Translation of "incorporaram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os Hunos de Átila incorporaram grupos de povos tributários. | This resulted in the subjugation of most of the Ostrogoths. |
| Além do mais, todos eles incorporaram interesses e relações emaranhadas. | Moreover, all of them have embedded interests and entangling relationships. |
| E certamente muitas pessoas incorporaram a ideia de que uma cidade sustentável é coberta de verde. | And certainly lots of people have taken to heart this idea that a sustainable city is covered in greenery. |
| Clique em qualquer uma das ferramentas e verá quais projetos a incorporaram como parte de sua estratégia. | Click on any of the tools and you will see which projects have incorporated it as part of their strategy. |
| As versões U 2S e TU 2S incorporaram o ainda mais poderoso motor turbofan General Electric F118. | The U 2S and TU 2S variants incorporated the even more powerful General Electric F118 turbofan engine. |
| As letras das canções incorporaram parte da história musical de Madonna e são escritas em forma de confissões. | The lyrics of the songs on the album incorporate bits of Madonna's musical history and are written in the form of confessions. |
| Muitos, contudo, continuam mantendo crenças dos Voduns e Orixás e incorporaram no Cristianismo o panteão de Vodun e Orixá. | Many, however, continue to hold Vodun and Orisha beliefs and have incorporated the pantheon of Vodun and Orisha into Christianity. |
| Ao lado de suas máscaras habituais, o Slipknot incorporaram máscaras especiais por razões específicas ao longo do sua carreira. | Alongside their usual masks, Slipknot have incorporated special masks for specific reasons throughout their tenure. |
| As originais camisas do US Bari incorporaram as listras do US Ideale e as cores vermelha e branca do FBC Bari. | The original US Bari shirts incorporated the stripes of Ideale, with the red and white colours of FBC Bari. |
| Embora inicialmente as tribos continuassem a reconhecer as suas leis nativas, elas foram fortemente influenciadas pelo direito romano e gradualmente o incorporaram também. | Although they initially continued to recognize indigenous tribal laws, they were more influenced by Roman Law and gradually incorporated it as well. |
| Algumas organizações que trabalham em países em desenvolvimento e na questão do desenvolvimento incorporaram a advocacia e empoderamento das mulheres nos seus trabalhos. | Some organizations working in developing countries and in the development field have incorporated advocacy and empowerment for women into their work. |
| Nos anos que seguiram, os britânicos incorporaram as ilhas da Linha e as ilhas Fénix à colónia, à qual deram estatuto autónomo em 1971. | Christmas Island was included in the colony in 1919 although it was contested by the U.S. under the Guano Islands Act of 1856. |
| Os largos prados criaram avenidas paisagísticas entre Charlottenhof, os Banhos Romanos e o Novo Palácio de Potsdam, e incorporaram construções de jardim como o Templo da Amizade de Frederico o Grande. | Broad meadows created visual avenues between Charlottenhof, the Roman Baths and the New Palace, and incorporated the follies such as the Temple of Friendship of Frederick the Great. |
| Fundada em 30 de agosto de 1835 (na então colônia de Nova Gales do Sul) por colonos de Launceston, da Terra de Van Diemen, que incorporaram a região como uma possessão da Coroa em 1837. | Founded on 30 August 1835 (in what was then the Colony of New South Wales), by settlers from Launceston in Van Diemen's Land, it was incorporated as a Crown settlement in 1837. |
| As vitórias russas permitiram ao governo de Catarina obter acesso ao mar Negro e incorporaram os vastos portos do sul da Ucrânia onde os russos fundaram as novas cidades de Odessa, Nikolayev, Yeakaterinoslav (literalmente a glória de Catarina) e Kherson. | The Russian victories allowed Catherine's government to obtain access to the Black Sea and to incorporate present day southern Ukraine, where the Russians founded the new cities of Odessa, Nikolayev, Yekaterinoslav (literally the Glory of Catherine the future Dnepropetrovsk), and Kherson. |
| Algumas bandas de punk incorporaram influências do reggae em sua música, e ao mesmo tempo o gênero começou a passar por uma espécie de renascimento no Reino Unido, que prosseguiu até a década seguinte, exemplificado por grupos como Steel Pulse, Aswad, UB40 e Musical Youth. | Around the same time, reggae music took a new path in the UK one that was created by the multiracial makeup of England's inner cities and exemplified by groups like Steel Pulse, Aswad and UB40, as well as artists such as Smiley Culture and Carroll Thompson. |
| Nos EUA, como resultado do rápido crescimento da Biologia Molecular e da Biologia Celular, muitas universidades dividiram (ou agregaram) seus departamentos de Biologia em departamentos no estilo Biologia Celular e Molecular e Biologia Evolucionista e Ecologia (que geralmente incorporaram antigos departamentos de Paleontologia, Zoologia e afins). | In the United States, as a result of the rapid growth of molecular and cell biology, many universities have split (or aggregated) their biology departments into molecular and cell biology style departments and ecology and evolutionary biology style departments (which often have subsumed older departments in botany, zoology and the like). |
| Durante a Primeira Guerra Mundial, as forças otomanas na área viram se forçadas a retirar se de Aqaba depois de um ataque conduzido por T. E. Lawrence e pelas forças árabes do Xerife Hussein, em 1917, que incorporaram o território ao Reino do Hejaz, governado pelo Príncipe Faiçal. | Modern history During World War I, the Ottoman forces were forced to withdraw from Aqaba after a raid, known as the Battle of Aqaba, led by T. E. Lawrence (known as Lawrence of Arabia) and the Arab forces of Sharif Hussein in 1917, making the territory part of the Kingdom of Hejaz, under the rule of Prince Faisal. |
| Esta perspectiva também está reflectida nas projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema em Dezembro de 2006 , as quais incorporaram revisões em alta , em relação às projecções elaboradas por especialistas do BCE em Setembro , reflectindo principalmente o pressuposto de preços mais baixos dos produtos energéticos e o seu impacto sobre o rendimento disponível real . | This outlook was also reflected in the December 2006 Eurosystem staff macroeconomic projections , which embodied upward revisions compared with the September ECB staff projections , mainly reflecting the assumption of lower energy prices and their impact on real disposable income . |
