Translation of "inevitavelmente requerem" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Inevitavelmente, a agitação social irrompeu.
Inevitably, there were eruptions of social unrest.
Inevitavelmente, há erros que se cometeram.
Inevitably, mistakes have been made.
Inevitavelmente, uma visita também levanta questões.
Inevitably, a visit also leaves questions.
Trabalhos diferentes requerem ferramentas diferentes.
Different jobs require different tools.
E o pior, ela inevitavelmente encurta a vida.
And even worse, it inevitably foreshortens your life.
Esses tipos de estudos requerem populações bem maiores.
Those kinds of studies require much larger populations.
Esses resultados não requerem o teorema da incompletude.
These results do not require the incompleteness theorem.
Aplicações Globais aplicações que requerem dados de outros lugares.
Global applications applications which do require data from other sites.
Esse peixe pequeno, inevitavelmente, vai ingerir um pouco de óleo.
That small fish is, inevitably will swallow some oil.
Para eles essas incríveis façanhas requerem pouco trabalho mental.
It requires very little mental workload for them to perform these amazing feats.
Estas indicações requerem , porém , confirmação numa base mais alargada .
These indications , however , require confirmation on a broader basis .
Esses algoritmos normalmente requerem um tempo aproximadamente proporcional a .
Merge sort algorithms typically require a time approximately proportional to .
Esses tumores inevitavelmente transformam se em tumores maiores, como estes aqui.
These tumors inevitably grow into larger tumors, such as these ones here.
Inevitavelmente, esses tumores crescem, tornam se enormes, tumores ulcerosos como este.
But inevitably, these tumors progress towards being enormous, ulcerating tumors like this one here.
Requerem se manobras sutis para executar tarefas delicadas como esta.
Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this.
Entretanto, os logaritmos são mais diretos e requerem menos trabalho.
However, logarithms are more straightforward and require less work.
Atualmente duas missões requerem o trabalho cooperativo de dois jogadores.
Some quests require players to work together, and many require players to engage in challenging combat.
As boas maneiras requerem o respeito ao cardápio do anfitrião.
Good manners dictate that you respect the selections of the host.
Inevitavelmente, algumas licenças artísticas foram tomadas pelos realizadores em prol do drama.
Inevitably, some artistic license was taken by the filmmakers for the sake of drama.
E o que acontece como resultado disso é que, quando esses partidos são eleitos, e inevitavelmente falham, ou inevitavelmente cometem erros políticos, a democracia leva a culpa pelos erros políticos deles.
And what happens as a result of this is, when those parties are elected, and inevitably they fail, or inevitably they make political mistakes, democracy takes the blame for their political mistakes.
Arquitetura Básica Aplicações Locais aplicações que não requerem dados de outros lugares.
Architecture A database user accesses the distributed database through Local applications applications which do not require data from other sites.
É claro que o discernimento moral pode, inevitavelmente, sucumbir à névoa da guerra.
Of course, moral clarity may inevitably yield to the fog of war.
Elwahs (ar) tweets Kadafi para a coalisão 'Derrotaremos vocês e somos inevitavelmente vitoriosos.'
Elwahs (Ar) tweets Gaddafi to the coalition 'We will defeat you and we are inevitably victorious.'
Isso inevitavelmente trouxe uma mudança de composição étnica e também linguística da cidade.
This inevitably brought a change to the city's ethnic and linguistic composition.
Diversas disposições do Tratado e dos Estatutos requerem estabilidade no cargo comparável .
Various Treaty and Statute provisions require comparable security of tenure .
Os físicos, no entanto, requerem que o resultado final seja fisicamente significativo.
Physicists however require that the end result be physically meaningful.
Baterias convencionais requerem isolamento acústico neste caso, ao contrário de baterias eletrônicas.
Conventional drums require sound isolation in this scenario, unlike electronic or sampled drums.
Portanto, muitos autores requerem que as classes hom(X, Y) sejam disjuntas.
Thus many authors require that the hom classes hom( X , Y ) be disjoint.
e assim, inevitavelmente, você se transformaria irresistivelmente, com toda probabilidade no começo dessa exploração
And so inevitably, you would transform yourself irreversibly, in all likelihood as you began this exploration.
Par ticularmente transacções superiores a determinados montantes requerem a aprovação prévia do BCE .
In particular , transactions above certain thresholds require prior approval from the ECB .
As ofertas de valor superior a 150 EUR requerem autorização da Comissão Executiva .
If a gift exceeds EUR 150 , the Executive Board 's authorisation is required .
Eles têm resistência química e requerem altas temperaturas para reagir com o oxigênio.
They are chemically resistant and require high temperature to react even with oxygen.
Os arquivos são, portanto, dividido em seções que requerem o reagrupamento pelo leitor.
Files are therefore commonly split into sections that require reassembly by the reader.
As infecções iniciais requerem de quatro a seis semanas para tornarem se sintomáticas.
Initial infections require four to six weeks to become symptomatic.
Grande parte dos robôs autônomos ainda requerem manutenção regular, assim como outras máquinas.
Like other machines, autonomous robots still require regular maintenance.
Os hematomas grandes ou sintomáticas requerem uma craniotomia , a abertura cirúrgica do crânio .
Large or symptomatic hematomas require a craniotomy, the surgical opening of the skull.
Inevitavelmente, as pessoas começaram a pegar algumas destas técnicas e as aplicaram às suas famílias.
Inevitably, people began taking some of these techniques and applying it to their families.
Ela permitia a você bombardear somente aquelas coisas que você inevitavelmente precisava e queria atacar.
It allowed you to bomb only those things that you absolutely needed and wanted to bomb.
Armar os grupos rebeldes é, talvez inevitavelmente, também armar os seus aliados terroristas e mercenários.
To arm the rebel groups is, perhaps inevitably, also to arm their terrorist and mercenary allies.
apenas de estimativas , sendo , assim , inevitavelmente imperfeitas e devendo , por conseguinte , ser tratadas com precaução .
observed since the start of Stage Three of EMU and did not show any clear signs of levelling off . The ECB has also regularly published money gaps constructed on the basis of an adjusted M3 series , which attempts to correct for the estimated impact of portfolio shifts into monetary assets triggered by the heightened economic and financial uncertainty seen between 2001 and 2003 .
Elas inevitavelmente se casavam assim que cresciam, então para o que podiam servir os estudos?
Girls were inevitably married off as soon as they grew up, so what good was studying?
Inevitavelmente eles teriam que fazer parcerias com gigantes como o Facebook, que monopolizariam o mercado.
Facebook's efforts to deploy and promote Free Basics as what they described as a remedy to India's lack of digital equality has encountered significant backlash.
Algumas pessoas especularam que a IPO do Google, inevitavelmente, trouxe mudanças na cultura da empresa.
There were concerns that Google's IPO would lead to changes in company culture.
Aqui está o problema Qualquer candidato sério para nosso universo, é inevitavelmente cheio de irredutibilidade computacional,
Here's the problem Any serious candidate for our universe is inevitably full of computational irreducibility.
Sabem, quando perguntamos aos melhores economistas do mundo, inevitavelmente acabamos perguntando a homens brancos e americanos.
You know, when you ask the world's best economists, you inevitably end up asking old, white American men.

 

Pesquisas relacionadas : Inevitavelmente Ocorrer - Leva Inevitavelmente - Quase Inevitavelmente - Inevitavelmente Atrasado - Inevitavelmente Detido - Requerem Acesso - Requerem Patrocínio - Requerem Pensamento - Normalmente Requerem - Requerem Justificação - Requerem Cirurgia - Requerem Mais - Requerem Resolução