Translation of "incoerente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Incoerente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Um pouco incoerente, certo? | A bit counterintuitive, right? |
| De novo, um pouco incoerente. | Again, a bit counterintuitive. |
| E então, por mais que nós queiramos o escudo da lei nós queremos uma categoria profissional de editores confiáveis isto está se tornando incrivelmente incoerente porque a instituição está se tornando incoerente. | And so the shield law, as much as we want it we want a professional class of truth tellers it is becoming increasingly incoherent, because the institution is becoming incoherent. |
| a compilação pode , na realidade , tornar se cada vez mais incoerente , onerosa e inexacta . | compilation could , in fact , become more and more incoherent , burdensome and inaccurate . |
| Então, por mais que nós gostemos desta proteção, por trás, a instituição as quais elas estão ligadas esta se tornando incoerente | So as much as we want the shield laws, the background the institution to which they were attached is becoming incoherent. |
| O conceito legal do genocídio é tão incoerente, tão nocivo aos propósitos servidos pela lei internacional, que teria sido melhor se nunca o tivéssemos inventado. | The legal concept of genocide is so incoherent, so harmful to the purposes that international law serves, that it would be better if we had never invented it. |
| A questão da coerência na aplicação deve ter se bem presente o risco de uma aplicação incoerente das regras de concorrência, mas penso também que é preciso não exagerar. | The question of consistent application the risk of inconsistent application of competition rules must be borne in mind, but I do not believe that it should be exaggerated. |
| Finalmente, filósofos, incluindo C. D. Broad rejeitaram a coerência da máxima grandeza de um ser, propondo que alguns atributos da grandeza são incompatíveis com outros, tornando a expressão máxima grandeza incoerente. | Finally, philosophers including C. D. Broad dismissed the coherence of a maximally great being, proposing that some attributes of greatness are incompatible with others, rendering maximally great being incoherent. |
| Kristin Thompson argumenta que The Simpsons usa uma enxurrada ... de referências culturais, caracterização intencionalmente incoerente e considerável auto reflexividade sobre as convenções de televisão e o status do programa é como de um programa de televisão. | Kristin Thompson argues that The Simpsons uses a flurry of cultural references, intentionally inconsistent characterization, and considerable self reflexivity about television conventions and the status of the programme as a television show. |
| Embora catalise uma procura mais generalizada o canalizador idoso que trabalha mais horas durante a expansão gasta mais na sua colecção de selos não é incoerente pensar se que grande parte da procura alimentada pelo endividamento seja mais focada. | While it catalyzes a more generalized demand the elderly plumber who works longer hours in the boom spends more on his stamp collection it is not unreasonable to believe that much of debt fueled demand is more focused. |
| E, se vocês concordarem, eu gostaria de contar com a ajuda de vocês, para um primeiro experimento. Este experimento é eu noto, a propósito, que quando vocês aplaudiram, vocês o fizeram de uma forma tipicamente americana, ou seja, barulhenta e incoerente. | And so, if you'll put up with this, I would like to enlist your help with a first experiment today. The experiment is and I notice, by the way, that when you applauded, that you did it in a typical North American way, that is, you were raucous and incoherent. |
| A segunda tem a ver com um quadro jurídico incoerente , com um regime prudencial desproporcionado , procedimentos de isenção e de autorização incoerentes , para além da aplicação aos serviços de moeda electrónica das regras em matéria de combate ao branqueamento de capitais . | The second relates to an inconsistent legal framework with a disproportionate prudential regime , inconsistent waivers and passporting procedures as well as the application of antimoney laundering rules to electronic money services . |
| Um homem gritando, Cala a boca! Os cães agitados, rosnando, patas arranhando, e aí ela sua voz rouca, áspera, oca, quase que em um tom, incoerente, uma nota, uma balbúrdia, osso em metal, metal fundido, os chamando de volta, Voltem queridos, voltem meus caros. | A man shouting, Shut up! The dogs frantically snarling, claws scrabbling, then her her voice hoarse, harsh, hollow, almost only a tone, incoherent, a note, a squawk, bone on metal, metal gone molten, calling them back, Come back darlings, come back dear ones. |
| O crítico de rock norte americano Dave Marsh destacou comentários de disc jockeys da época de que a canção era a 'Louie Louie' dos anos 1990 e escreveu Como 'Louie', só que mais, 'Teen Spirit' revela os seus segredos de forma relutante e frequentemente incoerente. | American rock critic Dave Marsh noted comments by disc jockeys of the time that the song was the 'Louie Louie' of the nineties and wrote, Like 'Louie,' only more so, 'Teen Spirit' reveals its secrets reluctantly and then often incoherently. |
| Os mercados financeiros começam a lamentar que as ambições de carácter legislativo do PASF sejam prejudicadas por uma execução incorrecta e incoerente nos Estados Membros das suas medidas e consideram que é impossível a criação de um mercado financeiro europeu integrado sem se resolver este problema . | An emerging complaint from financial markets is that the legislative ambitions of the FSAP are fundamentally undermined by poor and inconsistent implementation across Member States and that an integrated European financial market is impossible without tackling this . |
| No entanto , o nome da sede ficará por preencher na base de dados de IFM do BCE , se for enviado um registo de alteração de código ID de IFM , é possível que a informação da sede referente às sucursais estrangeiras residentes noutros Estados Membros , dessa IFM , se torne incoerente . | However , the name of the head office will not be contained in the ECB 's MFI dataset , if an MFI id code change request is sent , it is possible that head office information pertaining to foreign branches resident in other Member States , of that MFI , will become inconsistent . |
| Num laser, o que faz a luz do laser ser tão diferente da luz acima da minha cabeça aqui, é que a luz aqui é incoerente há várias cores e frequências diferentes, parecido com a maneira como vocês inicialmente aplaudiram mas se vocês fossem um laser, seria um aplauso rítmico. | In a laser, what makes laser light so different from the light above my head here is that this light is incoherent many different colors and different frequencies, sort of like the way you clapped initially but if you were a laser, it would be rhythmic applause. |
| No entanto , a denominação da sede não será inserida no conjunto de dados de IFM do BCE , se for enviado um pedido de alteração de código de id de IFM , é possível que as informações da sede referente às sucursais estrangeiras residentes noutros Estados Membros , dessa IFM , se torne incoerente . | However , the name of the head office will not be contained in the ECB 's MFI dataset , if an MFI id code change request is sent , it is possible that head office information pertaining to foreign branches resident in other Member States , of that MFI , will become inconsistent . |
Pesquisas relacionadas : Aplicação Incoerente - Discurso Incoerente - Serviço Incoerente - Incoerente Com
