Translation of "indivisível" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| , a pátria árabe constitui uma unidade política e econômica indivisível. | such, the Arab fatherland constitutes an indivisible political and economic unit. |
| A soberania é inalienável e indivisível e deve ser exercida pela vontade geral, denominada por soberania popular. | A state that has internal sovereignty is one with a government that has been elected by the people and has the popular legitimacy. |
| Isso provocou muitas controvérsias, principalmente entre aqueles intelectuais que apregoavam que os tártaros formavam um grupo homogêneo e indivisível. | This has provoked great controversy however, as many intellectuals have sought to portray the Tatars as homogeneous and indivisible. |
| A política monetária é una e indivisível , não podendo reagir a situações específicas de cada país ou região da área do euro . | Monetary policy is one and indivisible it cannot react to situations in individual countries or regions in the euro area . |
| A igreja também é conhecida por sua ênfase na alimentação salutar e na mensagem de saúde, por sua compreensão indivisível entre corpo, mente e alma, pela promoção dos princípios morais e pelo estilo de vida conservador. | The church is also known for its emphasis on diet and health, its holistic understanding of the person, its promotion of religious liberty, and its conservative principles and lifestyle. |
| O novo Tratado de Lisboa refere o BCE como uma das instituições da UE , o que reflecte o facto de a política monetária ser indivisível e de os bancos centrais necessitarem de independência para assegurarem a estabilidade de preços . | The new Lisbon Treaty lists the ECB as one of the institutions of the Union . This reflects the fact that monetary policy is indivisible and that central banks need to be independent to deliver price stability . |
| O principal motivo desta dicotomia é que , embora a política monetária numa união monetária seja indivisível por natureza , as políticas económicas devem ter em conta as características e os quadros institucionais de cada país , pelo que podem ser conduzidas com maior eficácia a nível nacional . | The main reason for this dichotomy is that , while monetary policy in a monetary union is indivisible by nature , economic policies need to take into account national characteristics and national institutional settings and therefore can be more efficiently conducted at national level . |
| Precisamos, no longo caminho para a estabilidade, crescimento econômico, para ter empregos, além da estabilidade financeira, de instituições econômicas globais que assegurem que o crescimento, para ser sustentável, tem que ser compartilhado, e que sejam baseadas no princípio de que a prosperidade deste mundo é indivisível. | You need in the long run for stability, for economic growth, for jobs, as well as for financial stability, global economic institutions that make sure that growth to be sustained has to be shared, and are built on the principle that the prosperity of this world is indivisible. |
