Translation of "incidindo sobre a forma" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Forma - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Segundo pilar Análise incidindo sobre um amplo conjunto de outros indicadores económicos e financeiros
Second pillar Analysis focusing on a wide range of other economic and financial indicators
A Biblioteca Nacional de Portugal desenvolveu um programa de microfilmagem das suas coleções, incidindo principalmente sobre jornais portugueses publicados nos séculos XIX e XX.
The National Library of Portugal has a wide variety of collections that encompass documentation from every era, of every type and on every subject.
Em Julho de 1993 , após um curto período de relativa estabilidade , ressurgiram intensas pressoes no mercado , incidindo especialmente sobre o franco frances .
In July 1993 , after a short period of relative stability , intense market pressure reemerged , focusing in particular on the French franc .
A solucao para o problema do desemprego estrutural passa por políticas do lado da oferta , incidindo principalmente sobre os factores de rigidez do mercado de trabalho .
The solution to the structural unemployment problem calls for supply side measures which mainly address labour market rigidities .
Quanto à terceira vertente de acção , incidindo sobre questões relacionadas com a SSP , o BCE coordenou as discussões entre os bancos centrais interessados em participar na SSP .
As for the third work stream , which focuses on issues related to the SSP , the ECB has coordinated the discussions between the central banks interested in participating in the SSP .
Dessa forma Dessa forma, eu comecei a aprender sobre a natureza.
In this way In this way, I actually started to learn about nature.
Estes relatórios avaliam até que ponto os Estados membros cumprem determinados padrões reconhecidos internacionalmente , incidindo principalmente sobre áreas de preocupação operacional directa do FMI .
These reports assess the extent to which member countries observe certain internationally recognised standards , focusing primarily on the areas of direct operational concern to the IMF .
A luz dos resultados do estudo , foi decidido prosseguir com os trabalhos neste campo , incidindo sobre as alteracoes , verificadas nos últimos anos , na forma como os bancos gerem o respectivo risco de crédito e , em especial , a seleccao do risco , a fixacao de precos e as actividades de acompanhamento .
In the light of the outcome of the survey , it was decided to undertake further work in this field , focusing on the changes which have occurred over the past few years in the ways in which banks manage their credit risk , with particular regard to their risk selection , pricing and monitoring activities .
O Capítulo I descreve e analisa os principais acontecimentos económicos , financeiros e monetários verificados na UE , incidindo sobre as respectivas consequencias para a concretizacao e manutencao da estabilidade de precos .
Chapter I describes and analyses the major economic , financial and monetary developments in the EU by focusing on their implications for the achievement and maintenance of price stability .
Apenas se efectua um acompanhamento central dos projectos que envolvam a informática , incidindo este só nos recursos informáticos .
Central monitoring is only performed for projects with IT involvement and only encompasses IT resources .
c ) notificação de operações de gestão incidindo sobre o capital social ( como , por exemplo , pagamentos de cupão e amortizações ) relacionadas com os valores mobiliários detidos por clientes
( c ) notification of corporate actions ( e.g. coupon payments and redemptions ) in relation to customers securities holdings
c ) Notificação de operações de gestão incidindo sobre o capital social ( como , por exemplo , pagamentos de cupão e amortizações ) relacionadas com os valores mobiliários detidos por clientes
( c ) notification of corporate actions ( e.g. coupon payments and redemptions ) in relation to customers securities holdings
Além disso , prosseguiram os trabalhos com o objectivo de promover a harmonização dos conceitos e dados estatísticos e de supervisão , incidindo inicialmente sobre as exigências de informação das instituições de crédito .
alignment of statistical and supervisory concepts and data , focusing initially on the reporting requirements of credit institutions .
A mostra foi, de alguma forma, sobre isso.
The show was, in a sense, about that.
Binah foi a primeira manifestação da forma sobre a força.
It is related to the Yoni, and to the womb.
A forma mais comum está nas piadas sobre a Fox.
The most common form is jokes about Fox Broadcasting.
Nós entendemos mesmo mais sobre o que forma a realidade do que entendemos sobre o que forma e emerge de nossas interações humanas?
Do we really understand more about the fabric of reality than we do about the fabric which emerges from our human interactions?
É uma verdade objetiva sobre o dois, a forma abstrata.
It's an objective truth about the form of two, the abstract form.
O presente documento actualiza os requisitos do BCE , incidindo sobre as estatísticas mensais e trimestrais ( infra anuais ) para a área do euro , para os outros países da UE e para os países em fase de adesão .
The present document updates the ECB requirements . It is focused on monthly and quarterly ( infra annual ) statistics for the euro area , other EU countries and accession countries .
Estiveram , assim , activamente envolvidos no desenvolvimento de opiniões sobre formas de reforçar a arquitectura do sistema monetário e financeiro internacional , incidindo na promoção de políticas económicas nacionais sólidas e na melhoria da gestão de crises financeiras .
They were therefore actively involved in developing views on ways to strengthen the architecture of the international monetary and financial system , focusing on the promotion of sound domestic economic policies and the improvement of financial crisis management . Soundness of domestic economic policies Sound economic policies are a key requirement for an orderly integration into the global economic and financial system .
