Translation of "independência judicial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A independência judicial é tratada especificamente nos artigos 16 a 18. | Judicial independence is dealt with specifically in Articles 16 18. |
| Ao contrário da maioria dos outros departamentos governamentais, o poder executivo do ministério é limitado devido à independência do Poder Judicial. | External links Official website http www.portugal.gov.pt pt GC18 Governo Perfis Pages AlbertodeSousaMartins.aspx |
| Sistema judicial Israel tem três níveis no sistema judicial. | Legal system Israel has a three tier court system. |
| Em muitos países, como no Reino Unido onde se originou o Sistema Westminster, o princípio dominante é o da soberania parlamentar, mantendo a independência judicial. | In some countries, notably in the United Kingdom which originated the Westminster system, the dominant principle is that of parliamentary sovereignty, while maintaining judicial independence. |
| e ) A liquidação judicial . | e ) a judicial winding up . |
| O Estado ainda teria um sistema judicial independente e um nível de independência interna que não excedeu o que Charles Stewart Parnell ou o subsequente Partido Parlamentar Irlandês procuravam. | Along with an independent courts system, the Treaty granted a level of internal independence that far exceeded any Home Rule which had been sought by Charles Stewart Parnell or his Irish Parliamentary Party. |
| d ) A sujeição a controlo judicial | d ) placing under judicial supervision |
| Centenas foram castrados por ordem judicial. | Hundreds were castrated by court order. |
| Eles são ameaçados com uma ação judicial. | They're threatened with a legal claim. |
| O conceito de independência inclui independência institucional | The concept of independence includes institutional independence |
| Independência | Article 7 |
| INDEPENDÊNCIA | INDEPENDENCE |
| A ação judicial é realmente a última gota. | The lawsuit is really the last straw. |
| Outros atos normativos estão sujeitos a apreciação judicial. | Other normative acts are subject to judicial review. |
| Uma ou mais comarcas formavam um círculo judicial. | comarcas or , pl. |
| Page 124 O conceito de independência inclui independência institucional | The concept of independence includes institutional independence |
| solicitam , se necessário , a autorização da autoridade judicial competente . | if necessary they are to seek authorisation from the relevant judicial authority . |
| Asser ressalta a sua preocupação com a justiça judicial. | Asser underscores his concern for judicial fairness. |
| Em 1910, tornou se a capital judicial do país. | In 1910 it became the Judicial capital of the Union of South Africa. |
| Independência pessoal | Personal independence |
| Independência funcional | Functional independence |
| Independência financeira | performance of ESCB related tasks is incompatible with the exercise of other functions which might create a conflict of interest . |
| 2.1 Independência | 2.1 Independence With regard to the Bank s independence , the following adaptations are envisaged in the draft law . |
| Independência institucional | Institutional independence |
| Independência financeira | Financial independence |
| independência legal | legal independence |
| Independência 3.1 . | Independence 3.1 . |
| Independência política | Political independence |
| A cidade de Ourém é sede de comarca judicial (tribunal). | Ourém () is a municipality in the district of Santarém in Portugal. |
| Dependência ou independência? | Dependence or independence? |
| Solidão é independência. | Solitude is independence. |
| Solitude é independência. | Solitude is independence. |
| 4.1.3 Independência pessoal Para consubstanciar a independência institucional , os Estatutos protegem a independência pessoal dos membros dos órgãos de decisão do BCE . | 3 Pe r s o n a l i n d e p e n d e n c e To substantiate the institutional independence , the Statute protects the personal independence of the members of the ECB 's decision making bodies . |
| Tal pressupõe não só independência institucional , como também independência pessoal , financeira e funcional . | This entails a combination of institutional independence , as well as personal , financial and functional independence . |
| Independência Os Camarões franceses alcançaram sua independência em 1º de janeiro de 1960. | Foreign relations Cameroon is a member of both the Commonwealth of Nations and La Francophonie. |
| Independência , responsabilidade e relações | Independence , accountability |
| independência funcional e operacional | functional and operational independence |
| independência financeira e organizacional . | financial and organisational independence . |
| INDEPENDÊNCIA DOS BANCOS CENTRAIS | CENTRAL BANK INDEPENDENCE |
| Artigo 27.º Independência | Article 27 Independence |
| 1984 Independência de Brunei. | 1984 Brunei becomes independent of the United Kingdom. |
| 1960 Independência de Madagascar. | 1960 Madagascar gains its independence from France. |
| 1968 Independência de Nauru. | 1968 Nauru gains independence from Australia. |
| Índia Dia da Independência. | Independence Day of India, celebrates the independence of India from the United Kingdom in 1947. |
| 1945 Independência do Vietnã. | 1945 Vietnam declares its independence, forming the Democratic Republic of Vietnam. |
Pesquisas relacionadas : Independência - Independência Ganho - Independência Localização - Independência Financeira - Independência Econômica - Independência Alcance - Independência Declarar - Independência Diretor - Independência Jurídica - Total Independência - Aumento Independência - Independência Mútua
