Translation of "independência financeira" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Independência financeira
performance of ESCB related tasks is incompatible with the exercise of other functions which might create a conflict of interest .
Independência financeira
Financial independence
independência financeira e organizacional .
financial and organisational independence .
O BCE goza de independência financeira .
The ECB shall be financially independent .
Tal pressupõe não só independência institucional , como também independência pessoal , financeira e funcional .
This entails a combination of institutional independence , as well as personal , financial and functional independence .
É impossível para elas alcançar a independência financeira.
It is impossible for them to become financially independent.
Parecer do BCE sobre a independência financeira do Sveriges Riksbank
ECB Opinion on the financial independence of Sveriges Riksbank
O n.o 3 do artigo I 29 . o refere a independência do BCE , incluindo a sua independência financeira .
Paragraph 3 of Article I 29 addresses the independence of the ECB , including its financial independence .
O conceito de independência do banco central inclui vários tipos de independência que devem ser avaliados separadamente , nomeadamente independência funcional , institucional , pessoal e financeira .
The concept of central bank independence includes various types of independence that must be assessed separately , namely functional , institutional , personal and financial independence .
O Tratado de Lisboa fortalece a independência do BCE ao ancorar explicitamente a sua independência financeira no direito primário .
chapters of the acquis communautaire were opened in June 2006 and continued to advance in the course of 2009 .
Esclarece se no Capítulo 2 que se trata de uma combinação de independência institucional e de independência pessoal , financeira e funcional .
We explain that this entails a combination of institutional independence as well as personal , financial and functional independence .
Enquanto o império de Brown crescia seu desejo por independência financeira e musical também cresciam.
As Brown's music empire grew, his desire for financial and artistic independence grew as well.
Quanto aos outros países , persistem as incompatibilidades relativamente à independência do banco central , em particular no que se refere à independência institucional , pessoal e financeira .
Otherwise , in all other countries under review , incompatibilities remain regarding central bank independence . In particular , this refers to the institutional , personal and financial independence of central banks .
A independência financeira requer que os BCN disponham dos meios adequados ao cumprimento do respectivo mandato .
Financial independence requires that NCBs can avail themselves of the appropriate means to fulfil their mandate .
A gestão adequada dos seus riscos de financiamento assegura a independência e a solidez financeira do BCE .
The proper management of its financial risks ensures the financial independence and strength of the ECB .
Trata se das características de independência financeira relativamente às quais os BCN são mais vulneráveis a influências externas .
6 These are the features of financial independence C O M PAT I B I L I T Y O F N AT I O N A L L E G I S L AT I O N W I T H T H E T R E AT Y
3.2 Independência dos bancos centrais A proposta de lei orçamental para 2011 tem implicações para a independência do banco central , designadamente financeira e institucional , assim como para a independência pessoal dos membros dos órgãos de decisão do BdP .
3.2 Central bank independence The 2011 draft budget law has implications for central bank independence , in particular financial and institutional independence , as well as the personal independence of the members of the BdP 's decision making bodies .
O rei esperava que isso fosse ajudar na pacificação da região e daria uma maior independência financeira ao filho.
The King seems to have hoped that this would help in the pacification of the region, and that it would give his son more financial independence.
2.1.3 Independência financeira O artigo 49.º do projecto de lei estabelece que o Parlamento deverá determinar a distribuição dos lucros , porém , caso o Parlamento se desvie dos critérios objectivos a que se tinha proposto no passado , a independência financeira do Banco poderia ser afectada .
2.2.2 Tasks 2.1.3 Financial independence Article 49 ( draft ) states that Parliament will determine the distribution of profit . In this respect , if Parliament were to deviate from the objective criteria to which it has adhered in the past , this could affect the Bank s financial independence .
4.1.5 Independência financeira e organizacional O BCE e os BCN têm recursos financeiros e rendimentos próprios , gozando de autonomia organizativa .
4.1.5 Financial and organisational independence The ECB and the NCBs have their own financial resources and income and enjoy organisational autonomy .
O argumento da independência e competência sublinha a qualidade da contribuição que os bancos centrais podem ter para a estabilidade financeira .
The independence and expertise argument highlights the quality of the contribution central banks can make to financial stability .
Apesar do entusiasmo de Dom Pedro I pela música, sendo ele mesmo autor de algumas peças e da música do Hino da Independência , a difícil situação financeira gerada pela independência não permitia muitos luxos.
And, despite the love of Peter I of Brazil for the music he was also author of some musical pieces like the Brazilian Independence Anthem the difficult financial situation didn't allow many luxuries.
O IME definiu um conjunto de características respeitantes à independência dos bancos centrais , distinguindo entre características institucionais , pessoais e de natureza financeira .
The EMI has established a list of features of central bank independence , distinguishing between features of an institutional , personal and financial nature .
O IME definiu um conjunto de características respeitantes à independência dos bancos centrais , distinguindo entre características institucionais , pessoais e de natureza financeira .
