to encourage structural reform.
O governo japonês se esforçou para incentivar o desenvolvimento industrial através de uma mistura de protecionismo com expansão comercial.
The Japanese government strove to spur industrial development through a mix of protectionism and trade expansion.
Bem, eu teria dito o perfeito cumprimento do propósito.
Well, I would have said the perfect fulfillment of purpose.
Acompanha igualmente o cumprimento dos tratados e legislação comunitários .
Credit institution Banks and savings banks are the commonest types of credit institutions .
A Comissão Europeia acompanha o cumprimento dos Estados Membros .
The European Commission monitors Member States compliance .
Cumprimento das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado acompanha o cumprimento por parte dos Estados Membros das disposições atrás referidas .
Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions .
O principal objetivo da escola era incentivar a estética francesa e o estilo neoclássico para que substituíssem o estilo barroco predominante.
The school's main goal was to encourage French aesthetics and the Neoclassical style to replace the prevalent baroque style.
Além disso , o FMI acompanhou o cumprimento de padrões e códigos internacionais , preparando Relatórios sobre o Cumprimento de Padrões e Códigos para diversos países membros do FMI .
Furthermore , the IMF monitored compliance with international standards and codes by preparing Reports on Observance of Standards and Codes for a number of IMF member countries .
Tais desenvolvimentos iriam incentivar a indústria a reutilizar ou a reciclar mais peças.
Such developments would encourage industry to re use or recycle more parts.
Incentivar a criação de um clima propício ao desenvolvimento das empresas neste sector
encouraging the creation of a favourable environment for the development of undertakings in this sector
d ) Medidas destinadas a incentivar e reforçar a cooperação administrativa a que se refere o artigo 73 N
( d ) appropriate measures to encourage and strengthen administrative cooperation , as provided for in Arricle 7311
Em vez de deixar se tolher pelo receio, a comunidade internacional deve incentivar o empenho construtivo da China.
Rather than recoiling in fear, the international community should encourage China s constructive engagement.
Muitas universidades também têm programas de extensão incluindo telescópios e planetários públicos para incentivar o interesse no campo.
Most universities also have outreach programs including public telescope time and sometimes planetariums as a public service to encourage interest in the field.
O não cumprimento de qualquer destas regras garante a catástrofe.
Observing none of them guarantees catastrophe.
O cumprimento deste prazo é avaliado pelos bancos centrais nacionais .
Respect of the deadline is judged by the national central banks .
relacionadas com o não cumprimento dos requisitos de reservas mínimas .
Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements .
Para o cumprimento destes requisitos , são utilizados vários canais diferentes
A number of different channels are used to meet these requirements
O cumprimento dos critérios anteriormente referidos é controlado com regularidade .
The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis .

 

Pesquisas relacionadas : Incentivar O Investimento - Incentivar O Desempenho - Incentivar O Desenvolvimento - Incentivar O Comércio - Incentivar O Entusiasmo - Incentivar O Empoderamento - Incentivar O Pessoal - Incentivar O Envolvimento - Incentivar O Comportamento - Incentivar O Intercâmbio - Incentivar O Desenvolvimento - Incentivar O Uso - Incentivar O Debate - Incentivar O Empreendedorismo