Translation of "incorporando os termos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele acabou incorporando os territórios de Lorena e Córsega ao Reino da França. | He incorporated the territories of Lorraine and Corsica into the kingdom of France. |
| A General Motors e a Chrysler continuaram a desenvolver os seus protótipos, incorporando a blindagem Burlington. | The M1A3 Abrams was in the early design period with the U.S. Army in 2009. |
| Para um modelo incorporando a resistência veja o circuito RLC. | For a circuit model incorporating resistance, see RLC circuit. |
| (2006), incorporando Foley artists , a narração e a orquestra, em shows. | (2006), incorporating live Foley artists, narration and orchestra at select showings. |
| À medida que o conhecimento científico evoluiu, a percepção humana sobre os planetas mudou, incorporando diversos tipos de objetos. | As scientific knowledge advanced, human perception of the planets changed, incorporating a number of disparate objects. |
| Simulações subsequentes incorporando os novos dados sugeriram que cerca de 40 objetos do tamanho de Sedna devem existir na região. | Subsequent simulations incorporating the new data suggested about 40 Sedna sized objects probably exist in this region, with the brightest being about Eris's magnitude ( 1.0). |
| Ele assumiu o Works Flint Wagon, incorporando a Mason e empresas Little. | He took over the Flint Wagon Works, incorporating the Mason and Little companies. |
| Era mais refinada, com um desenho mais leve incorporando uma magazine modificada. | It was a more refined, lighter design incorporating a modified magazine release. |
| O álbum apresenta uma mudança no estilo sonoro, incorporando traços de crust punk. | The album represented a shift in the band's style as the music incorporated crust punk traits. |
| Você confundiu os termos. | You've confused the terms. |
| O intermediário financeiro poderá usar o prospecto inicial , incorporando no novo as partes relevantes . | The financial intermediary could use the initial prospectus by incorporating the relevant parts by reference into its new prospectus . |
| Os termos esotéricos e arcano têm significados muito semelhantes, e os três termos são intercambiáveis. | The terms esoteric and arcane have very similar meanings, and in most contexts the three terms are interchangeable. |
| Os medos haviam sido originalmente o grupo iraniano dominante na região, conquistando o poder no final do século VII a.C. e incorporando os persas em seu império. | The Medes had originally been the dominant Iranian group in the region, rising to power at the end of the 7th century BC and incorporating the Persians into their empire. |
| No plano internacional, os europeus vieram para ver o país incorporando os ideais liberais familiares, como a liberdade de imprensa e o respeito constitucional das liberdades públicas. | Internationally, Europeans came to see the country as embodying familiar liberal ideals, such as freedom of the press and constitutional respect for civil liberties. |
| Foram assinalados os seguintes termos | These terms have been highlighted |
| Uma opção óbvia seria a de replicar o desenho institucional do departamento do SDR, incorporando o em um acordo entre os países da coalizão. | One obvious option would be to replicate the institutional design of the SDR department by incorporating it in an agreement among the coalition countries. |
| Alguns sugeriam que os aposentos danificados deveriam ser restaurados para sua aparência original, porém outros eram a favor de concertá los incorporando projetos modernos. | Some suggested that the damaged rooms should be restored to their original appearance, but others favoured repairing the castle so as to incorporate modern designs. |
| Nós esperamos incentivar a interação ainda maior entre os leitores e colaboradores de ambos os sites, incorporando os feeds RSS do Global Voices na página principal e de países do Demotix. | We are hoping to encourage even more interaction between readers and contributors to both our websites by embedding Global Voices RSS feeds on Demotix continent and country pages. |
| Deixe me definir os termos rapidamente. | Let me define the terms really quickly. |
| Além disso , permite uma boa integração da zona circundante , incorporando muitos requisitos definidos no programa funcional . | The concept integrates well with the neighbourhood , incorporating many requirements of the functional programme . |
| Wilson também levou a banda a expandir seu som, incorporando novos sons e técnicas de produção. | Wilson also pushed the band to expand its sound, incorporating new sounds and production techniques. |
| Em textos cátaros, os termos homens bons ( Bons Hommes ) ou bons cristãos são os termos comuns de auto identificação. | In Cathar texts, the terms Good Men ( Bons Hommes ) or Good Christians are the common terms of self identification. |
| Os Omíadas continuaram as conquistas muçulmanas, incorporando no mundo muçulmano o Cáucaso, a Transoxiana, Sinde, Magrebe e a península Ibérica (chamada pelos islâmicos de al Andalus). | The Umayyads continued the Muslim conquests, incorporating the Caucasus, Transoxiana, Sindh, the Maghreb and the Iberian Peninsula (Al Andalus) into the Muslim world. |