Descreve igualmente o quadro comum legal e regulamentar da UE , incidindo nos papéis do BCE e do Eurosistema .
It also describes the common EU legal and regulatory framework and focuses on the roles of the ECB and the Eurosystem .
Ou sobre a forma como a taxa de juro directora afecta a inflação ?
Or how the key interest rate affects inflation ?
Então esqueça sobre a evolução de uma forma meio que metafísica.
And so forget about evolution in a kind of metaphysical way.
2004O0013 PT 22.12.2004 001.001 4 B c ) Notificação de operações de gestão incidindo sobre o capital social ( como , por exemplo , pagamentos de cupão e amortizações ) relacionadas com os valores mobiliários detidos por clientes
( c ) notification of corporate actions ( e.g. coupon payments and redemptions ) in relation to customers securities holdings
Alguns, como La Gente Normal acreditam em teorias conspiratórias sobre sobre a forma como ela se desenvolveu
Some, like La Gente Normal have conspiracy theories about how it developed
Com apenas 20 anos de idade ele escreveu sobre a forma original dos elementos naturais, sobre questões religiosas, sobre profecias, etc.
At twenty years old, he wrote on the original form of the natural elements, on religious questions and prophecy.
Não mudamos nossa forma de pensar sobre ela.
We haven't changed how we think of her.
Em primeiro lugar , são consideradas as características principais da economia real , incidindo sobre a composição do produto , principais características demográficas e do mercado de trabalho e política orçamental , assim como padrões de comércio entre a área do euro e o resto do mundo .
The key characteristics of the real economy are considered first , focusing on the composition of output , demographic and key labour market features and fiscal policy , as well as patterns of trade between the euro area and the rest of the world .
Mas esse projeto mudou a forma que eu pensava sobre conectar com pessoas.
But this project changed the way that I thought about connecting to people.
Em primeiro lugar , foi realizado um inquérito sobre uma vasta gama de questões de eventual relevância para a estabilidade dos sistemas bancários da UE , incidindo sobre as actuais tendências e os desenvolvimentos que se prevê venham a ocorrer nestes sistemas a médio e a longo prazo , quer em geral , quer em relação ao estabelecimento da UEM .
First , a survey was conducted on a wide range of issues of potential relevance to the stability of the EU banking systems by focusing on the current trends and possible developments which are likely to occur in these systems in the medium and long term , both in general and with regard to the establishment of EMU .
E eu comecei a pensar sobre como passar isto sob a forma de um livro.
And I began to think about how I could communicate this in book form.
No entanto, a constituição coloca condições sobre a forma como os partidos políticos podem operar.
However, the constitution places conditions on how political parties may operate.
Bem, vou falar da forma mais direta sobre isso.
Well I'll give you my straight talk about this.
Jacqueline Novogratz Uma terceira forma de pensar sobre ajuda
Jacqueline Novogratz A third way to think about aid
Informação sobre os elementos de autenticação que a entidade declara que a máquina verifica e sobre a forma como essas verificações são realizadas
Statement concerning which authentication features , as specified by the company , the machine is checking and how these checks are carried out ,
Nesse podcast, eu converso com Atillah sobre a forma com que o movimento usa a internet para organizar informações sobre suas atividades.
In this podcast I talk with Atillah about the movement's use of the Internet in their organising activities.
Você pode obter mais informações sobre a forma como o site opera em nossa página Sobre o Global Voices Online.
You can read more about how Global Voices works on our About page.
Essas histórias podem realmente mudar a forma como nós pensamos uns sobre os outros.
These stories can really change the way that we think about each other.
Mas hoje o que gostaria de falar é sobre o amor a forma e como a forma pode tocar a alma das pessoas e as emoções.
But today what I'd like to talk to you about is that love of form and how form can touch people's soul and emotion.
Segundo, porque temos ideias sobre como, de forma algorítimica, aprender alguns dos mistérios sobre elas.
Second, we have these ideas about how you can algorithmically, then, learn a few of the mysteries about them.
No final havia muito a ser aprendido sobre a forma com que essa nova mídia funciona.
It turns out there was a lot to learn about how this new medium worked.
E ainda assim nós vemos pouca gente discutindo sobre como será a nova forma a emergir.
And yet we see very little talk about how the next form may be emerging.
E é por isso que falo sobre a necessidade de dirigir a dissidência de forma ativa.
And that's why I talk about the need to actively manage dissent.
Sobre a forma como a matemática dos infinito de Cantor resolve um conjunto de problemas filosóficos.
How Cantor's mathematics of the infinite solves a handful of ancient philosophical problems of the infinite.
Alguns conseguem falar demasiadamente, sobre nada relevante, de forma infinita.
Some can talk on and on, about nothing substantive, ad infinitum.

 

Pesquisas relacionadas : Incidindo Apenas Sobre - Luz Incidindo - Feixe Incidindo - Mas Incidindo - Medidas Sobre A Forma - Abordagem Sobre A Forma - Decisão Sobre A Forma - Aconselhar Sobre A Forma - Recomendação Sobre A Forma - Substância Sobre A Forma - Sobre A Forma Como - Indicações Sobre A Forma - Influência Sobre A Forma Como - Proposta Sobre A Forma Como