Translation of "infectados por VIH" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Milhões são infectados com o VIH, o vírus que causa a SIDA. | Millions were infected with HIV, the virus which causes AIDS. |
| Com o aparecimento do VIH, na década de 1980, vírus que compromete o sistema imunitário, a TB ressurgiu e é o assassino número um dos indivíduos infectados com o VIH. | With the emergence in the 1980 s of HIV, which compromises the immune system, TB reemerged, and is the number one killer of HIV infected individuals. |
| A cirrose é mais frequente entre os que estão igualmente infectados com a hepatite B ou o VIH, entre alcoólicos e em indivíduos do sexo masculino. | Cirrhosis is more common in those also infected with hepatitis B, schistosoma, or HIV, in alcoholics and in those of male gender. |
| Foram identificados dois tipos de VIH o VIH 1 e o VIH 2. | Two types of HIV have been characterized HIV 1 and HIV 2. |
| O país regista o problema mais grave de VIH a nível mundial. Actualmente, cerca de 5,6 milhões de cidadãos mais de 10 da população estão infectados com o vírus. | The country has the world s most severe HIV problem, with some 5.6 million citizens more than 10 of the population currently living with the virus. |
| Este esquema complexo leva a que sejam produzidas diversas variantes de VIH por dia num paciente infetado com VIH. | This complex scenario leads to the generation of many variants of HIV in a single infected patient in the course of one day. |
| As pessoas infectadas com o VIH SIDA poderão vir a contrair outras infecções estima se que cerca de 70 dos sul africanos infectados com o vírus da SIDA também contraem tuberculose e calcula se que, ao longo da vida, metade das pessoas portadoras do VIH venha a contrair tuberculose. | HIV AIDS patients are also prone to other infections an estimated 70 of South Africans with AIDS also contract tuberculosis, while half of those carrying the HIV virus are expected to do so during their lifetime. |
| O tamanho das bolhas representa a quantidade de infectados por HIV. | The size of the bubbles is how many are HIV affected. |
| Todos nós estamos infectados. | We're all infected. |
| Estes mosquitos não estão infectados. | Those mosquitoes are not infected. |
| B. Tuberculose, malária, ou VIH SIDA | B. tuberculosis, malaria and HIV AIDS |
| E apesar deles terem uma renda bem alta têm um número grande de infectados por HIV. | And in spite of them having quite a high income, they have a huge number of HIV infected. |
| Sabem que estão infectados, porque ela realmente aparece. | You know that you're infected because it actually shows up. |
| Mas como esses caras monetizam esses computadores infectados? | So how do these guys then monetize those infected computers? |
| Não podemos todos sistematica e conscientemente ficar infectados? | Can we all not systematically and consciously get infected? |
| Então era mais fácil saber que estávamos infectados por um vírus, quando os vírus eram escritos por aficionados e adolescentes. | So it used to be fairly easy to know that you're infected by a virus, when the viruses were written by hobbyists and teenagers. |
| Os exames de VIH modernos são extremamente precisos. | Modern HIV testing is extremely accurate. |
| Em todo o mundo, a incidência do VIH caiu um terço, e o custo dos medicamentos anti VIH caiu mais de 99 . | Worldwide, HIV incidence has fallen by one third, and the cost of HIV drugs has dropped more than 99 . |
| E o tamanho das bolhas mostra o número de infectados por país. A cor é o continente. | And the size of these bubbles, the size of the bubbles here, that shows how many are infected in each country, and the color is the continent. |
| A ingestão dietética de micronutrientes por adultos infectados pelo HIV é recomendada pela Organização Mundial da Saúde. | Dietary intake of micronutrients at RDA levels by HIV infected adults is recommended by the World Health Organization. |
| Antes de conectividade com a Internet foi generalizada, osvírus de computador foram tipicamente espalhar por disquetes infectados. | Before internet connectivity was widespread, computer viruses were typically spread by infected floppy disks. |
| Esta variabilidade é agravada quando uma célula é simultaneamente infetada por duas ou mais estirpes de VIH. | This variability is compounded when a single cell is simultaneously infected by two or more different strains of HIV. |