| Tipicamente, estes serviços seguem a ordem de um domingo normal de cada congregação, incorporando elementos mais festivos. | Typically these services follow the usual order of Sunday services in a congregation, but also typically incorporate more highly festive elements. |
| Incorporando elementos do jungle britânico e do drum and bass, Earthling (1997) foi sucesso crítico e comercial. | Incorporating experiments in British jungle and drum 'n' bass, Earthling (1997) was a critical and commercial success in the UK and the US, and two singles from the album became UK top 40 hits. |
| Em termos gerais , os riscos descendentes prevalecem . | Overall , downside risks prevail . |
| Os termos alternativos são Vindalho ou Vindallo. | The alternative terms are Vindalho or Vindallo. |
| Os dois países nunca concordaram com os termos do plebiscito. | For decades thereafter, the two countries failed to agree on the terms of the plebiscite. |
| Um filme intitulado Pink Floyd The Wall foi lançado em 1982, incorporando praticamente toda a música do álbum. | Screened at the Cannes Film Festival in May 1982, Pink Floyd The Wall premièred in the UK in July 1982. |
| Para o Pórtico Norte, foi desenvolvida uma variação da Ordem Jónica, incorporando ramos de rosas entre as volutas. | For the North Portico, a variation on the Ionic Order was devised incorporating a swag of roses between the volutes. |
| Recentemente a banda vem incorporando elementos de heavy metal tradicional, speed metal e punk rock em seus álbuns. | Since 2006, their work has strayed from the traditional black metal style and incorporated more elements of traditional heavy metal, speed metal and punk rock, being likened to Motörhead. |
| Foi uma partida ainda maior a partir de seus estilos anteriores, incorporando influência dance e outros efeitos eletrônicos. | It was an even greater departure from the style of their earlier recordings, incorporating further dance influences and other electronic effects. |
| A Constituição da Áustria utiliza ambos os termos. | The Constitution of Austria uses both terms. |
| Na legislação, os termos podem ter significados diferentes. | In law, the terms may have different meanings. |
| Os termos de acoplamento são chamados acoplamentos vibrônicos. | The coupling terms are called vibronic couplings. |
| Mas com a influencia cristã nos índios aumentando, um novo catolicismo popular se desenvolveu, incorporando símbolos das religiões indígenas. | But as Christianity influenced the Indians, a new folk Catholicism developed, incorporating symbols of the indigenous religion. |
| O Graham Farmer Freeway, incorporando o túnel Northbridge, foi construído no ano de 2000 por uma série de razões. | The Northbridge tunnel, part of the Graham Farmer Freeway, is the only significant road tunnel in Perth. |
| Em novembro de 1949, o logo foi modificado, incorporando o nome formal da companhia (National Comics Publications) no logo. | In November 1949, the logo was modified to incorporate the company's formal name, National Comics Publications. |
| A atitude mais profissional foi tomada durante todo o projeto, e Szeleney mesmo considerado incorporando sob o nome Djinnworks . | A more professional demeanor was taken throughout the project, and Szeleney even considered incorporating under the name Djinnworks . |
| Exemplos de inibidores de protease são a classe das serpinas ( serine protease or peptidase inhibitors ), incorporando alpha 1 antitripsina. | For example trypsin is specific for the sequences ...K ... or ...R ... (' ' cleavage site). |
| Ele celebra esses objetos locais e banais em âmbito global e em escala cada vez mais grandiosa, incorporando os a esculturas e instalações de dimensões cada vez mais colossais. | He celebrates these local and mundane objects globally, and on a grander and grander scale, by incorporating them into ever more colossal sculptures and installations. |
| Com a chegada dos nazistas ao poder a bandeira foi eliminada e criou se em 1935 a Reichkriegsflagge (Bandeira de Guerra do Reich), agora incorporando os símbolos do nazismo. | At the time, the colours represented Out of the blackness (black) of servitude through bloody (red) battles to the golden (gold) light of freedom. |
| Apesar de lhes termos apresentado os Nossos versículos porém, eles os desdenharam, | And though We had given them Our signs they turned away from them. |
| A diferença entre os dois termos não é clara. | The difference between the two terms is not clear. |
| Se aproveitando do interesse publico no tópico, ele escreveu O Escaravelho de Ouro incorporando cifras como parte essencial da estoria. | Capitalizing on public interest in the topic, he wrote The Gold Bug incorporating ciphers as an essential part of the story. |
Pesquisas relacionadas : Incorporando - Enquanto Incorporando - Incorporando Com - Tecnologia Incorporando - Incorporando Alteração - Enquanto Incorporando - Incorporando Factores - Tecnologia Incorporando - Realimentação Incorporando - Negociar Os Termos - Manter Os Termos - Divulgar Os Termos - Variar Os Termos