Translation of "incontestável" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Incontestável - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É incontestável que ele é culpado. | The fact remains that he is guilty. |
| A necessidade de uma reforma de fundo era incontestável. | The need for root and branch reform was undeniable. |
| Henrique trabalhou arduamente para apresentar uma imagem de autoridade incontestável e poder irresistível. | Henry worked hard to present an image of unchallengeable authority and irresistible power. |
| No pacto que estabelecia a Junta, Sandino se autoproclamou Generalíssimo e autoridade militar incontestável da república. | In an organizing pact, Sandino took the role of Generalissimo and the sole military authority of the republic. |
| Ele venceu o Royal Rumble e recebeu uma luta pelo Campeonato Incontestável da WWF no WrestleMania X8. | He won the Royal Rumble and received an Undisputed WWF Championship match at WrestleMania X8. |
| O futuro desse meme popular é incerto, mas o seu papel na cultura contemporânea da internet russa é incontestável. | The future of this popular meme is uncertain, yet his role in the contemporary Russian Internet culture is beyond debate. |
| A visita a Lisboa provoca o seu incontestável amor à cidade do fado e ao país como um todo. | A visit to Lisbon sparked his love of the city of the fado and of that country as a whole. |
| Os experimentos de Aspect foram considerados uma prova incontestável para suportar a teste que desigualdades de Bell foram violadas. | Aspect's experiments were considered to provide overwhelming support to the thesis that Bell's inequalities are violated in its CHSH version. |
| Mas um jovem médico alemão pega o caderno de Archie Cochrane e diz aos seus colegas, Esta evidência é incontestável. | But a young German doctor picks up Archie Cochrane's exercise book and says to his colleagues, This evidence is incontrovertible. |
| BERKELEY A conclusão de que a América se tornou muito mais desigual ao longo dos últimos 35 anos é incontestável. | BERKELEY The conclusion that America has become vastly more unequal over the past 35 years is beyond doubt. |
| Apesar da incontestável gravidade do conteúdo das imagens, até o momento a repercussão entre blogueiros foi, se não ausente, no mínimo tímida. | Despite the unquestionable seriousness of the content, so far the reaction among bloggers has been, if not null, then at best mild. |
| Operação Fath ol Mobeen A grande ofensiva iraniana, liderado pelo general Ali Sayad Shirazi, foi a chamada Operação Fath ol Mobeen ( Vitória Incontestável ). | Operation Undeniable Victory Iran's next major offensive, led by General Ali Sayad Shirazi, was Operation Fath ol Mobeen (Undeniable Victory). |
| O historiador americano Donald Kagan, por outro lado, acredita que as medidas democráticas implementadas por Péricles formaram a base de uma força política incontestável. | On the other hand, Donald Kagan asserts that the democratic measures Pericles put into effect provided the basis for an unassailable political strength. |
| Pelo bem da nossa saúde, nossa riqueza e nossa segurança coletiva, é incontestável que mantenhamos independente a parte do nosso cérebro que toma as decisões. ligada. | For the sake of our health, our wealth and our collective security, it's imperative that we keep the independent decision making parts of our brains switched on. |
| Mas é incontestável que sua influência na história da França foi tremenda, e que muitas das instituições que Napoleão criou continuam sendo incrivelmente importantes na sociedade francesa contemporânea. | But it is undeniable that his influence on French history has been tremendous, and many of the institutions that Napoleon established are still incredibly important in contemporary French society. |
| Antes de ele chegar ao poder como Presidente da Comissão, ainda uma posição de primeiro entre iguais, ele deixou o cargo como um ícone e líder incontestável da Comunidade. | Before he came to power the Commission President still was a position of first among equals, when he left office he was the undisputed icon and leader of the Community. |
| Actualmente, há muitos eu sei e é nisto que eu acredito firmemente que surgem frequentemente por parte de pessoas influentes, em casos em que não existe o incontestável certo ou o errado. | Currently, there is too much I know and This is what I firmly believe, frequently from influential people, in cases where there is no incontestable right or wrong. |
| A primeira menção incontestável do nome saxão em sua forma atual foi em 356, quando Juliano, que se tornou imperador romano, citou eles em um discurso como aliados de Magnêncio, um imperador rival em Gália. | The first undisputed mention of the Saxon name in its modern form is from AD 356, when Julian, later the Roman Emperor, mentioned them in a speech as allies of Magnentius, a rival emperor in Gaul. |
| Por ser impossível provar de forma incontestável a data de finalização destes textos, antes daquelas datas, as diferentes teorias à cerca do seu autor e da data da obra, talvez nunca venham a ser resolvidas. | Because it is impossible to prove definitively when the Art of War was completed before this date, the differing theories concerning the work's author or authors and date of completion are unlikely to ever be completely resolved. |
| Apesar desta prova incontestável da culpa de Suzanne, no entanto, ela é absolvida no tribunal, com base no que a polícia recorreu ao aprisionamento, e caminha livre (embora também seja insinuado que Suzanne tenha subornado seu caminho para fora de perigo). | Despite this undeniable proof of Suzanne's guilt, however, she is acquitted in court, on the basis that the police had resorted to entrapment, and walks free (although it is also hinted that Suzanne bribed her way out of trouble). |
| Irlanda A Irlanda estava dividida em três zonas no início do reinado de Henrique o Pale, onde o domínio inglês era incontestável Leinster e Munster, as chamadas terras obedientes da pariatos anglo irlandeses e Connacht e Ulster, com o domínio inglês sendo meramente nominal. | Ireland At the beginning of Henry's reign, Ireland was effectively divided into three zones the Pale, where English rule was unchallenged Leinster and Munster, the so called obedient land of Anglo Irish peers and the Gaelic Connaught and Ulster, with merely nominal English rule. |
| Em 2009, baseando se fortemente numa pretensão histórica duvidosa, a China apresentou formalmente o seu mapa com nove linhas ponteadas à Comissão das Nações Unidas sobre os Limites da Plataforma Continental e desde então que se refere a quase todo o Mar da China Meridional como estando sob a sua soberania incontestável . | In 2009, relying heavily on a dubious historical claim, China formally tabled its nine dotted line map to the United Nations Commission on the Limits of the Continental Shelf, and has since referred to almost all of the South China Sea as being under its indisputable sovereignty. |
| O governo do shogun e dos daimyos Uma evolução havia surgido durante os séculos do bakufu Kamakura, que existia em equilíbrio com a corte imperial, até o bakufu Tokugawa, quando o bushi tornou se o governador incontestável, em que o historiador Edwin O. Reischauer chamou de uma forma de governo feudal centralizada . | Consolidation of the shogunate A revolution took place in the centuries from the time of the Kamakura shogunate, which existed with the Tenno's court, to the Tokugawa, when the bushi became the unchallenged rulers in what historian Edwin O. Reischauer called a centralized feudal form of government. |
| John Calvin Batchelor, revendo o livro para o The Village Voice , elogiou o livro como uma obra prima difícil, mas incontestável da fantasia e elogiou o caráter de Melkor, descrevendo o como um cara mau impressionante , cuja principal arma contra a bondade é a sua capacidade em corromper os homens, oferecendo lhes armadilhas para a sua vaidade . | John Calvin Batchelor, reviewing the book for The Village Voice , lauded the book as a difficult but incontestable masterwork of fantasy and praised the character of Melkor, describing him as a stunning bad guy whose chief weapon against goodness is his ability to corrupt men by offering them trappings for their vanity . |
Pesquisas relacionadas : Título Incontestável - Fato Incontestável - é Incontestável
