Translation of "indo embora de lá" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Embora - tradução : Embora - tradução : Indo - tradução : Indo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estaremos indo embora amanhã. | We'll be leaving tomorrow. |
| Não estou indo embora. | I'm not going away. |
| Vocês estão indo embora? | Are you going? |
| Você está indo embora? | Are you going? |
| Sami está indo embora. | Sami is going away. |
| Tom está indo embora. | Tom is going away. |
| Na verdade, estou indo embora. | In fact, I'm leaving. |
| Nós não estamos indo embora. | We're not leaving. |
| E esses recursos estão indo embora. | And those resources are going away. |
| Estou indo embora semana que vem. | I am leaving next week. |
| Por que eles estão indo embora? | Why are they leaving? |
| Por que elas estão indo embora? | Why are they leaving? |
| O Tom não está indo para lá. | Tom isn't going there. |
| É para lá que a tecnologia está indo. | That's where technology is going. |
| Eu não acho que Tom esteja indo embora. | I don't think Tom is going away. |
| A melhor maneira de conhecer um país é indo lá você mesmo. | The best way to know a foreign country is to go there yourself. |
| Está tudo em Inglês, e eu estou indo embora. | It's all in English, and I'm going. |
| Estou indo na mesma direção. Venha comigo. Eu levo você lá. | I am going in the same direction. Come with me. I will take you there. |
| Os trabalhadores estão indo embora, e ficaríamos com um elefante branco. | Workers are leaving (the village) and we would be with a white elephant. |
| Tom não contou para a Mary que ele estava indo embora. | Tom didn't tell Mary he was leaving. |
| O grupo ainda está se apresentando. Por que você está indo embora? | The group is still performing. Why are you leaving? |
| 'Não farei nada do tipo', disse o Rato, se levantando e indo embora. | 'I shall do nothing of the sort,' said the Mouse, getting up and walking away. |
| Você estava lá quando Tom disse a Maria que ele estava indo para Boston? | Were you there when Tom told Mary he was going to Boston? |
| Quando está indo embora, Farah pergunta seu nome, e Prince diz para chamá lo de Kakolukia . | But when Farah asks the Prince his name, he replies, Just call me Kakolookia , before departing, leaving Farah amazed. |
| Quando estava indo lá, estava pensando, o que eu diria dependendo do que aconteceria aqui. | As I was going there, I was wondering, what would I say depending on what happened here. |
| Mas Wilkins disse não, Rosanlind Franklin estava indo embora em dois mêses, E depois que ela fosse embora, ele começaria a construir modelos. | But Wilkins said no. Rosalind Franklin was leaving in about two months, and after she left he would start building models. |
| E senti que meu inglês melhorou bastante indo lá e batendo papo com amigos e tudo mais. | And I felt that my English has improved a lot going there and chatting with friends. |
| Sempre que eu tenho acesso a Internet há uma enxurrada de coisas indo para lá, desde belos anéis a fotos de cockpits. | Any time I have an internet connection, there's a sluice of stuff moving into there, everything from beautiful rings to cockpit photos. |
| Fui lá pra abrir uma exposição sobre o Irã e lá eu me encontrei com pessoas da página que me disseram, Ok, você vai estar na Europa, eu estou indo. Eu estou indo da França, da Holanda, da Alemanha e, claro, pessoas de Israel foram, e nós nos encontramos lá pela primeira vez na vida real. | I went there to open an exposition about Iran and I met there with people from the page that told me, Okay, you're going to be in Europe, I'm coming. I'm coming from France, from Holland, from Germany, of course, and from Israel people came, and we just met there for the first time in real life. |
| E apenas pudemos encontrar isso ao nos empurrar, indo onde nenhuma pessoa sã iria não sem alguma sugestão, falando nisso, da Beverly e apenas empurrando, indo para lá, empurrando nosso veículo, nos empurrando. | And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves. |
| Estamos indo muito bem. Estamos indo bem. | We're doing great. We're doing fine. |
| Embora associado ao Roterdão, ele morou lá por apenas quatro anos, e nunca mais voltou. | Although associated closely with Rotterdam, he lived there for only four years, never to return. |
| Se boas idéias ultrapassam fronteiras, esta continua indo e indo de bicicleta. | If good ideas transcend boundaries, this one does it by bicycle. |
| Pertence ao grupo de línguas indo arianas, subgrupo das línguas indo iranianas. | Gāwḍi, A.M.Ghatage P.P.Karapurkar. |
| Agroturismo, indo a vinhedos e indo a fazendas. | Agritourism, going to vineyards and going to farms. |
| Estudos indo europeus envolvem a filologia comparativa de todas as línguas indo européias. | Indo European studies involves the comparative philology of all Indo European languages. |
| Uma grande comédia é um truque de mágica verbal, no qual você pensa que está indo para cá e, então, de repente você é transportado para lá. | A great piece of comedy is a verbal magic trick, where you think it's going over here and then all of a sudden you're transported over here. |
| Eu finalmente estava lá, embora eu não tivesse nada a fazer eu era uma expert estrangeira. | I was finally there, although I had nothing to do I was a foreign expert. |
| A razão principal para estes becos sem saída é que se você não tem certeza para aonde está indo, você não chegará lá de maneira nenhuma. | The primary reason for all these dead ends is when if you're not quite sure where you're going, you're certainly not going to get there with any kind of efficiency. |
| Ao ver a desolação de Ashley pela morte da esposa e Rhett indo embora, Scarlett faz uma importante descoberta contribuindo assim para o desfecho surpreendente. | Selznick used the delay to continue to revise the script and, more importantly, build publicity for the film by searching for the role of Scarlett. |
| Vamos indo. | Let's get going. |
| Estou indo. | I'm going. |
| Estarei indo. | I'll be going. |
| Estamos indo. | We're going to go. |
| Eu penso que embora o sistema de transporte do Japão seja conveniente, o custo de vida lá não é tão baixo. | I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low. |
Pesquisas relacionadas : Indo Lá - Indo Embora - Indo Embora - Indo Embora - Indo Para Lá - Embora Embora - Eu Estou Indo Embora Amanhã - Lá - Lá - Lá - Lá - Indo