The EMI has established a list of features of central bank independence , distinguishing
O novo Tratado fá lo ao confirmar as atribuições e a composição do SEBC e a independência do BCE e dos BCN , bem como a personalidade jurídica , os poderes regulamentares e a independência financeira do BCE .
The new Treaty does this by confirming the tasks and composition of the ESCB and the independence of the ECB and the NCBs , as well as the legal personality , regulatory powers and financial independence of the ECB .
O princípio da independência financeira exige que , mesmo após o cumprimento destas disposições , os BCN tenham capacidade para desempenhar as suas funções sem dificuldades .
The principle of financial independence requires that compliance with these provisions leaves an NCB 's ability to perform its functions unimpaired .
Os quatro aspectos de independência financeira a seguir apresentados são particularmente relevantes neste contexto e alguns deles só muito recentemente têm sido desenvolvidos 6 .
The four aspects of financial independence set out below are particularly relevant in this respect , and some of them have only been refined quite recently .
Relativamente à independência dos bancos centrais , os estatutos dos bancos centrais dos países aderentes foram analisados com base nos critérios independência institucional , pessoal , funcional e financeira definidos nos relatórios de convergência jurídica elaborados pelo IME e pelo BCE .
As regards central bank independence , the statutes of the ACCBs were analysed on the basis of the criteria institutional , personal , functional and financial independence defined in the legal convergence reports prepared by the EMI and the ECB .
O conceito de independência inclui independência institucional
The concept of independence includes institutional independence
Independência financeira 3.2.1 O conceito de independência financeira é apreciado em termos de se avaliar se um terceiro está em posição de exercer influência , directa ou indirecta , não só sobre o desempenho das funções que competem a um banco central nacional ( BCN ) , como também sobre a sua capacidade para cumprir o respectivo mandato , quer na vertente operacional , em termos de pessoal , quer na vertente financeira , em termos de recursos financeiros adequados5 .
Financial independence 3.2.1 The concept of financial independence is assessed from the perspective of whether any third party is able to exercise either direct or indirect influence , not only on the performance of a national central bank 's ( NCB ) tasks , but also on its ability , both operational in terms of manpower and financial in terms of appropriate financial resources , to fulfil its mandate5 .
O BCE é dotado com o estatuto de instituição da União e o novo Tratado confirma a independência do BCE , do SEBC e dos BCN , bem como a personalidade jurídica , os poderes regulamentares e a independência financeira do BCE .
The ECB becomes a Union institution and the new Treaty confirms the independence of the ECB , of the ESCB and of the NCBs , as well as the legal personality , regulatory powers and financial independence of the ECB .
O rei e a rainha temiam que a independência financeira de Ana diminuiria sua influência sobre ela e permitisse que ela criasse uma facção rival.
The new king and queen feared that Anne's financial independence would weaken their influence over her and allow her to set up a rival political faction.
Estes princípios de valor por dinheiro significavam que eles estavam sempre em dívida com a CBS, só começando a atingirem a independência financeira em 1982.
These VFM (value for money) principles meant that they were constantly in debt to CBS, and only started to break even around 1982.
Independência
Article 7
INDEPENDÊNCIA
INDEPENDENCE
Estabilidade Financeira Supervisão Financeira
Financial Stability Financial Supervision
Contudo , o BCE considera que as disposições relevantes da proposta de lei orçamental para 2011 não podem ser consideradas compatíveis com o princípio da independência pessoal a menos que as reservas expressas em relação à independência financeira sejam levadas em conta .
However , the ECB considers that the 2011 draft budget law provisions may not be considered compatible with the principle of personal independence unless the qualifications made in respect of the principle of financial independence are taken into account .
O artigo I 29 . o preserva os traços essenciais do BCE , em especial a sua independência ( incluindo a independência financeira ) , a sua personalidade jurídica e a sua capacidade normativa , designadamente os seus poderes para emitir actos jurídicos de carácter obrigatório .
Article I 29 preserves the ECB 's substantive features , in particular its independence , including financial independence , legal personality and regulatory capacity , specifically the power to issue legally binding acts .
Page 124 O conceito de independência inclui independência institucional
The concept of independence includes institutional independence
Contudo , referiu que os requisitos de independência financeira não estavam totalmente satisfeitos e que , por conseguinte , a proposta ainda era incompatível com o Tratado e respectivas intenções .
However , the ECB noted that the requirements for financial independence were not fully satisfied and that the proposal was therefore still incompatible with the Treaty and its intentions .
Independência pessoal
Personal independence
Independência funcional
Functional independence
2.1 Independência
2.1 Independence With regard to the Bank s independence , the following adaptations are envisaged in the draft law .
Independência institucional
Institutional independence
independência legal
legal independence

 

Pesquisas relacionadas : Independência - Independência Ganho - Independência Judicial - Independência Localização - Independência Econômica - Independência Alcance - Independência Declarar - Independência Diretor - Independência Jurídica - Total Independência - Aumento Independência - Independência Mútua - Independência Política