Translation of "indecisão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Indecisão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| No entanto, os riscos inerentes à passividade, indecisão e incoerência são ainda maiores. | Nevertheless, the risks of passivity, indecision, and incoherence are even greater. |
| Depois de alguns meses de indecisão, Krist finalmente ouviu a fita e gostou. | After several months, Novoselic finally listened to the tape, liked it, and agreed to start a band with Cobain. |
| É a sua indecisão que leva o triângulo amoroso com Madoka e Hikaru. | It is his indecisiveness that leads to the love triangle with Hikaru and Madoka. |
| No entanto, eles parecem partilhar uma indecisão fundamental nas suas abordagens dos assuntos mundiais. | Yet they seem to share a fundamental indecisiveness in their approach to world affairs. |
| O único ponto forte de Putin reside na fraqueza e na indecisão da Europa. | Putin s only strength lies in Europe s weakness and irresolution. |
| No entanto, a sua indecisão e incompreensão da França foram responsáveis pelo fracasso da fuga. | However, his indecision and misunderstanding of France were responsible for the failure of the escape. |
| Após isso foi escoltado ao acampamento dos pretorianos, onde, após uns breves instantes de indecisão, foi aclamado imperator . | He was then escorted to the Praetorian camp, where, after a few moments of surprise and indecision, he was saluted as Imperator. |
| O Legislativo Estadual enviou o projeto para Reagan sancionar, o que ele fez depois de muitos dias de indecisão. | The State Legislature sent the bill to Reagan's desk where, after many days of indecision, he signed it. |
| A morte de Mirabeau e a indecisão de Luís fatalmente enfraqueceram negociações entre a Coroa e os políticos moderados. | Mirabeau's death, and Louis's indecision, fatally weakened negotiations between the Crown and moderate politicians. |
| A indecisão e a estrutura de comando muito complicada do alto comando alemão também foi um fator para o sucesso dos aliados. | The indecisiveness and overly complicated command structure of the German high command was also a factor in the Allied success. |
| Numa perspectiva mais ampla, a falha foi atribuída a indecisão do rei ele repetidamente adiou o cronograma, permitindo que problemas menores se tornassem graves. | In a wider perspective, the failure was attributable to the king's indecision he repeatedly postponed the schedule, allowing for smaller problems to become severe. |
| Apesar de sua indecisão, Luís XVI estava determinado em ser um bom rei, afirmando que ele deve sempre consultar a opinião pública eles nunca estão errados. | In spite of his indecisiveness, Louis XVI was determined to be a good king, stating that he must always consult public opinion it is never wrong. |
| Sua indecisão pode ter sido influenciada pelo status então ainda relativamente baixo de renga e haikai no renga mais como atividades sociais do que sérios esforços artísticos. | His indecision may have been influenced by the then still relatively low status of renga and haikai no renga as more social activities than serious artistic endeavors. |
| A indecisão e conservadorismo de Luís levaram algumas percepções ao povo da França em vê lo como um símbolo da tirania percebido do Antigo Regime , e sua popularidade se deteriorou progressivamente. | Louis's indecisiveness and conservatism led some elements of the people of France to view him as a symbol of the perceived tyranny of the Ancien Régime, and his popularity deteriorated progressively. |
| Os vários desafios da Índia requerem acordos políticos que permitam aos líderes concentrarem se no governo e tomar acções decisivas, enquanto o seu sistema parlamentar promove cada vez mais deriva, indecisão, e uma focalização excessiva no apego ao poder. | India s many challenges require political arrangements that permit leaders to concentrate on governance and take decisive action, whereas its parliamentary system increasingly promotes drift, indecision, and a narrow focus on survival in power. |
| Mesmo assim, seu pequeno principado foi atormentado pelo conflito doméstico, parte por causa da indecisão de Luís mas também pelo fato da maioria da população ser de descendência italiana e apoiavam o regime fascista de Benito Mussolini na Itália. | Nonetheless, his tiny principality was tormented by domestic conflict partly as a result of Louis' indecisiveness and also because the majority of the population was of Italian descent and they supported the fascist regime of Italy's Benito Mussolini. |
| O oficial Vronsky está disposto a se casar com Anna Karenina assim que ela se divorcie do seu esposo Alexey Karenin, um oficial do governo, mas ela é vulnerável as pressões da sociedade russa, a suas próprias inseguranças e a indecisão de Karenin. | A bachelor, Vronsky is eager to marry her if she would agree to leave her husband Karenin, a senior government official, but she is vulnerable to the pressures of Russian social norms, her own insecurities, and Karenin's indecision. |
| A Índia deveria levar muito a sério a observação premonitória do antigo primeiro ministro australiano, Kevin Rudd, quando afirmou que a China é uma nação de realistas em matéria de política externa e de segurança, que respeita a força estratégica e menospreza a indecisão e a fraqueza . | India should take to heart former Australian Prime Minister Kevin Rudd s prescient observation that China, a nation of foreign and security policy realists, respects strategic strength and is contemptuous of vacillation and weakness. |
| Também virou uma página Depois de meses a ser acusado de indecisão e fraqueza por todos os políticos de café (pundit with a soapbox, no original NdT), e de presidir à paralisia política enquanto colegas corruptos lucravam alegadamente com a prata do país, Singh tomou a iniciativa de um modo arrojado. | He also turned a page After months of being pilloried by every pundit with a soapbox for indecision and weakness, and for presiding over policy paralysis while corrupt colleagues allegedly made off with the country s silver, Singh has boldly seized the initiative. |
| Essa mensagem ressoa entre muitos cidadãos de Guzerate, que se orgulham de recordar um filho da terra nacionalmente admirado, e em grande parte da classe média urbana da Índia, cujos membros anseiam por um líder forte para acabar com a confusão e indecisão da democracia confusa de um país que cresce desordenadamente. | That message resonates with many Gujaratis, who are proud to be reminded of a nationally admired native son, and with much of India s urban middle class, whose members yearn for a strong leader to cut through the confusion and indecision of a sprawling country s messy democracy. |
| A recente indecisão por parte de Obama relativamente ao uso da força na Síria levou a que muitas pessoas, na Ásia, duvidassem da possibilidade de contar com o apoio dos Estados Unidos caso a China faça valer, à força, as suas reivindicações marítimas e caso a Coreia do Norte concretize a ameaça de atacar o sul. | Obama s recent wavering on the use of force in Syria has left many in Asia doubting whether they can rely on America not only if China forcibly asserts its maritime claims, but also if North Korea carries out its threats to attack the South. |
