Translation of "indivíduo ou pessoa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pessoa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sou um indivíduo, sou uma pessoa. | I'm an individual. I'm one person. |
| Residências ocupadas por apenas um indivíduo representavam 24,2 e 7,9 tinham uma única pessoa com 65 anos ou mais de idade. | 24.2 of all households were made up of individuals and 7.9 had someone living alone who was 65 years of age or older. |
| Algumas sociedades concedem status a um indivíduo ou um grupo de pessoas, quando esse indivíduo ou grupo executa uma ação admirada ou desejada. | Some societies bestow status on an individual or group of people when that individual or group performs an admired or desired action. |
| Do total, 39,4 são constituídas por um único indivíduo, e 13,7 são habitadas por uma única pessoa com 65 anos ou mais de idade. | 39.4 of all households were made up of individuals and 13.7 had someone living alone who is 65 years of age or older. |
| E ele vê várias pessoas em uma cena, lembra de cada indivíduo, e olha de pessoa a pessoa, lembrando se de cada um. | And it sees multiple people in a scene, remembers where individual people are, and looks from person to person, remembering people. |
| Ou podemos criar próteses bem específicas para aquele indivíduo. | Or we can create very specific prosthetics for that individual. |
| O indivíduo desse povo é o saxônico, saxônio ou saxão. | The production of the Codex shows the riches of the north of England at this time. |
| Escolher essa opção, significaria que o grande depósito de conhecimento e sabedoria acumulado estaria disponível para qualquer indivíduo que surgisse de qualquer família individual ou uma pessoa por si própria. | Choosing this option would mean that a vastly greater fund of accumulated knowledge and wisdom would become available to any one individual than would ever arise from within an individual family or an individual person on their own. |
| , no Direito Civil, é o ato jurídico no qual um indivíduo é permanentemente assumido como filho por uma pessoa ou por um casal que não são os pais biológicos do adotado. | Adoption is a process whereby a person assumes the parenting of another, usually a child, from that person's biological or legal parent or parents, and, in so doing, permanently transfers all rights and responsibilities, along with filiation, from the biological parent or parents. |
| Outros parceiros de casamento são mais ou menos impostos a um indivíduo. | Other marriage partners are more or less imposed on an individual. |
| Sensação de fusão do indivíduo com o espaço, outros objetos, ou universo. | Merging with space, other objects or the universe. |
| Ou seja, quanto maior a inteligência ou nível educacional do indivíduo, menor a chance dele ser religioso. | That is, the higher one's intelligence or educational level, the less one is likely to be religious. |
| Cada indivíduo tem gonozoóides específicos (órgãos sexuais ou partes, do sexo masculino ou feminino, destinadas à reprodução). | The other three polyp types are known as dactylozooid (defense), gonozooid (reproduction), and gastrozooid (feeding). |
| É um fenômeno que eu penso que qualquer organização ou indivíduo pode aproveitar | It's a phenomenon that I think any organization or individual can tap into. |
| Ou, talvez, uma pessoa comum como você ou eu? | Or perhaps an ordinary person like you or me? |
| Todo o indivíduo privado de liberdade deve ser imediatamente informado, de forma clara e precisa, das razões da sua detenção ou prisão, bem como dos seus direitos, e autorizado a contactar advogado, directamente ou por intermédio de pessoa de sua família ou de sua confiança. | Tiago Guerra, a Portuguese engineer, has remained in jail in Timor Leste for about six months without being formally charged of anything, in violation of Section 30, Article 3 of the country's constitution, says his family. |
| Se isso é ou não é devido ao contexto genético do indivíduo ou suas experiências, nós não sabemos. | Whether or not that's due to an individual's genetic background or their experiences, we don't know. |
| Poderá isso ser para cada indivíduo, ou apenas para empresas e produtoras de filmes? | Can it be for every man, or is this just for corporations and movie producers? |
| Alguns analisam detalhadamente a linguagem ou o desenvolvimento da linguagem de um dado indivíduo. | Early interest in language in the West was a part of philosophy, not of grammatical description. |
| Brahman é também a essência de cada indivíduo, o Eu mais interno ou ātman. | The universe does not simply come from Brahman, it is Brahman. |
| objetos parecem conversar com o indivíduo, ou este começa a sentir sensações contraditórias simultaneamente). | Things start talking to you or you find that you are feeling contradictory things simultaneously. |
| Muitas sociedades distribuem generosidade a mando de algum indivíduo ou algum grupo maior de pessoas. | Many societies distribute largess at the behest of some individual or some larger group of people. |
