Translation of "indemnização especial por despedimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Especial - tradução : Especial - tradução : Especial - tradução : Indemnização - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Essas contribuições devem cobrir os custos eventuais de indemnização por motivo de despedimento e as pensões de invalidez . | These contributions are required to cover the eventual cost of severance grants and any ill health pensions . |
| Carteiras de investimento relacionadas com fundos de pensões e com fundos de compensação por despedimento . | Investment portfolios related to pension funds and severance schemes . |
| Protecção em caso de despedimento sem justa causa | Protection in the event of unjustified dismissal |
| Protecção em caso de despedimento sem justa causa | Prohibition of child labour and protection of young people at work |
| Presentemente, o artigo 52º dos Estatutos dos Funcionários, relativo ao despedimento por falta grave, nunca é invocado. | At the moment, Article 52 of the staff regulations concerning dismissal on the grounds of gross negligence is never used. |
| Essas contribuicoes devem cobrir os custos eventuais de indemnizacao por motivo de despedimento e as pensoes de invalidez . | accumulated contributions of the EM1 towards the staff pension scheme . These contributions are required to cover the eventual cost of severance grants and any illhealth pensions . |
| Os pagamentos de indemnização serão efectuados pelo inserir nome do BC quando receber do participante a carta de aceitação da indemnização proposta . | The insert name of CB shall make compensation payments on receipt of a participant 's letter of acceptance of compensation . |
| Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização . | No interest shall be payable on any compensation payment . |
| Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização . | There shall be no interest payable on any compensation payment .' |
| Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização . | There shall be no interest payable on any compensation payment . |
| Carece, em vez disso, um controlo interno adequado e maior acesso ao despedimento de pessoal. | Instead, there is a need for proper internal control and the ability to sack people more easily. |
| Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada pagador . | Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . |
| Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização se parado relativamente a cada pagador . | Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . |
| Por que o Tom é especial? | Why is Tom special? |
| Em especial, blogues escritos por mulheres passam por filtros. | Especially many blogs by women were filtered. |
| O TPICE julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE16 . | The CFI has dismissed DSSI 's action for damages against the ECB . |
| Os 4BC assumirão pe rante o Eurosistema a responsabilidade pelo pagamento de quaisquer pedidos de indemnização por violação de direitos de propriedade intelectual apresentados por terceiros . | The 4CB shall indemnify the Eurosystem for any infringement claims raised by third parties in relation to such intellectual property rights . |
| A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE | Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council |
| A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE . | Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council |
| A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE | Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgement of the Governing Council |
| O Tribunal julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE 21 . | The CFI dismissed DSSI 's action for damages against the ECB . |
| Agora, porque me interesso por Roma em especial? | Now, why would I care about Rome, particularly? |
| A referida cláusula deveria prever uma indemnização por perdas e danos adequada , a pagar de acordo com um esquema a definir pelo BCE . | The clause should provide for appropriate compensation for losses and damage to be paid according to a scheme to be defined by the ECB . |
| O pedido de indemnização deve ser acompanhado de informação e documentos adicionais justificativos suficientes . | Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form . |
| A empresa de investimento deve fornecer lhes uma advertência clara por escrito relativamente às protecções e direitos de indemnização do investidor que podem perder | the investment firm must give them a clear written warning of the protections and investor compensation rights they may lose |
| Como resultado, Rafael Marques enfrenta um pedido de indemnização por calúnia que ascende a 1.6 milhões de dólares americanos e nove anos de prisão. | As a result of his reporting on these matters, Marques de Morais faces a claim in damages totaling 1.6 million and nine years' imprisonment. |
| A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do Banco Central Europeu. | Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council. |
| ou d ) reclamação de uma indemnização pelos prejuízos sofridos em consequência do incumprimento da contraparte . | or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty . |
