Translation of "incompreensível" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você poderia por favor levantar incompreensível . | If you could please stand up, unclear . |
| Tudo que é incompreensível será incompreendido. | Anything that can be misunderstood will be. |
| NOVA IORQUE O crime parece incompreensível. | NEW YORK The crime seems incomprehensible. |
| Outro pequeno corpo de água, chamado incompreensível . | Another small water body, called the unclear . |
| Aquela fachada de normalidade compartimentada e incompreensível. | That veneer of fragmented and incomprehensible normalcy. |
| Chamamos esta água um terceiro tipo, chamado incompreensível . | And they have dubbed this water as the third one called unclear . |
| Reconhecendo que Deus é desconhecido e incompreensível por definição. | Acknowledging that God is unknown and unknowable by definition. |
| Espero que minha frase em Russo não esteja completamente incompreensível. | I hope my Russian sentence is not completely incomprehensible. |
| E esses incompreensível , que armazenam água, existem dois tipos de coisas. | And these unclear , which stored water, there are two type of things. |
| Para qualquer porto riquenho, viver longe do mar é quase incompreensível. | For any Puerto Rican, living far from the sea is almost incomprehensible. |
| El Greco foi considerado incompreensível e não tinha seguidores de relevo. | El Greco was deemed incomprehensible and had no important followers. |
| Ele estava com dor incompreensível, mas ele ainda estava tentando fazer isso acontecer . | He was in incomprehensible pain, but he was still trying to make it happen. |
| Algumas partes da bateria neste registro será incompreensível à mente das pessoas para os próximos anos . | Some of the drumming on this record will be boggling people's minds for years to come. |
| Da mesma maneira, uma variedade inovadora linguisticamente, como o árabe marroquino, é essencialmente incompreensível a todos os não marroquinos (com a exceção dos tunisianos), da mesma maneira que o francês é incompreensível para falantes do espanhol e do italiano. | Also, while it is comprehensible to people from the Maghreb, a linguistically innovative variety such as Moroccan Arabic is essentially incomprehensible to Arabs from the Mashriq, much as French is incomprehensible to Spanish or Italian speakers. |
| Não havia escolas de ensino médio em inglês naquela época, nem escolas em híndi, nem escolas incompreensível | There were no English medium schools at that time, even no Hindi schools, unclear schools. |
| É uma estrutura mantida há séculos, por gerações, sem qualquer departamento, ou verbas, O segredo é incompreensível , respeito. | It is a structure for maintain, for centuries, by generations, without any department, without any funding, So the secret is unclear , respect. |
| Segundo a cabala, Ain Soph é um princípio que permanece não manifestado e é incompreensível à inteligência humana. | Classical proof texts on which it bases its approach include, From my flesh I envisage God , and the Rabbinic analogy As the soul permeates the whole body...sees but is not seen...sustains the whole body...is pure...abides in the innermost precincts...is unique in the body...does not eat and drink...no man knows where its place is...so the Holy One, Blessed is He... Together with the metaphor of Light, the Man metaphor is central in Kabbalah. |
| Creio que, nestas dramáticas circunstâncias, seria incompreensível e indecente, do ponto de vista dos princípios, que nos manifestássemos a várias vozes. | I think that given the dramatic circumstances, and as a matter of principle, it would be ill advised and inappropriate to hold several votes. |
| O número é ainda mais incompreensível, uma vez que, juntamente com este enorme desperdício e perda, 840 milhões de pessoas sofrem diariamente de fome crónica. | The figure is all the more unfathomable, given that, alongside this massive wastage and loss, 840 million people experience chronic hunger on a daily basis. |
| Uma convicção profundamente emocional da presença de um poder superior, que se revela no universo incompreensível, é o que constitui a minha idéia de Deus. | That deep emotional conviction of the presence of a superior power, which is revealed in the incomprehensible universe, forms my idea of God. |
| Os Gregos poderão ganhar a oportunidade de moldar um futuro que, embora não sendo talvez tão próspero quanto o passado, é muito mais esperançoso do que a incompreensível tortura do presente. | Greeks might gain the opportunity to shape a future that, though perhaps not as prosperous as the past, is far more hopeful than the unconscionable torture of the present. |
| O falhanço dos bancos centrais em definir uma meta para o crescimento do PIB nominal permanece incompreensível para mim, e não escreverei sobre o assunto até achar que entendi as suas razões. | The failure of central banks to target nominal GDP growth remains incomprehensible to me, and I will not write about it until I think that I have understood the reasons. |
| A mudança na posição fiscal da Grécia, de um grande défice primário para um superavit, quase não teve precedente, mas a exigência de que o país atinja um excedente primário de 4,5 do PIB foi incompreensível. | The swing in Greece s fiscal position from a large primary deficit to a surplus was almost unprecedented, but the demand that the country achieve a primary surplus of 4.5 of GDP was unconscionable. |
| Nesta perspectiva, os ataques já não parecem, como pareciam imediatamente depois dos ataques, reflectir uma mentalidade incompreensível, irracional e não civilizada ou uma civilização completamente diferente pré moderna, ignorante e profundamente tradicional (por outras palavras, pouco desenvolvida). | From this perspective, the attacks no longer appear, as they did to so many immediately afterwards, to reflect an incomprehensible, irrational, and uncivilized mentality, or a different civilization altogether pre modern, unenlightened, and fundamentally traditional (in other words, undeveloped). |
| Ao contrário do que foi noticiado na imprensa após a morte de Yang Huanyi, o nushu não era uma língua mas um modo de escrever o chinês mandarim de maneira incompreensível para os homens que não o conheciam. | Jiangyong County has a mixed population of Han Chinese and Yao people, but Nüshu is used only to write the local Chinese dialect, and there are no known examples of the script being used to write the local Yao language. |
| É um ótimo exemplo do tipo de coisa que fazemos pegue um caso bizarro, aparentemente incompreensível, uma síndrome neuropsiquiátrica e dizemos que a visão Freudiana está errada, que na verdade você pode dar uma explicação precisa em termos da conhecida neuroanatomia do cérebro | It's a lovely example of the sort of thing we do take a bizarre, seemingly incomprehensible, neural psychiatric syndrome and say that the standard Freudian view is wrong, that, in fact, you can come up with a precise explanation in terms of the known neural anatomy of the brain. |
| Formulários de imposto, contratos de crédito, legislação de planos de saúde segundo Alan Siegel, tudo é muito longo está cheio de um palavreado incompreensível. Ele pede uma reformulação simples e sensata e linguagem simples para que a papelada legal seja compreensível para todos nós. | Tax forms, credit agreements, healthcare legislation They're crammed with gobbledygook, says Alan Siegel, and incomprehensibly long. He calls for a simple, sensible redesign and plain English to make legal paperwork intelligible to the rest of us. |
Pesquisas relacionadas : é Incompreensível - é Incompreensível - Completamente Incompreensível - Isto é Incompreensível
