Translation of "indispensável" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso é indispensável. | That is essential. |
| Ninguém é indispensável. | Nobody's indispensable. |
| Ninguém é indispensável. | Nobody is indispensable. |
| é indispensável fazer um tratamento anti malária | Antimalarial medication is a must. |
| A ajuda dele é indispensável para nós. | His help is indispensable to us. |
| É prato indispensável nas festas tradicionais japonesas ( matsuris ). | See also Teppanyaki Japanese noodles References |
| A reforma do Conselho é, portanto, urgente e indispensável. | Reform of the Council is thus urgent and indispensable. |
| É indispensável que as senhoras usem proteção para os olhos. | Make sure you wear eye protection. |
| Assim , é indispensável que informe o Eurosistema extensivamente numa base regular . | It is thus indispensable that it reports regularly and extensively to the Eurosystem . |
| O shechita é uma parte indispensável e inegociável da vida religiosa judaica. | Shechita is an indispensable, non negotiable part of Jewish religious life. |
| Numerário um instrumento de pagamento indispensável e eficiente em termos de custos | Cash an indispensable , cost efficient payment instrument |
| Como mulheres mais velhas, o apoio financeiro de suas filhas é indispensável. | As elderly women, their daughters' financial support is essential. |
| A atmosfera calorosa em Les Buissonnets , indispensável para ela, estava lentamente desaparecendo. | The warm atmosphere at Les Buissonnets , so necessary to her, was disappearing. |
| Esta é a única seção do bloco que é indispensável e obrigatória. | There are three types of parameter IN, OUT and IN OUT. |
| A Europa continua a ser o parceiro indispensável da América de primeira escolha , declarou. | Europe remains America s indispensable partner of first resort, he declared. |
| E, perdoem me alguma presunção, acredito que continuamos a ser o vosso parceiro indispensável . | And, if you forgive some presumptuousness, I believe we remain your indispensable partner. |
| Será lembrado como um líder Africano de importante significado histórico visionário, despótico, e indispensável. | He will be remembered as an African leader of major historical significance visionary, despotic, and indispensable. |
| A independência é um elemento indispensável que facilita a prossecução da estabilidade de preços . | Independence is an indispensable element which facilitates the pursuit of price stability . |
| Refiro me, deste modo, à paz como o objectivo racional indispensável aos homens racionais , afirmou. | I speak of peace, therefore, as the necessary rational end of rational men, he said. |
| É agora indispensável que a Grécia tome medidas eficazes para corrigir os graves desequilíbrios orçamentais . | It is now indispensable for Greece to take effective action to correct its severe fiscal imbalances . |
| Este terá sido avaliado como uma refutação coerente e indispensável das teorias de Von Däniken . | It was reviewed as a coherent and much needed refutation of Von Däniken's theories . |
| Estes países consideram que esse reforço é condição indispensável para a conclusão das primeiras negociações de adesão . | Those countries consider that such reinforcement is an indispensable condition for the conclusion of the first accession negotiations . |
| Eles aceitaram Pedro II como uma figura de autoridade cuja presença era indispensável a sobrevivência do país. | They accepted Pedro II as an authority figure whose presence was indispensable for the country's survival. |
| Neste estágio, a administração conseguiu reunir número necessário e indispensável para tocar a obra em ritmo acelerado. | At this stage, the administration managed to gather the required number needed to play and work at a fast pace. |
| O documento afirmava a unidade árabe é uma base indispensável para a construção de uma economia socialista. | The document stated Arab unity is an indispensable basis for the construction of a socialist economy. |
| Esse ancorar é indispensável para apoiar um crescimento sustentável e o emprego e contribui para a estabilidade financeira . | Such anchoring is indispensable to supporting sustainable growth and employment and contributes to financial stability . |
| 1.1 Actividades de comunicação É indispensável que um banco central disponha de uma comunicação externa eficiente e apropriada . | Equally important is the ESCB 's ability to address a variety of regional and national audiences in their own respective languages and contexts . 1.1 Communication activities Efficient and appropriate external communication is indispensable for a central bank . |
| Nessa viagem, e nas posteriores, esteve acompanhado de Haxton, a quem considerava indispensável para seu êxito como escritor. | On this and all subsequent journeys, he was accompanied by Haxton, whom he regarded as indispensable to his success as a writer. |
