Translation of "indústria de investimentos alternativos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Indústria - tradução : Indústria de investimentos alternativos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Investimentos da indústria comunitária | Investments of the Community industry |
| Indústria, comércio, serviços e investimentos | Industry, trade, services and investment |
| Ausência de investimentos por parte da indústria comunitária | Lack of investments by the Community industry |
| maior abertura aos projectos alternativos, incluindo Investimentos (racionalização, poupança de energia, protecção do meio ambiente, etc.). | (ii) enlargement of the Community and |
| Inquérito acerca dos investimentos na indústria siderúrgica | Enquiry on Investments in the Iron and Steel Industry |
| Isso implica um longo fôlego e a canalização de investimentos eficazes para o desenvolvimento de meios alternativos. | This, however, requires long term efforts and specific, effective investments in alternatives. |
| Até lá, a indústria terá a possibilidade de desenvolver métodos alternativos e de investir na investigação. | During this time, industry also has the chance to develop alternatives and to invest in research. |
| Porém, agora a indústria tem de demonstrar que possui um calendário realista para desenvolver ensaios alternativos. | But now the industry has to demonstrate that it has a realistic timetable for developing alternative tests. |
| A indústria comunitária aumentou os seus investimentos, tendo privilegiado os investimentos de substituição de instalações e máquinas em detrimento dos investimentos em novas instalações de produção. | The Community industry has increased its investments. These were replacement investments in plant and machinery rather than investments in new production facilities. |
| INQUÉRITO ACERCA DOS INVESTIMENTOS NA INDÚSTRIA SIDERÚRGICA (DESPESAS E CAPACIDADE) | ENQUIRY ON INVESTMENTS IN THE IRON AND STEEL INDUSTRY (EXPENDITURE AND CAPACITY) |
| Não é de exigir à indústria que use métodos alternativos nos domínios em que sejam testadas novas substâncias? | Can the industry not reasonably be expected to find alternatives in areas in which new ingredients are tested ? |
| Ela também consegue investimentos da indústria farmacêutica e da Comissão Europeia. | It also gets contributions from the pharma industry and European Commission. |
| Os investimentos realizados pela indústria comunitária aumentaram durante o período considerado. | Investments made by the Community increased during the period considered. |
| Estamos a forçar a indústria automóvel europeia a fazer nos próximos anos investimentos de milhares de milhões em sistemas de escape de gases ainda melhores, na defesa contra o ruído, em sistemas de tracção alternativos e em automóveis que sejam amplamente recicláveis. | We are compelling the European car industry to invest thousands of millions in the coming years in improved exhaust systems, noise reduction, alternative power systems and cars that are largely recyclable. |
| Senhora Presidente, a actual política que visa conceder tempo à indústria para desenvolver métodos de ensaio alternativos, não resultou. | Madam President, current policy whereby industry has been given time to develop alternative methods of experimentation has not produced results. |
| É uma boa pergunta! Sem dúvida, a indústria teve já, no passado, a possibilidade de desenvolver métodos alternativos de experimentação. | It is really very unusual for Parliament, the Commission and the Council to have together achieved this in the short time since the White Paper was published. |
| No setor privado, há grandes investimentos no comércio, indústria elétrica e florestal. | In the private sector, there have been extensive investments in trade, light industry, and forestry. |
| Actualmente , os gestores de fundos de investimentos alternativos ( GFIA ) administram cerca de 2 biliões de euros em activos , utilizando uma variedade de técnicas de investimentos e de mercados e respondendo às necessidades de diferentes populações de investidores . | Around Euros 2 trillion in assets are currently managed by AIFM employing a variety of investment techniques , investing in different asset markets and catering to different investor populations . |
| Em 2001, quando o rendimento dos investimentos era bastante elevado, a indústria comunitária efectuou grandes investimentos, que se elevaram a 8,3 milhões de euros. | During the year 2001, when the return on investment was significant, the Community industry made big investments, i.e. EUR 8,3 million. After 2001, investments decreased sharply and then further decreased from EUR 4,7 million in 2002 to EUR 3,4 million in the IP. |
| a título das infra estruturas pesaram mais do que os investimentos na indústria. | average went to the regions with the poorest 20 of the Community's population, whereas the 40 living in the economically strong areas received little more than 10 of the structural Funds. |
| Esquemas de vacinação alternativos | Alternative schedules |
| Métodos de ensaio alternativos | Alternative test methods |
| MÉTODOS DE DETECÇÃO ALTERNATIVOS | Alternative detection methods |
| Esta situação faz baixar os investimentos e tem um efeito prejudicial sobre a nossa indústria. | We consider it essential that an exception should not be made for air transport in the objective of completing the internal market by the end of 1992. |
| Nomes alternativos | Alt. names |
| Nomes Alternativos | Alternative Names |
| Comandos Alternativos | Command Aliases |
| Títulos Alternativos | Alternative Titles |
| Nomes Alternativos | Aliases |
| Mecanismos Alternativos | Workarounds |
| nomes alternativos | aliases |
| Nomes alternativos | Alias names |
| Nomes alternativos | Aliases |
| antibióticos alternativos. | considered. |
| contracetivos alternativos | contraceptives should be |
| Testes alternativos | Alternative tests |
| Por conseguinte, a indústria conseguiu realizar alguns dos investimentos necessários nessa época e criar mais postos de trabalho. | In consequence, the industry could make some necessary investments at that time and employed more work force. |
| O que nós sublinhamos é que a indústria devia gastar um pouco menos na comercialização e muito mais no desenvolvimento de métodos de ensaio alternativos. | Our emphasis is on saying that the industry should spend a little less on marketing and a lot more on developing alternative testing methods. |
| A indústria só tem a ganhar com estes consideráveis recursos destinados a promover os métodos de experimentação alternativos, e não para dispendiosas campanhas de adiamento. | The industry has everything to gain from using its considerable resources to advance alternative testing, and not for expensive campaigns of procrastination. |
| Na sequência da instituição das medidas anti dumping em 2000, a indústria comunitária realizou alguns investimentos. | Following the imposition of anti dumping measures in 2000, the Community industry made some investments. |
| Não obstante as dificuldades com que se defrontava, a indústria comunitária continuou a realizar novos investimentos. | Despite the difficulties which it has encountered, the Community industry has continued to make new investments. |
| Entre esses investimentos estão a Copasul (frigoríficos), Coopernavi Usinavi, agronegócio, indústria de confecções e um comércio forte e diversificado. | Among these investments are Copasul (refrigerators), Coopernavi Usinavi, agribusiness, the garment industry and a strong trade and diversificado. |
| Nomes Alternativos Insuficientes | Insufficient Aliases |
| Nomes alternativos usados | Aliases used |
| Nomes alternativos predefinidos | Pre defined aliases |
Pesquisas relacionadas : Investimentos Alternativos - Investimentos Na Indústria - Combustíveis Alternativos - Ativos Alternativos - Meios Alternativos - Cuidados Alternativos - Produtos Alternativos - Arranjos Alternativos - Pagamentos Alternativos - Cursos Alternativos - Papéis Alternativos - Remédios Alternativos - Arranjos Alternativos - Selos Alternativos
