Translation of "inerentemente defeituoso" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Defeituoso - tradução : Defeituoso - tradução : Defeituoso - tradução : Defeituoso - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Temos este gene defeituoso em nossas mentes.
We have this gene defect in our mind.
O futuro é inerentemente incerto.
The future is inherently uncertain.
Algumas doenças são causadas por um gene defeituoso.
Some diseases are caused by a defective gene.
Isto torna o cérebro inerentemente robusto.
It makes the brain inherently robust.
Terceiro, formar uma empresa é inerentemente excludente.
Third, forming an institution is inherently exclusionary.
Vermelho não é inerentemente uma onda longa.
There's nothing inherent about red that makes it long wavelength.
Isto significa que o robô é inerentemente instável.
This means that the robot is inherently unstable.
A crença tecnocrática nos modelos ideais é inerentemente utópica.
The technocratic belief in ideal models is inherently utopian.
Nenhum dos cassetes era defeituoso e todas as imagens eram de boa qualidade.
None of the cassettes were found to be faulty and all the images were of good quality.
Nós achamos que grupos de ajuda tem inerentemente boas intenções.
We have an attitude that support groups are inherently beneficial.
Os opositores do Islão político consideram na como inerentemente anti democrática.
Political Islam s opponents regard it as inherently anti democratic.
Um local onde as normas sociais eram derrubadas era inerentemente suspeito.
A place where social norms were upended was inherently suspect.
Internamente, também, a desconfiança intensa complicará ainda mais uma tarefa inerentemente difícil.
At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task.
Assim, os países com grande potencial demográfico têm inerentemente grande potencial olímpico.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
O ambiente universal de fluxo eletrônico simultâneo , inerentemente, favorece o Espaço Acústico.
The universal environment of simultaneous electronic flow inherently favors right brain Acoustic Space, yet we are held back by habits of adhering to a fixed point of view.
Pode descrever uma grande variedade de campos com uma natureza inerentemente estocástica.
It can describe a wide variety of fields with an inherently stochastic nature.
Quando o sinal esperado está ausente, se sabe que algum estágio precedente do circuito está defeituoso.
If the expected signal is absent or incorrect, some preceding stage of the electronics is not operating correctly.
Muitos canadenses valorizam o multiculturalismo e veem o Canadá como sendo inerentemente multicultural.
Many Canadians value multiculturalism and see Canada as being inherently multicultural.
A investigação de fronteira, tal como a inovação, é um processo inerentemente incerto.
Frontier research, like innovation, is an inherently uncertain process.
A evolução da bandeira portuguesa está inerentemente associada com a evolução do escudo.
The evolution of the Portuguese flag is inherently associated with the evolution of the shield.
Tempo é um amálgama de sistemas que é inerentemente invisível à maioria das pessoas.
Weather is an amalgam of systems that is inherently invisible to most of us.
O espelho reflete isto, e não fica defeituoso, não é modificado, não se altera por causa dessas imagens.
The mirror allows that, but the mirror is not tainted, is not modified, is not altered by those images.
Muito do que queremos que os computadores nos ajudem com em primeiro lugar é inerentemente espacial.
Much of what we want computers to help us with in the first place is inherently spatial.
Com isso, Erdoğan confirmou estar pronto para aceitar e executar a perpetuação dessa atividade inerentemente perigosa.
With that Erdoğan confirmed his readiness to accept and enforce the perpetuation of this inherently dangerous business.
Mulheres portadoras podem herdar o gene defeituoso de ambos a sua mãe ou pai, ou pode ser uma mutação nova.
Female carriers can inherit the defective gene from either their mother or father, or it may be a new mutation.
E um último atributo poderoso que a comédia tem como comunicação é que ela é inerentemente viral.
And one last powerful attribute that comedy has as communication is that it's inherently viral.
Ocorre me que muitos dos livros texto que são usados para educar nossas crianças são inerentemente enviesados.
It strikes me that much of the textbooks that are used to educate our children are inherently biased.
Isso me sugere que a vida causa essas extinções em massa porque ela é inerentemente anti Gaia.
This suggests to me that life causing these mass extinctions because it did is inherently anti Gaian.
já que todas as pinturas são inerentemente abstratas para começar não me parece ter algum argumento aí.
Since all paintings are inherently abstract to begin with there doesn't seem to be an argument there.
Contudo , as projecções são inerentemente incertas e esta incerteza aumenta com a duração do horizonte ( de projecção ) .
