Translation of "indícios de imparidade" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Indications Indication Clues Traces Trace

  Examples (External sources, not reviewed)

f ) Activos fixos financeiros Custo , sujeito a imparidade
( f ) Financial fixed assets Cost subject to impairment
As perdas por imparidade são levadas à conta de resultados e não são revertidas em anos subsequentes , a menos que a imparidade diminua e que essa diminuição possa ser associada a um evento observável ocorrido após o primeiro registo da imparidade .
Impairment losses are taken to the Profit and Loss Account and are not reversed in subsequent years unless the impairment decreases and the decrease can be related to an observable event that occurred after the impairment was first recorded .
Imparidade diminuição no valor recuperável de um activo abaixo do valor contabilístico .
Forward rate agreement a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date .
M4 f ) as perdas por imparidade no final do exercício serão levadas à conta de lucros e perdas , não sendo revertidas nos anos subsequentes a menos que a imparidade diminua e que essa diminuição possa ser relacionada com um acontecimento passível de observação ocorrido depois do primeiro registo da imparidade .
M4 ( f ) at year end impairment losses shall be taken to the profit and loss account and shall not be reversed in subsequent years unless the impairment decreases and the decrease can be related to an observable event that occurred after the impairment was first recorded .
b ) Participações financeiras e acções sem liquidez Custo , sujeito a imparidade
( b ) Participating interests and illiquid equity shares Cost subject to impairment
Alimentação Há indícios de que os espinossauros se alimentavam de peixes.
Like UCPC 2, it is thought to have come from the early Cenomanian.
Felizmente há indícios encorajadores de que a promessa poderá ser cumprida.
Fortunately, there are encouraging signs that the commitment will be honored.
Mesmo assim, há fortes indícios de que a teoria é incompleta.
However, there are strong indications the theory is incomplete.
História Os primeiros indícios de ocupação humana remontam ao período Paleolítico Superior.
The earliest evidence of human habitation dates to the Upper Paleolithic period.
Indícios de continuidade conceitual são encontrados por toda parte no trabalho de Zappa.
Conceptual continuity clues are found throughout Zappa's entire œuvre.
Há ainda indícios de que as áreas de distribuição de diferentes espécies são distintas.
There is also evidence that there is separation of the ranges of different species at sea.
Todavia , indícios sugeriram que esta informação pode não ser completa .
However , evidence suggested that this information might not be complete .
Mas não tem havido indícios que seja este o caso.
But there has been no suggestion that this is the case.
E há alguns indícios pelo mundo de que isso está começando a mudar.
And there's some indications around the world that this is starting to change.
Em Abril de 2009 , o FASB alterou as normas contabilísticas aplicáveis à imparidade permanente dos títulos de dívida de modo a que , em contraste com a abordagem das Normas Internacionais de Relato Financeiro , apenas as perdas por imparidade relacionadas com o crédito sejam reconhecidas nos ganhos .
Issues raised by the Eurosystem included the need for the IASB to give greater prominence to the institution 's business model , to allow for the possibility of reclassifying financial instruments in exceptional circumstances and to intensify collaboration with the FASB with a view to achieving consistent treatment .
Os primeiros indícios de civilização no Líbano remontam a mais de anos de história registrada.
The earliest evidence of civilization in Lebanon dates back more than seven thousand years, predating recorded history.
Uma investigação aprofundada concluíu não existirem indícios da presença de glutaral nas notas de euro .
An intensive investigation concluded that there was no evidence of the presence of glutaral in euro banknotes .
História A região de Vila Real possui indícios de ter sido habitada desde o paleolítico.
Vila Real is a municipality and simultaneously the capital and largest city of the Vila Real District, northern Portugal.
E quando examinamos esses dados, encontramos indícios de todas essas coisas, inclusive por indução.
When we studied these data, we found evidence for all of these things, including for induction.
Indícios dessas associações equivocadas remetem aos anos de 2011 e 2012 pelo mundo todo.
Traces of these mistaken pairings go as far back as 2011 and 2012 and, indeed, are from all around the world.
Inclusive, há indícios de que Platão se familiarizou com alguma versão da teogonia órfica.
There are indications that Plato was familiar with some version of the Orphic theogony.
A rendibilidade dos grandes bancos da área do euro também foi apoiada pela continuação de baixos encargos por imparidade dos empréstimos .
The profitability of large euro area banks was also supported by a continuation of low loan impairment charges .
Outros previram vários indícios do período pós 2013 no período pós 2006.
Others foresaw traces of manypost 2013 trends in the post 2006 period.
Estes restos e indícios são denominados fósseis e constituem o objecto de estudo da Paleontologia.