| Ninguém pode ser privado da sua propriedade, excepto por razões de utilidade pública, nos casos e condições previstos por lei e mediante justa indemnização pela respectiva perda, em tempo útil. | No one may be deprived of his or her possessions, except in the public interest and in the cases and under the conditions provided for by law, subject to fair compensation being paid in good time for their loss. |
| Ninguém pode ser privado da sua propriedade, excepto por razões de utilidade pública, nos casos e condições previstos por lei e mediante justa indemnização pela respectiva perda, em tempo útil. | The right to asylum shall be guaranteed with due respect for the rules of the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees and in accordance with the Constitution. |
| Ninguém pode ser privado da sua propriedade , excepto por razões de utilidade pública , nos casos e condições previstos por lei e mediante justa indemnização pela respectiva perda , em tempo útil . | No one may be deprived of his or her possessions , except in the public interest and in the cases and under the conditions provided for by law , subject to fair compensation being paid in good time for their loss . |
| A 13 de Fevereiro de 2012, após o despedimento de Domingos Paciência, Sá Pinto torna se treinador da equipa principal do Sporting. | On 13 February 2012, after a spell with Sporting's juniors, he was appointed first team manager, replacing fired Domingos Paciência. |
| Artigo 69º Indemnização financeira adicional Qualquer indemnização financeira adicional face à prevista na presente secção será determinada em conformidade com o direito nacional aplicável ao contrato celebrado entre o prestador de serviços de pagamento e o respectivo utilizador . | Article 69 Additional financial compensation Any financial compensation additional to that provided for under this Section shall be determined in accordance with the national law applicable to the contract concluded between the payment service provider and the payment service user . |
| a ) Os pedidos de indemnização devem ser apresentados num formulário de pedido de indemnização ( cujo teor e formato serão periodicamente determinados e publicamente divulgados pelo BCE ) e acompanhados de qualquer informação pertinente e meios de prova nele exigidos . | ( a ) Any claim for compensation shall be submitted on a claim form ( the content and form of which shall be as determined and made public by the ECB from time to time ) together with any relevant information and evidence required thereby . |
| Então esse evento especial foi inspirado por um momento que aconteceu comigo por acaso. | So that particular event was inspired by a moment that I happened to stumble upon. |
| Por que os casos que acontecem em Xinjiang recebem tratamento especial? | How come when similar incidents happen in Xinjiang, they get special treatment? |
| Foi executada por Franz Ferdinand no Top of The Pops especial. | 7 on the US Modern Rock Chart and was performed by Franz Ferdinand on Comic Relief 2009 Top of The Pops special. |
| Desde então, ela foi substituída por uma fuselagem especial do Doraemon. | It has since then been replaced with a special Doraemon livery. |
| O inserir nome do BC analisará os pedidos de indemnização e encaminhá los á para o BCE . | The insert name of CB shall review the claims and forward them to the ECB . |
| Muitas empresas preferiram suportar o custo limitado de acumular mão de obra a enfrentar os custos mais elevados associados ao despedimento de trabalhadores ( por exemplo , uma perda de capital humano ou custos de separação ) . | Many firms preferred to bear the limited cost of hoarding labour rather than face the higher costs associated with workers dismissal ( e.g. a loss of human capital or separation costs ) . |
| O Esquema de Compensação do TARGET não obsta a que os participantes no TARGET possam recorrer a outros meios legais para reclamarem uma indemnização por avaria no TARGET . | The TARGET Compensation Scheme does not exclude the possibility for TARGET participants to avail themselves of other legal means to claim compensation in case of a malfunctioning of TARGET . |
| O esquema de compensação do TARGET não obsta a que os participantes no TARGET possam recorrer a outros meios legais para reclamarem uma indemnização por avaria no TARGET . | The TARGET Compensation Scheme does not exclude the possibility for TARGET participants to avail themselves of other legal means to claim compensation in case of a malfunctioning of TARGET . |
| Em relação a cada pagamento ou ordem de pagamento específicos apenas um pedido de indemnização pode ser submetido . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| O inserir nome do BC analisará os pedidos de indemnização e en caminhá los á para o BCE . | The insert name of CB shall review the claims and forward them to the ECB . |
| E Jane Goodall, fazendo seu próprio vínculo especial, fotografada por Nick Nichols. | And Jane Goodall, making her own special connection, photographed by Nick Nichols. |
Pesquisas relacionadas : Indemnização Por Despedimento - Indemnização Por Despedimento - Compensação Por Despedimento - Indemnizações Por Despedimento - Indemnização Por Danos - Indemnização Por Danos - Indemnização Por Violação - Indemnização - Das Indemnizações Por Despedimento - Obter Uma Indemnização Por - Despedimento Imediato - Despedimento Colectivo - Despedimento Ilegal
