Translation of "independência do banco central" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Banco - tradução : Banco - tradução : Banco - tradução : Banco - tradução : Central - tradução : Independência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| 6.2 Sveriges Riksbank e independência do banco central O Relatório de Convergência do BCE de 2000 incluiu uma análise da situação no que respeita à independência do banco central . | Assessment of legal convergence in Sweden 6.2 Sveriges Riksbank and central bank independence The ECB 's Convergence Report of 2000 contained a review of the situation with regard to central bank independence . |
| Parecer do BCE sobre a independência do banco central nacional da Eslováquia | ECB Opinion on Národná banka Slovenska 's independence |
| As características da independência do banco central devem ser consideradas nesta perspectiva . | bank independence should therefore be considered from that perspective . |
| O estatutos do Danmarks Nationalbank não contêm incompatibilidades na área da independência do banco central . | The statute of Danmarks Nationalbank does not contain incompatibilities in the area of central bank independence . |
| Dinamarca Os estatutos do Danmarks Nationalbank não contêm incompatibilidades relativamente à independência do Banco Central . | The EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty . Bundesbank is compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three . |
| Parecer do BCE sobre remunerações no sector público e independência do banco central na Letónia | ECB Opinion on public sector remuneration and central bank independence in Latvia |
| Numa sociedade democrática , a responsabilização é um complemento natural à independência do banco central . | In a democratic society , accountability is a natural complement to central bank independence . |
| O conceito de independência do banco central inclui vários tipos de independência que devem ser avaliados separadamente , nomeadamente independência funcional , institucional , pessoal e financeira . | The concept of central bank independence includes various types of independence that must be assessed separately , namely functional , institutional , personal and financial independence . |
| Questões como a independência do banco central, políticas do banco central e retórica nos discursos de presidentes do banco central sobre as premissas das políticas macroeconômicas (monetária e fiscal) dos Estados, são focos de dissenso e criticismo. | Issues like central bank independence, central bank policies and rhetoric in central bank governors discourse or the premises of macroeconomic policies (monetary and fiscal policy) of the state, are focus of contention and criticism. |
| Independência dos bancos centrais ( central bank independence ) tanto o artigo 108.º ( ex artigo 107.º ) do Tratado como o artigo 7.º dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu estabelecem o princípio de independência do banco central . | It went into liquidation following the establishment of the European Central Bank ( ECB ) on 1 June 1998 . European Monetary System ( EMS ) an exchange rate regime established in 1979 in accordance with the Resolution of the European Council of 5 December 1978 . |
| Como tal , é uma importante contrapartida da independência de um banco central . | As such , it is an important counterpart to central bank independence . |
| A independência é fundamental para o êxito operacional de qualquer banco central . | Independence is vital to the operational success of any central bank . |
| BANCO CENTRAL EUROPEU RECOMENDAÇÃO DO BANCO CENTRAL EUROPEU | EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK |
| 2.1.1 Independência institucional O artigo 26.º , que prevê o direito do Ministro das Finanças dar instruções ao Banco , é incompatível com os requisitos do Tratado e dos Estatutos sobre independência do banco central . | 2.1.1 Institutional independence Article 26 , which contains a right of the Minister for Finance to give instructions to the Bank , is incompatible with Treaty and Statute requirements on central bank independence . |
| Além disso , os relatórios analisam a compatibilidade da legislação nacional de cada Estado Membro , incluindo os estatutos do respectivo banco central nacional , com o Tratado relativamente à independência do banco central . | Moreover , the reports check the compatibility of each Member State 's national legislation , including the statute of its national central bank , with the EC Treaty in respect of central bank independence . |
| Deste modo , a responsabilização constitui uma contraparte importante da independência de um banco central . | Accountability thus constitutes an important counterpart to the independence of a central bank . |
| Quanto aos outros países , persistem as incompatibilidades relativamente à independência do banco central , em particular no que se refere à independência institucional , pessoal e financeira . | Otherwise , in all other countries under review , incompatibilities remain regarding central bank independence . In particular , this refers to the institutional , personal and financial independence of central banks . |
| A independência do banco central encontra se limitada pelos estatutos que definem o objectivo de um banco central e o âmbito dos seus poderes , bem como pela revisão dos seus actos pela instância competente . O IME definiu um conjunto de características respeitantes à independência do banco central , distinguindo entre aspectos institucionais , pessoais e de natureza financeira18 . | The institutional aspects of Monetary Union require monetary powers , currently held by Member States , to be exercised in a new system , the ESCB . This would not be acceptable if Member States could influence the decisions taken by the governing bodies of the ESCB . |
| 1 Governo após consulta ao Banco Central 2 Banco Central Banco Central 3 Banco Central | l Government 2 Central bank Central bank 3 Central bank 1 l Government |
| 1 Governo após consulta ao Banco Central 2 Banco Central Banco Central 3 Banco Central | with Government 2 Central bank l Central bank 3 Central bank 1 Yes |