Paleobotany focuses on the study of fossil plants, but traditionally includes the study of fossil algae and fungi.
b ) Participações financeiras e ac ções sem liquidez , e quaisquer outros instrumentos de capital detidos como investimentos permanentes Custo sujeito a imparidade
( b ) Participating interests and illiquid equity shares , and any other equity instruments held as permanent investments Cost subject to impairment
Os testes laboratoriais posteriormente realizados confirmaram não existirem indícios da presença de colofónia nas notas de euro .
Subsequent laboratory tests confirmed that there is no indication that colophony is present in euro banknotes .
Indícios arqueológicos indicam que tais indígenas já viviam na região há mais de 10 mil anos.
It is located in the New England region of the northeastern United States, and has an area of .
Existem alguns indícios de que JPLDIS foi influenciado por um produto de banco de dados de mainframe chamado RETRIEVE.
In order to do this, he turned his attention to a database system and, by chance, came across the documentation for JPLDIS.
O grupo acredita ter encontrado indícios que podem, finalmente, explicar os mistérios da construção de blocos de pedra.
One of the most famous sites in the world, Stonehenge is the remains of a ring of standing stones set within earthworks.
Indícios fósseis sugerem a manipulação do fogo, com fogueiras de acampamentos há pelo menos 1,5 milhão de anos.
500,000 years in Africa before disappearing from the fossil record around 1.4 million years ago.
Na cultura da Grécia Antiga, os primeiros indícios do método científico começam a aparecer.
Elements of the scientific method There are different ways of outlining the basic method used for scientific inquiry.
Os títulos não negociáveis são valorizados ao preço de custo , enquanto que as acções sem liquidez são valorizadas ao preço de custo , sujeito a imparidade .
Non marketable securities are valued at cost , while illiquid equity shares are valued at cost subject to impairment .
Os títulos classificados como detidos até ao vencimento são tratados como posições separadas e valorizados a custos amortizados , estando sujeitos a imparidade .
Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .
Visitamos cada casa na Índia, buscando indícios 120 milhões de residências, uma vez ao mês, por quase dois anos.
We visited every house in India, searching for smallpox 120 million houses, once every month, for nearly two years.
Mas indícios recentes sugerem que as grandes mudanças, causadas pela absorção de uma porção de material genético estranho, podem ser significativas.
But recent evidence suggests that large changes, caused by the absorption of a chunk of alien genetic material, may be just as significant.
Finalmente, eu penso que elas são infinitamente interessantes, e valiosas, por nos oferecer alguns indícios de como o cérebro funciona.
Finally, I think they are infinitely interesting and valuable, for giving one some insight as to how the brain works.
Os títulos negociáveis classificados como detidos até ao vencimento , os títulos não negociáveis e as acções sem liquidez são valorizados ao preço de custo , sujeito a imparidade .
Marketable securities classified as held tomaturity , non marketable securities and illiquid equity shares are all valued at cost subject to impairment .
Os títulos classificados como detidos até ao venci mento são tratados como posições separadas e valoriza dos a custos amortizados , estando sujeitos a imparidade .
Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .
Pensa se que os dicinodontes se extinguiram perto do fim do período Triássico, mas há indícios de que este grupo sobreviveu.
Dicynodonts are thought to have become extinct near the end of the Triassic period, but there is evidence this group survived.
Como resultado dos indícios esmagadores contra ele, Dmitri é formalmente acusado de parricídio e levado à prisão para aguardar o julgamento.
As a result of the overwhelming evidence against him, Dmitri is formally charged with the patricide and taken away to prison to await trial.
Nos EUA, já há indícios de que a recessão que começou em 2008 está a lançar a sua nuvem sobre o futuro.
In the US, we can already see signs that the downturn that started in 2008 is casting its shadow on the future.
Apesar do apelo da Comissão ao sector dos pagamentos para alterar a situação , não há indícios de que tal tenha sortido efeito .
Despite the Commission 's call on the payment industry to change , there are no signs that this happens .
Alguns historiadores augustanos argumentam que indícios apontam para o filho de sua irmã, Marcelo, que foi rapidamente casado com Júlia, a Velha.
Some Augustan historians argue that indications pointed toward his sister's son Marcellus, who had been quickly married to Augustus' daughter Julia the Elder.
Mesmo quando não se verifica deslize ou ruptura, 1 a 2 das mulheres apresentam indícios de sémen após relação sexual com preservativo.
Even if no breakage or slippage is observed, 1 2 of women will test positive for semen residue after intercourse with a condom.
Crescentes indícios arqueológicos de elementos chave associados ao Homo sapiens estão a surgir em zonas de África, com mais de 60 mil anos de existência.
Growing archaeological evidence of key elements associated with Homo sapiens is emerging at sites in Africa that are more than 60,000 years old.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português