Translation of "independente e imparcial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De forma justa e imparcial? | Is it just and fair? |
| Tom é imparcial. | Tom is impartial. |
| Você é imparcial. | You're unbiased. |
| Direito à acção e a um tribunal imparcial | Right to an effective remedy and to a fair trial |
| Toda a pessoa tem direito a que a sua causa seja julgada de forma equitativa, publicamente e num prazo razoável, por um tribunal independente e imparcial, previamente estabelecido por lei. | Everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal previously established by law. |
| Todas as pessoas têm direito a que a sua causa seja julgada de forma equitativa , publicamente e num prazo razoável , por um tribunal independente e imparcial , previamente estabelecido por lei . | Everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal previously established by law . |
| Eu tenho de ser imparcial. | I have to be impartial. |
| Sei que o Tom será imparcial. | I know Tom will be impartial. |
| Sei que o Tom será imparcial. | I know that Tom will be impartial. |
| Você realmente acha que Tom é imparcial? | Do you really think Tom is unbiased? |
| Eu sei que o Tom será imparcial. | I know Tom will be impartial. |
| Sei que o Tom vai ser imparcial. | I know Tom will be impartial. |
| Eu sei que o Tom será imparcial. | I know that Tom will be impartial. |
| Sei que o Tom vai ser imparcial. | I know that Tom will be impartial. |
| Element Books, 1994) A biografia mais completa e imparcial de Maharishi. | Miles said the Maharishi in his seventies looked much younger than his age. |
| Toda pessoa tem direito, em plena igualdade, a uma audiência justa e pública por parte de um tribunal independente e imparcial, para decidir de seus direitos e deveres ou do fundamento de qualquer acusação criminal contra ele. | Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him. |
| Eu sei que o Tom vai ser imparcial. | I know Tom will be impartial. |
| Eu sei que o Tom vai ser imparcial. | I know that Tom will be impartial. |
| Ele aprendeu não só a ser imparcial e dedicado, mas também cortês, paciente e sensato. | He became self assured and learned to be not only impartial and diligent, but also courteous, patient and personable. |
| Ele apresenta ambos os lados da discussão de forma imparcial. | He lays down both sides of the argument impartially. |
| E eu acho que algum raciocínio, imparcial e quantitativo poderia realmente contribuir muito para o debate. | And I think some dispassionate, quantitative reasoning could really bring a great deal to the debate. |
| Ele foi considerado um homem temente a Alá e era conhecido por ser justo e imparcial. | He was a God fearing man and was known for his impartial justice and sound administration. |
| Os professores devem tratar todos os seus alunos de forma imparcial. | Teachers should treat all their students impartially. |
| A família de sua mãe, Dolores Gasset, era proprietária do jornal El Imparcial . | His father was director of the newspaper El Imparcial , which belonged to the family of his mother, Dolores Gasset. |
| O colonial e o independente. | The colonial and the independent. |
| A democracia e o Estado de direito continuarão a ser consolidados no país graças a um projecto do IPA com uma duração de 30 meses e um montante de 4,5 milhões de euros lançado em Maio de 2008 para contribuir para desenvolver um sistema judicial moderno, imparcial e independente. | Democracy and rule of law in the country will be further consolidated through a 4.g million 30 month I A project launched in May 2008 to help develop an independent and impartial modern justice system. |
| E John é totalmente independente hoje. | And John today is fully independent. |
| E o Kosovo tornou se independente. | And Kosovo became independent. |
| O reino era independente e soberano. | The kingdom was sovereign and independent. |
| É uma cidade e municipalidade independente. | The town was reincorporated as a city in 1930. |
| Assim , aquando da escolha do tema do desenho , foi tida em consideração esta abordagem imparcial . | This impartial approach was taken into account when choosing the design theme . |
| No entanto, uma avaliação imparcial do lugar da energia nuclear no mundo continua a ser uma necessidade e um desafio. | Yet a dispassionate assessment of nuclear energy s place in the world remains as necessary as it is challenging. |
| Sou muito independente e autossuficiente , conta ela. | I m very independent and self sufficient, she says. |
| Antígua e Barbuda é um país independente. | Antigua and Barbuda is an independent country. |
| x00AB Qualquer pessoa tem direito a que a sua causa seja examinada, equitativa e publicamente, num prazo razoável por um tribunal independente e imparcial, estabelecido por lei, o qual decidirá, quer sobre a determinação dos seus direitos e obrigações de carácter civil, quer sobre o fundamento de qualquer acusação em matéria penal dirigida contra ela. | Judgment shall be pronounced publicly but the press and public may be excluded from all or part of the trial in the interests of morals, public order or national security in a democratic society, where the interests of juveniles or the protection of the private life of the parties so require, or to the extent strictly necessary in the opinion of the court in special circumstances where publicity would prejudice the interests of justice. x2019 |
| Os historiadores e os biógrafos modernos da Europa pós imperial tendem a ter uma visão bem mais racional e imparcial do período de Tudor. | In response and reaction to this hyperbole, modern historians and biographers have tended to take a more dispassionate view of the Tudor period. |
| Independente, Recife, 2005. | Independente, Recife, 2005. |
| Está diretamente ligado à expressão livre e independente. | It is attached to free and independent expression. |
| A ideia de que um árbitro imparcial politicamente transcendente pode intervir para evitar o abuso de poder e revigorar a democracia é atractiva. | The notion that a politically transcendent impartial arbiter can step in to prevent abuse of power and reinvigorate democracy is an attractive one. |
| No direito da União, o direito a julgamento imparcial não se aplica apenas a litígios relativos a direitos e obrigações do foro civil. | In Union law, the right to a fair hearing is not confined to disputes relating to civil law rights and obligations. |
| A divulgação deve ser organizada de forma a garantir um acesso imparcial e fácil à informação estatística comunitária em toda a Comunidade Europeia . | Community statistical information shall be disseminated so that access to it is simple and impartial throughout the European Community . |
| três AES , independente das suas estruturas administrativas e regulamentares . | For reasons of efficiency and consistency , the Board of Appeal should be a joint body of the three European Supervisory Authorities , independent from their administrative and regulatory structures . |
| Ambas as instituições actuam a título individual e independente . | Both bodies act individually and independently . |
| O judiciário é independente do executivo e do legislativo. | The judiciary is independent of the executive and the legislative branches. |
| O Judiciário é independente do Executivo e do Legislativo. | The country also has an independent Judiciary and Supreme Court. |
Pesquisas relacionadas : Imparcial E Independente - Objectiva E Imparcial - Justo E Imparcial - Imparcial - Imparcial - Imparcial - Independente E Autónoma - Separada E Independente - Separável E Independente - Testemunha Imparcial - Abordagem Imparcial - Espectador Imparcial - Informação Imparcial