| Continua a ser indispensável uma acção reguladora para se estabelecer o quadro jurídico indispensável à harmonização da supervisão prudencial das instituições de moeda electrónica , na medida do necessário para assegurar , nomeadamente , uma gestão sólida e prudente e a integridade financeira dessas instituições . | Regulatory action continues to be required to provide the necessary legal framework harmonising the prudential supervision of electronic money institutions to the extent necessary for ensuring , in particular , their sound and prudent operation and financial integrity . |
| É indispensável que as decisões tomadas pelo EPC sejam devidamente implementadas por todos os bancos da área do euro . | It is indispensable that decisions made by the EPC are properly implemented by all euro area banks . |
| Este ancorar é uma condição indispensável para o funcionamento regular dos mercados , para o crescimento sustentado e para a | Such anchoring is an indispensable precondition for well functioning markets , sustainable growth and job creation in the euro area and is of the highest priority to the Governing Council . |
| Precisamente porque a América permanece indispensável à segurança internacional, é desejável que os seus líderes actuem com mais discernimento. | Precisely because America remains indispensable to international security, one wishes that its leaders would act in a more discerning way. |
| E portanto, para se reconstruir, para viver em paz, mas não uma paz superficial, a verdadeira reconciliação é indispensável. | And yet to rebuild, to live in peace (and not just superficially), true reconciliation is essential. |
| O comércio de lã não saiu de Londres para as praias vizinhas dos Países Baixos, onde era considerado indispensável. | The traffic in woollen cloths shipped undyed and undressed from London to the nearby shores of the Low Countries where it was considered indispensable. |
| Eles aceitaram D. Pedro II como uma figura de autoridade, cuja presença era indispensável para a sobrevivência do país. | They accepted Pedro II as an authority figure whose presence was indispensable for the country's survival. |
| Tidal Tidal (1996), seu álbum de estréia, tornou se um disco clássico e indispensável aos amantes da boa música. | 1999 2002 When the Pawn... and hiatus Apple's second album, When the Pawn... , was released in 1999. |
| Este ancorar é indispensável no sentido de apoiar um crescimento sustentável e o emprego e contribui para a estabilidade financeira . | Such anchoring is indispensable to supporting sustainable growth and employment and contributes to financial stability . |
| BERLIM Madeleine Albright, a antiga secretária de estado dos EUA, descreveu uma vez os Estados Unidos como a nação indispensável. | BERLIN Madeleine Albright, the former US secretary of state, once described the United States as the indispensable nation. |
| Ali via seu trabalho para o Syrians Between Us como uma voz indispensável para aqueles que deixaram de possuir uma. | Ali viewed his work for Syrians Between Us as an essential voice for those who no longer possessed one. |
| Durante um ano e meio, a empreitada seguiu um ritmo lento, trabalhando com equipamento reduzido e com pessoal mínimo indispensável. | For a year and a half, the contract followed a slow pace, working with limited equipment and staffing minimum. |
| O velho Ocidente transatlântico parece estar sozinho nesta matéria e, por conseguinte, continua a ser indispensável para preservar a estabilidade global. | The old transatlantic West seems to be alone in this respect, and therefore remains indispensable to preserving global stability. |
| Essa partícula é imperativa, é indispensável, quando é preciso informar, enfatizar, que uma ação ocorreu antes de outra ação também citada. | But to emphasize that the action happened before another event that is also currently being discussed, the particle becomes imperative. |
| A cavalaria crimeana se tornou indispensável para as campanhas militares otomanas tanto na Europa (Polônia, Hungria, Áustria) quanto na Ásia (Pérsia). | The Crimean cavalry became indispensable for the Ottomans' campaigns in Europe (Poland, Hungary) and Asia (Persia). |
| Um quadro jurídico mais harmonizado é um pré requisito indispensável para se alcançar , na prática , um espaço único de pagamentos em euros . | A more harmonised legal framework is an indispensable precondition for achieving a SEPA . |
| É indispensável possuir dados sobre as despesas e os custos ambientais para avaliar os custos do cumprimento dos regulamentos relativos ao ambiente . | Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations . |
Pesquisas relacionadas : Parte Indispensável - Condição Indispensável - Parceiro Indispensável - Tornar Indispensável - Componente Indispensável - Ser Indispensável - Mínimo Indispensável - Papel Indispensável - Contribuição Indispensável - Praticamente Indispensável - Papel Indispensável - Para Indispensável - é Indispensável