However , projections are inherently uncertain and this uncertainty increases with the length of the ( projection ) horizon .
O lançamento foi remarcado para o dia 17 de Outubro para a substituição de um controlador defeituoso do Motor Principal No.2.
The liftoff was rescheduled for 17 October 1989 to replace a faulty main engine controller for Space Shuttle Main Engine No.
Ao contrário de aprenderem com frases inventadas, as pessoas estão aprendendo com conteúdo real o que é inerentemente interessante.
As opposed to learning with made up sentences, people are learning with real content, which is inherently interesting.
Em algum momento compreendi que minha missão de fotografar gays era inerentemente falha porque existem milhões de tons de gay.
At some point I realized that my mission to photograph gays was inherently flawed, because there were a million different shades of gay.
Bem, com frequência estamos desatentos ao fato de que vivemos em ambientes nos quais nossa pele é inerentemente pouco adaptada.
Well, often we're unaware of the fact that we're living in environments in which our skin is inherently poorly adapted.
O modelo liberal vê o estado como necessariamente predatório e o sector privado como o que procura maximizar o lucro inerentemente.
The liberal model views the state as necessarily predatory and the private sector as inherently rent seeking.
Arquivos essenciais do sistema operacional, por exemplo, maio 2007 aassinatura de vírus defeituoso emitido pela Symantec removidos por engano,deixando milhares de PCs incapaz de arrancar.
For example, in May 2007 a faulty virus signature issued by Symantec mistakenly removed essential operating system files, leaving thousands of PCs unable to boot.
Ele argumentou que, na ausência de qualquer valor ritual tradicional, a arte na era da reprodução mecânicaseria inerentemente baseada na prática da política.
He argued that, in the absence of any traditional, ritualistic value, art in the age of mechanical reproduction would inherently be based on the practice of politics.
Eles veem sua crítica ao industrialismo como uma continuação natural da crítica anarquista do estado porque eles veem o industrialismo como inerentemente autoritário.
They see their critique of industrialism as a natural extension of the anarchist critique of the state because they see industrialism as inherently authoritarian.
A missão foi então adiada novamente por cerca de cinco horas antes da decolagem em 24 de Julho devido a um controlador defeituoso no motor principal número três.
The mission was postponed again about five hours before liftoff on 24 July due to a faulty main engine controller on the number three main engine.
Um agnóstico teísta acredita na existência de pelo menos uma divindade, mas diz respeito à base desta proposição como algo desconhecido ou inerentemente incognoscível.
An agnostic theist believes in the existence of at least one deity, but regards the basis of this proposition as unknown or inherently unknowable .
Isso não significa, no entanto, supor que os seres humanos são inerentemente maus ou bons por natureza, nem que os seres humanos são superiores à natureza.
It does not, however, assume that humans are either inherently evil or innately good, nor does it present humans as being superior to nature.
Além disso, uma família elemento transponível defeituoso de Phytophthora infestans foi nomeado DodoPi uma vez que continha mutações que eliminaram a capacidade do elemento para saltar para novos locais num cromossomo.
In addition, a defective transposable element family from Phytophthora infestans was named DodoPi as it contained mutations that eliminated the element's ability to jump to new locations in a chromosome.
Godwin argumentou em sua obra A Justiça Política (1793) que o governo exerce uma influência inerentemente malévola para a sociedade, que perpetua a dependência e a ignorância.
He argued in Political Justice (1793) that government has an inherently malevolent influence on society, and that it perpetuates dependency and ignorance.
Contudo, na crise do euro, a responsabilidade do centro é ainda maior do que era em 1982 ou 1997 o centro desenhou um sistema monetário defeituoso e falhou na correcção dos defeitos.
Yet, in the euro crisis, the center s responsibility is even greater than it was in 1982 or 1997 it designed a flawed currency system and failed to correct the defects.
Isso ocorre porque as mulheres têm dois cromossomos X, enquanto os homens têm apenas um, de modo que o gene defeituoso está garantido a se manifestar em qualquer homem que o carrega.
This is because females have two X chromosomes while males have only one, so the defective gene is guaranteed to manifest in any male who carries it.

 

Pesquisas relacionadas : Inerentemente - Inerentemente Incertas - Inerentemente Estável - Inerentemente Superior - Inerentemente Volátil - Inerentemente Valiosas - Inerentemente Incluir - Inerentemente Sociais - Inerentemente Político