Translation of "incompetentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O mundo está cheio de médicos incompetentes. | The world is full of incompetent doctors. |
| Os incompetentes são os que mais falam. | Incompetent people are the ones who talk the most. |
| Então nos disseram para não construirmos mais modelos, que éramos incompetentes. | So we were told to build no more models we were incompetent. |
| E se eles não te aceitarem, eles que são os incompetentes. | And if they don't admit you, they're the ones who are messed up. |
| Numa indústria convencional, as empresas incompetentes (e respectivos funcionários) seriam forçados a sair. | In an ordinary industry, incompetent firms (and their employees) would be forced to exit. |
| Nenhum partido no governo pode dar se ao luxo de ministros e líderes manifestamente incompetentes | No governing party can afford such woefully incompetent ministers and leadership |
| Se um desses oficiais médicos incompetentes me dissessem para eu parar de socorrer, eu cortaria sua garganta ali mesmo. | If one of those incompetent medical officers told me to stop treatment, I would've slit his throat right there. |
| Como em muitos outros lugares, pessoas com deficiência no Azerbaijão enfrentam preconceito e estereótipos, sendo vistos como dependentes, incompetentes e infelizes. | As in many places, people with disabilities in Azerbaijan face stereotypes and prejudices portraying them as dependent, incompetent and unhappy. |
| A concorrência dificulta o processo de obtenção de lucros, e, portanto, esgota as rendas futuras (e os preços das acções) dos incompetentes. | Competition makes it harder to make money, and thus depletes the future rents (and stock prices) of the incompetent. |
| Alexandra não tinha experiência e contratava e voltava a admitir ministros incompetentes, o que fez com que o governo nunca fosse estável ou eficiente. | Alexandra had no experience of government and constantly appointed and re appointed incompetent new ministers, which meant the government was never stable or efficient. |
| A maioria dos guitarristas que fizeram a audição eram incompetentes, mas para McLaren, o processo criou um novo senso de solidariedade entre os quatro membros da banda. | Most of the guitar players who auditioned were incompetent, but in McLaren's view, the process created a new sense of solidarity among the four band members. |
| No sector financeiro, os incompetentes assumem maiores riscos, na esperança de conseguir o jackpot, mesmo enquanto protegidos pela entidade reguladora, que os considera demasiado importantes a nível sistémico para fracassar. | In the financial sector, the incompetent take on more risk, hoping to hit the jackpot, even while the regulator protects them by deeming them too systemically important to fail. |
| Esta prática era arriscada, uma vez que a autoridade poderia cair nas mãos de pessoas altamente incompetentes e incapacitadas como poderia também cair nas mãos de líderes talentosos como Afonso de Albuquerque ou João de Castro. | The practice had obvious pitfalls, since authority could as easily be given to highly incompetent and unfit people as it could fall to talented leaders such as Afonso de Albuquerque or Dom João de Castro. |
| Assim, qualquer crítico que tenha o peso intelectual para dissipar a cortina de fumo que os banqueiros têm lançado em torno dos seus negócios e que consiga retratar os banqueiros como incompetentes e malevolentes, encontra um público disponível. | So any critic who has the intellectual heft to clear away the smokescreen that bankers have laid around their business, and can portray bankers as both incompetent and malevolent, finds a ready audience. |
| Casaubon aprende que assim como a respeitável editora Garamond, Sr. Garamond também possui Manuzio, uma editora que encarrega aos autores incompetentes grandes somas de dinheiro para imprimir o trabalho deles ( Manutius na tradução inglesa, uma referência ao tipógrafo italiano do século 15 Aldus Manutius). | Casaubon learns that as well as the respectable Garamond publishing house, Mr. Garamond also owns Manuzio, a vanity publisher that charges incompetent authors large sums of money to print their work (rendered Manutius in the English translation, a reference to the 15th century printer Aldus Manutius). |
