Translation of "inerentemente desiguais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você está com meias desiguais. | You're wearing odd socks. |
| O futuro é inerentemente incerto. | The future is inherently uncertain. |
| Isto torna o cérebro inerentemente robusto. | It makes the brain inherently robust. |
| Terceiro, formar uma empresa é inerentemente excludente. | Third, forming an institution is inherently exclusionary. |
| Vermelho não é inerentemente uma onda longa. | There's nothing inherent about red that makes it long wavelength. |
| As crianças têm pior desempenho nas sociedades mais desiguais. | Kids do worse in the more unequal societies. |
| Por toda a Rússia, os inspectores encontraram respostas desiguais. | Throughout Russia, the inspectors encountered a patchy response. |
| Isto significa que o robô é inerentemente instável. | This means that the robot is inherently unstable. |
| A crença tecnocrática nos modelos ideais é inerentemente utópica. | The technocratic belief in ideal models is inherently utopian. |
| Palmas é também uma das socialmente mais desiguais cidades do Paraná. | Palmas is located in the mountainous area of Paraná and is in the mesoregion of Southcentral Paraná. |
| Nós achamos que grupos de ajuda tem inerentemente boas intenções. | We have an attitude that support groups are inherently beneficial. |
| Os opositores do Islão político consideram na como inerentemente anti democrática. | Political Islam s opponents regard it as inherently anti democratic. |
| Um local onde as normas sociais eram derrubadas era inerentemente suspeito. | A place where social norms were upended was inherently suspect. |
| Este último é utilizado para codificação fina, como é necessário em temperamentos desiguais. | The latter is used for finer encoding, as it is needed for non equal temperaments. |
| Internamente, também, a desconfiança intensa complicará ainda mais uma tarefa inerentemente difícil. | At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task. |
| Assim, os países com grande potencial demográfico têm inerentemente grande potencial olímpico. | Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. |
| O ambiente universal de fluxo eletrônico simultâneo , inerentemente, favorece o Espaço Acústico. | The universal environment of simultaneous electronic flow inherently favors right brain Acoustic Space, yet we are held back by habits of adhering to a fixed point of view. |
| Pode descrever uma grande variedade de campos com uma natureza inerentemente estocástica. | It can describe a wide variety of fields with an inherently stochastic nature. |
| E quanto mais desiguais as sociedades também mais provavelmente conservam a pena de morte. | And the more unequal societies are more likely also to retain the death penalty. |
| Muitos canadenses valorizam o multiculturalismo e veem o Canadá como sendo inerentemente multicultural. | Many Canadians value multiculturalism and see Canada as being inherently multicultural. |
| A investigação de fronteira, tal como a inovação, é um processo inerentemente incerto. | Frontier research, like innovation, is an inherently uncertain process. |
| A evolução da bandeira portuguesa está inerentemente associada com a evolução do escudo. | The evolution of the Portuguese flag is inherently associated with the evolution of the shield. |
| Sem medidas compensatórias que incluam educação pré escolar, iniciada idealmente na mais tenra idade as oportunidades desiguais traduzem se em resultados desiguais para toda a vida, quando a criança atinge os cinco anos de idade. | Without compensatory measures including pre school education, ideally beginning at a very young age unequal opportunities translate into unequal lifelong outcomes by the time children reach the age of five. |
| Tempo é um amálgama de sistemas que é inerentemente invisível à maioria das pessoas. | Weather is an amalgam of systems that is inherently invisible to most of us. |
| Consequentemente, as oportunidades desiguais de ganho de acesso implicam numa reprodução mais marcante da elite política. | Consequently, the unequal chances of gaining access imply a more marked reproduction of the political elite. |
| Por esta medida, somos duas vezes mais desiguais que algumas das outras democracias de mercado bem sucedidas. | On that measure, we are twice as unequal as some of the other successful market democracies. |
| Muito do que queremos que os computadores nos ajudem com em primeiro lugar é inerentemente espacial. | Much of what we want computers to help us with in the first place is inherently spatial. |
| Com isso, Erdoğan confirmou estar pronto para aceitar e executar a perpetuação dessa atividade inerentemente perigosa. | With that Erdoğan confirmed his readiness to accept and enforce the perpetuation of this inherently dangerous business. |
| As linhas douradas curvas, que dividem a parte azul do mostrador em 12 partes, demonstram os horários desiguais . | Curved golden lines dividing the blue part of dial into 12 parts are marks for unequal hours . |
| E um último atributo poderoso que a comédia tem como comunicação é que ela é inerentemente viral. | And one last powerful attribute that comedy has as communication is that it's inherently viral. |
| Ocorre me que muitos dos livros texto que são usados para educar nossas crianças são inerentemente enviesados. | It strikes me that much of the textbooks that are used to educate our children are inherently biased. |
| Isso me sugere que a vida causa essas extinções em massa porque ela é inerentemente anti Gaia. | This suggests to me that life causing these mass extinctions because it did is inherently anti Gaian. |
| já que todas as pinturas são inerentemente abstratas para começar não me parece ter algum argumento aí. | Since all paintings are inherently abstract to begin with there doesn't seem to be an argument there. |
| Contudo , as projecções são inerentemente incertas e esta incerteza aumenta com a duração do horizonte ( de projecção ) . | However , projections are inherently uncertain and this uncertainty increases with the length of the ( projection ) horizon . |
| Ao contrário de aprenderem com frases inventadas, as pessoas estão aprendendo com conteúdo real o que é inerentemente interessante. | As opposed to learning with made up sentences, people are learning with real content, which is inherently interesting. |
| Aplicar, relativamente a parceiros comerciais, condições desiguais no caso de prestações equivalentes, colocando os, por esse facto, em desvantagem na concorrência | apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage |
| Aplicar, relativamente a parceiros comerciais, condições desiguais no caso de prestações equivalentes, colocando os, por esse facto, em desvantagem na concorrência | applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage |
| Aplicar , relativamente a parceiros comerciais , condições desiguais no caso de prestações equivalentes colocando os , por esse facto , em desvantagem na concorrência | ( d ) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage |
| Aplicar , relativamente a parceiros comerciais , condições desiguais no caso de prestações equivalentes colocando os , por esse facto , em desvantagem na concorrência | ( c ) applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage |
| Aplicar , relativamente a parceiros comerciais , condições desiguais no caso de prestações equivalentes , colocando os , por esse facto , em desvantagem na concorrência | apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage |
| Aplicar , relativamente a parceiros comerciais , condições desiguais no caso de prestações equivalentes , colocando os , por esse facto , em desvantagem na concorrência | applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage |
| Em algum momento compreendi que minha missão de fotografar gays era inerentemente falha porque existem milhões de tons de gay. | At some point I realized that my mission to photograph gays was inherently flawed, because there were a million different shades of gay. |
| Bem, com frequência estamos desatentos ao fato de que vivemos em ambientes nos quais nossa pele é inerentemente pouco adaptada. | Well, often we're unaware of the fact that we're living in environments in which our skin is inherently poorly adapted. |
| Foi uma das mais desiguais relações de co autoria de todos os tempos mas estou feliz de ser o beneficiário disso tudo. | It was one of the most unequal co authoring relationships ever but I was glad to be the beneficiary of it. |
| O modelo liberal vê o estado como necessariamente predatório e o sector privado como o que procura maximizar o lucro inerentemente. | The liberal model views the state as necessarily predatory and the private sector as inherently rent seeking. |