| 2.2 Independência dos BCN A independência do banco central é essencial para a credibilidade da passagem para a União Monetária , constituindo uma condição prévia da mesma . | other members of the decision making bodies of NCBs involved in the performance of ESCB related tasks have the same security of tenure as governors 2.2 Independence of NCBs Central bank independence is essential for the credibility of the move to Monetary Union and , thus , a prerequisite of Monetary Union . |
| Em 1 de Janeiro de 1999 , foi introduzida nova legislação do banco central destinada a reforçar a independência do Sveriges Riksbank . | On 1 January 1999 new central bank legislation was introduced to reinforce the independence of Sveriges Riksbank . |
| Denominação do banco central ... | Name of the central bank ... |
| 2 Banco Central la Banco Central | l Government 2 Central bank 3 |
| Em face das salvaguardas acima referidas , os poderes do Serviço de Auditoria Pública não são incompatíveis com a independência do banco central . | In view of the safeguards stated above , the powers of the State Audit Office are not incompatible with central bank independence . |
| 2.1.1 Independência institucional O n.º 3 do artigo 5.º da Lei do Banco Central de 1942 , nos termos do qual os Directores dos Serviços podiam participar nas reuniões do Conselho de Administração com direito a voto , era incompatível com os requisitos do Tratado e dos Estatutos relativos à independência do banco central . | 2.1.1 Institutional independence Article 5.3 of the Central Bank Act 1942 , which contained the right of Service Directors to participate in meetings of the Board of Directors with a right to vote , was incompatible with Treaty and Statute requirements on central bank independence . |
| REGULAMENTO INTERNO DO CONSELHO GERAL DO BANCO CENTRAL EUROPEU O CONSELHO GERAL DO BANCO CENTRAL EUROPEU , | RULES OF PROCEDURE OF THE GENERAL COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK THE GENERAL COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , |
| 2 Banco Central Governo 3 Banco Central | 2 Central bank Government 3 Central bank |
| 1 Governo 2 Banco Central Banco Central | l Government 2 Central bank Central bank 3 Central bank |
| 3.1.3 INDEPENDÊNCIA PESSOAL A disposição dos Estatutos relativa à segurança dos mandatos dos membros dos órgãos de decisão dos BCN prevê ainda outras salvaguardas da independência do banco central . | 3.1.3 PERSONAL INDEPENDENCE The Statute 's provision on security of tenure for members of the NCB 's decision making bodies further safeguards central bank independence . |
| A legislação estónia cumpre os requisitos referentes à independência do banco central , embora existam incompatibilidades relativamente a integração legal do mesmo no Eurosistema . | Estonian legislation complies with the requirements for central bank independence while there are incompatibility issues regarding Estonia 's legal integration into the Eurosystem . |
| Conselho do Banco Central Europeu | Article 10 |
| Capital do Banco Central Europeu | Capital of the European Central Bank |
| Presidente do Banco Central Europeu | President of the European Central Bank |
| Respostas do Banco Central Europeu . | The European Central Bank 's replies . |
| 3.2 Independência dos bancos centrais A proposta de lei orçamental para 2011 tem implicações para a independência do banco central , designadamente financeira e institucional , assim como para a independência pessoal dos membros dos órgãos de decisão do BdP . | 3.2 Central bank independence The 2011 draft budget law has implications for central bank independence , in particular financial and institutional independence , as well as the personal independence of the members of the BdP 's decision making bodies . |
| Nele se salientou que as incompatibilidades na área da independência do banco central deveriam ser efectivamente eliminadas , o mais tardar até à | It stated that incompatibilities in the area of central bank independence needed to be effectively removed by the date of the |
| Por último , a independência financeira , entendida como a autonomia do banco central no que diz respeito aos seus recursos financeiros e rendimentos , é importante , na medida em que permite ao banco central desempenhar efectivamente as suas atribuições . | Finally , financial independence , meaning the central bank 's autonomy over its financial resources and income , is important in that it enables the central bank to effectively perform its tasks . |
| A independência do banco central é essencial para a credibilidade da passagem para a União Monetária , constituindo , assim , uma condição prévia da mesma . | The EMI has established a list of features of central bank independence , distinguishing between features of an institutional , personal and financial nature . |
| Quanto à Grécia , o IME concluiu que este requisito tinha sido cumprido , não se verificando incompatibilidades na área da independência do banco central . | With regard to Greece , the EMI concluded that this requirement had been fulfilled and that there were no remaining incompatibilities in the area of central bank independence . |
| O Conselho Geral é informado pelo Presidente do Banco Central Europeu das decisões do Conselho do Banco Central Europeu. | The General Council shall be informed by the President of the European Central Bank of decisions of the Governing Council. |
| Atribuições transitórias do Banco Central Europeu | Transitional tasks of the European Central Bank |
| Conselho Geral do Banco Central Europeu | The General Council of the European Central Bank |
| O CONSELHO DO BANCO CENTRAL EUROPEU , | THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , |
| Conselho Geral do Banco Central Europeu | General Council |
Pesquisas relacionadas : Banco Central - Banco Central - Políticas Do Banco Central - Empréstimos Do Banco Central - Reunião Do Banco Central - Funcionários Do Banco Central - Financiamento Do Banco Central - Reservas Do Banco Central - Política Do Banco Central - Liquidez Do Banco Central - Fundos Do Banco Central - Moeda Do Banco Central - Intervenção Do Banco Central - Títulos Do Banco Central
