Translation of "inequívocas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um mercado livre aberto só pode existir por obra e graça da concorrência, limitada por regras de jogo inequívocas e uniformes. | A free and open market can only exist by the grace of competition, marked by clear, uniform rules. |
| Ele caracteriza o arranjo como inteligente, particularmente a sua inversão da relação de perguntas e respostas no verso final, em que os backing vocals fazem perguntas importantes e Starr fornece respostas inequívocas. | He characterises the arrangement as clever, particularly its reversal of the question and answer relationship in the final verse, in which the backing singers ask leading questions and Starr provides unequivocal answers. |
| E eu acredito que seja porque elas foram otimizadas para passar no teste, como sempre esperamos que as pessoas façam, a otimizar de acordo com regras inequívocas sobre como exatamente o carro será atingido. | And I think that's because they've been optimized to pass, as we always expect people to do, to optimize relative to bright line rules about how affected the car will be. |
| As recomendações do segundo Relatório de Progresso do GIA apontam no mesmo sentido . Neste relatório afirma se que as medidas de Nível 1 deveriam limitar se única e exclusivamente aos princípios quadro e que as medidas de Nível 2 deveriam conter regras inequívocas , de modo a garantirem uma aplicação coerente por parte dos Estados Membros . | In the new regulatory process extensive consultations with market participants will be essential in identifying any remaining obstacles to financial market integration and devising regulatory solutions to overcome them . Finally , the UCITS Contact Committee 's current responsibilities for Level 3 work will be transferred to the CESR once the proposed directive is adopted ( 6 ) . |
| As disposições contratuais ou regulamentares relevantes a aplicar por cada BCN devem assegurar a observância , no relacionamento entre o BCN e as contrapartes , de regras adequadas e inequívocas quanto ao emprego de fórmulas documentais ( incluindo a confirmação das condi ções da operação ) , à transmissão dos dados e aos meios e formas de comunicação a utilizar . | The relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB should ensure that , in the relationship between the NCB and Counter parties , appropriate and unambiguous rules relating to the use of forms ( including the confirmation of terms of transactions ) , data carriers and means and specifics of communication will be in place . |
| Decisões judiciais inequívocas e vinculativas do Tribunal, muitas das quais requerem que os governos compensem as vítimas, estão entre as mais eficazes ferramentas para pressão construtiva e podem bem conseguir um melhor valor na promoção das normas legais de conduta do que os milhões de euros investidos anualmente em assistência técnica e formação nos estados faltosos. | Authoritative and binding Court judgments, many of which require governments to compensate victims, are among the most effective tools for constructive pressure and may well provide better value in promoting the rule of law than the millions of euros invested annually in technical assistance and training in the erring states. |
| Para efeitos do presente regulamento , estes princípios são assim definidos Imparcialidade as estatísticas comunitárias são produzidas de maneira objectiva , científica e com bases inequívocas , ao abrigo de qualquer pressão oriunda de grupos políticos ou outros grupos de interesse , nomeadamente no que diz respeito à escolha das técnicas científicas , definições e metodologias que melhor se adaptem à consecução dos objectivos definidos no presente regulamento . | For the purposes of this Regulation , these principles are defined as follows impartiality Community statistics shall be produced in an objective , scientific and unbiased manner , uninfluenced by any pressure from political or other interest groups , particularly as regards the selection of scientific techniques , definitions and methodologies best suited to the attainment of the objectives laid down in this Regulation . |