| Genótipo (do grego genos , originar) é a constituição genética de uma célula, organismo ou indivíduo. | The genotype is the genetic makeup of a cell, an organism, or an individual usually with reference to a specific characteristic under consideration. |
| Teoricamente uma empresa ou pessoa pode estar falida. | A creditor or the company itself can apply for bankruptcy. |
| Carregado em uma célula, o programa seria executado e poderia resultar nesta pessoa ou, com uma pequena alteração, poderia resultar nesta pessoa ou, como outra pequena alteração esta pessoa, ou, com uma mudança um pouco maior, este cachorro ou esta árvore, ou esta baleia. | Booted up in a cell, the program would execute, and it could result in this person or with a small change, it could result in this person or another small change, this person or with a larger change, this dog, or this tree, or this whale. |
| O que um grupo ou indivíduo interpreta como entretenimento pode ser encarado como trabalho por outros. | What is entertainment for one group or individual may be regarded as work by another. |
| Uma árvore genealógica é um histórico de certa parte dos antepassados de um indivíduo ou família. | A family tree, or pedigree chart, is a chart representing family relationships in a conventional tree structure. |
| É o que pode ser copiado. Ou informação a qual é copiada de pessoa para pessoa. | It's that which is imitated, or information which is copied from person to person. |
| Essencialmente, tal pessoa afirma Ou sou extraordinariamente ignorante, ou sou apenas egoísta. | Essentially, such a person is saying I am either extraordinarily ignorant, or just plain selfish. |
| Visão geral Um site , normalmente, é o trabalho de um único indivíduo, empresa ou organização, ou é dedicado a um tópico ou propósito em particular. | Overview Websites have many functions and can be used in various fashions a website can be a personal website, a commercial website, a government website or a non profit organization website. |
| Isto pode acontecer em um nível profundo freqüentemente um indivíduo toma consciência ou percebe a nova informação. | This can happen on a deep level frequently an individual does not become conscious of or even perceive the new information. |
| Laxante, purgante ou purgativo é uma substância que provoca contrações intestinais, que levam o indivíduo a defecar. | See also Dietary fiber Transanal irrigation ATC code A06 Cathartic Enema Bowel Management References External links |
| O problema é a pessoa ou pessoas usando a. | The problem is the person or persons using it. |
| A perda de alguém significativo na vida de uma pessoa tipicamente provoca um período de lamentação, onde o indivíduo sente se sozinho mesmo na presença de outros. | The loss of a significant person in one's life will typically initiate a grief response in this situation, one might feel lonely, even while in the company of others. |
| Eles podem ser transmitidos através de contato pessoa pessoa, contato pessoa comida e então pessoa quando alguém se alimenta com comida contaminada. Ou eles podem ser transmitidos através da água. | They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water. |
| É um indivíduo bem bonitinho. | It's quite a cute little fellow. |
| Então não subestime o indivíduo. | So, don't underestimate that. |
| Tom é um indivíduo resmungão. | Tom is a grouch. |
| Tom é um indivíduo resmungão. | Tom's a grouch. |
| เรา ( rao ) pode significar a primeira pessoa ( eu ), a segunda pessoa ( tu ), ou ambas ( nós ), dependendo do contexto. | The only exception to this is เรา (rao), which can be used as singular (informal) or plural, but can also be used in the form of พวกเรา (puak rao), which is only plural. |
| Weltanschauung (termo alemão que se pronuncia vèltanxauung ), cosmovisão ou mundividência é a orientação cognitiva fundamental de um indivíduo ou de toda uma sociedade. | A comprehensive world view (or worldview) is the fundamental cognitive orientation of an individual or society encompassing the entirety of the individual or society's knowledge and point of view. |
| Assim, uma pessoa cuckold é aquela que gosta de imaginar, de saber ou de ver, o próprio companheiro tendo prazer com outra pessoa (ou pessoas). | According to these theories, the cuckold fetishist seeks pleasure both from the act of being humiliated and by giving pleasure to his lover(s). |
| Então, na água quente, ou quando o indivíduo sente calor por causa de exercício, mais suor é produzido. | Hence, in hot weather, or when the individual's muscles heat up due to exertion, more sweat is produced. |
| Eles não sabem se essa pessoa é ou não hostil. | They don't know whether this person's hostile or not. |
| Quem tem o maior cérebro um elefante ou uma pessoa? | Which has the biggest brain, an elephant or a person? |
Pesquisas relacionadas : Indivíduo Ou Parceria - Entidade Ou Indivíduo - Indivíduo Ou Entidade - Pessoa Ou Organismo - Pessoa Ou Propriedade - Pessoa Ou Entidade - Ou Qualquer Outra Pessoa - Cada Indivíduo - Qualquer Indivíduo - Reunião Indivíduo - Reivindicação Indivíduo - Indivíduo Que - Crença Indivíduo - Proprietário Indivíduo