Translation of "incrédulo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Incrédulo - tradução : Incrédulo - tradução : Incrédulo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Comopoderei atribular me por um povo incrédulo? | How can I grieve for a people who do not believe? |
| E com a Tua misericórdia salva nos do povo incrédulo. | And deliver us by Your grace from a people who do not believe. |
| Eu estava incrédulo, Você tem certeza que esta é nossa criança? | I was incredulous, Are you sure this is our child? |
| Eu sou um incrédulo profundamente religioso isto é um tipo de religião algo novo. | I am a deeply religious nonbeliever this is a somewhat new kind of religion. |
| Deus abomina a usura e multiplica a recompensa aos caritativos Ele não aprecia nenhum incrédulo, pecador. | God takes away (gain) from usury, but adds (profit) to charity and God does not love the ungrateful and sinners. |
| Eu desço, vou até a cabine de comando, e pergunto, um tanto incrédulo Capitão, e a segurança? | I scamper down, I go into the wheelhouse and I say, with some level of incredulity, Captain, OSHA. |
| Mas se estes (seus descendentes) os rejeitassem, mesmo assim, confiá los íamos a outro povo que não fosse incrédulo. | But if they reject these things We shall entrust them to a people who will not deny. |
| Edson Miguel em comentário à mesma publicação mostrou se incrédulo quanto a uma provável consequência pratica no inquérito anunciado | Edson Miguel, commenting on the same post, was cynical as to the probability that the announced inquiry would have any real consequences |
| E seguiram o que os demônios apregoavam, acerca do Reinado de Salomão. Porém, Salomão nunca foi incrédulo, outrossim foram os demônios que incorreram na incredulidade. | And they follow what devilish beings used to chant against the authority of Solomon, though Solomon never disbelieved and only the devils denied, who taught sorcery to men, which, they said, had been revealed to the angels of Babylon, Harut and Marut, who, however, never taught it without saying We have been sent to deceive you, so do not renounce (your faith). |
| Abraão disse Deus faz sair o sol do Oriente, faze o tu sair do Ocidente. Então o incrédulo ficou confundido, porque Deus não ilumina osiníquos. | And Abraham said God makes the sun rise from the East so you make it rise from the West, and dumbfounded was the infidel. God does not guide those who are unjust. |
| E quanto se defrontaram com Golias e com o seu exército, disseram Ó Senhor nosso, infunde nos constância, firma osnossos passos e concede nos a vitória sobre o povo incrédulo! | And when they were facing Goliath and his hordes they prayed O Lord, give us endurance and steady our steps, and help us against the deniers of truth. |
| Tivestes um exemplo nos dois grupos que se enfrentaram um combatia pela causa de Deus e outro, incrédulo, via com osseus próprios olhos o (grupo) fiel, duas vezes mais numeroso do que na realidade o era Deus reforça, com Seu socorro, quem Lhe apraz. | There was a token for you in the two armies which clashed (in the battle of Badr), one fighting for God, the other of unbelievers who saw with their own eyes the faithful to be two times as many as they, for God reinforces with His help whomsoever He will. |
| Parte do esforço Lloyd Jones, da necessidade do cristão do batismo com o Espírito Santo era devido à sua crença de que este garante esmagadora do amor de Deus para o cristão, e assim permite lhe coragem para testemunhar Cristo para um mundo incrédulo. | Part of Lloyd Jones' stress of the Christian's need of the baptism with the Holy Spirit was due to his belief that this provides an overwhelming assurance of God's love to the Christian, and thereby enables him to boldly witness for Christ to an unbelieving world. |