| Indivíduos que nunca tenham sido infectados pelo vírus Epstein Barr apresentam um risco reduzido de vir a contrair a doença, e os que foram infectados em jovens adultos apresentam um risco maior do que aqueles que foram infectados em idades precoces. | Individuals having never been infected by the Epstein Barr virus are at a reduced risk of getting MS, whereas those infected as young adults are at a greater risk than those having had it at a younger age. |
| Vocês podem ver no alto da tela, uma centopéia andando pelo computador quando vocês são infectados por ela. | And you can see at the top of the screen, there's a centipede scrolling across your computer when you get infected by this one. |
| Quando uma mãe VIH positiva recebe tratamento pré natal de modo a que a sua criança possa nascer livre de VIH, mudamos o futuro. | When an HIV positive mother receives antenatal treatment so that her child can be born HIV free, we change the future. |
| Se os infectados forem tratados, eles não morrem de AIDS. | And if people who are infected are treated, they don't die of AIDS. |
| A co infecção de malária com VIH aumenta a mortalidade. | Coinfection of HIV with malaria increases mortality. |
| A soroprevalência é dependente da idade 58,9 dos indivíduos com 6 anos ou mais são infectados, enquanto 90,8 dos indivíduos com 80 anos ou mais são infectados. | Seroprevalence is age dependent 58.9 of individuals aged 6 and older are infected with CMV while 90.8 of individuals aged 80 and older are positive for HCMV. |
| É o mais virulento, mais infeccioso, e o que provoca a maioria das infeções por VIH a nível mundial. | It is more virulent, more infective, and is the cause of the majority of HIV infections globally. |
| Nesse gráfico vemos... Esse eixo mostra o percentual de adultos infectados. | What we are showing here is on this axis here, I'm showing percent of infected adults. |
| A Índia estava com muitos infectados, mas tinha um nível baixo. | Look, India got many infected, but had a low level. |
| A relação sexual é o principal meio de transmissão do VIH. | Sexual intercourse is the major mode of HIV transmission. |
| Este ponto de vista dos benefícios da recombinação no VIH poderia explicar porque é que cada partícula de VIH contém dois genomas completos, em vez de apenas um. | This view of the adaptive benefit of recombination in HIV could explain why each HIV particle contains two complete genomes, rather than one. |
| Alguns negacionistas rejeitam a própria existência do VIH, enquanto outros aceitam que o VIH existe, mas alegam que é apenas um vírus passageiro inofensivo que não provoca SIDA. | Some denialists reject the existence of HIV, while others accept that HIV exists but say that it is a harmless passenger virus and not the cause of AIDS. |
| Tratamento Não existe atualmente qualquer vacina ou cura para o VIH SIDA. | Currently, no cure for HIV AIDS exists. |
| Este é um website administrado em Moscou onde esses caras compram computadores infectados. | This is a website operating in Moscow where these guys are buying infected computers. |
| Estrutura e genoma A estrutura do VIH é diferente da de outros retrovírus. | Structure and genome HIV is different in structure from other retroviruses. |
| Às 10h30min do dia 14 de maio, o Centro Nacional de Segurança Cibernética detectou 2 423,000 IPs atacados por conta do exploit Eternal Blue o número de IPs infectados pelo ransomware passa dos 35 000 no mundo todo, enquanto na China, aproximadamente 18 000 IPs foram infectados. | By 10 30 on 14 of May, the National Computer Network Emergency Response Center had detected 2,423,000 IPs under the attack as a result of Eternal Blue Exploit the number of IPs inflected by the ransomware is more than 35,000 and within China, about 18,000 IPs have been infected. |
| Ficamos completamente infectados. E a beleza pode ser o resultado dessa infecção . É maravilhoso. | We are completely infected. And beauty can be the result of this infectiousness it's quite wonderful. |
| Apenas em 1914, piolhos infectados pelo tifo epidêmico matou 200 mil pessoas na Sérvia. | In 1914 alone, louse borne epidemic typhus killed 200,000 in Serbia. |
| Um grupo de cinco estudantes infectados eram da escola particular Santa Clara , na capital Assunção. | A group of five infected students attend the private school Santa Clara, based in the capital, Asuncion. |
| Peste Antonina possivelmente causada pela varíola trazida próximo ao Leste matou um quarto dos infectados. | Possibly smallpox brought to the Italian peninsula by soldiers returning from the Near East it killed a quarter of those infected, and up to five million in all. |
| Cerca de 10 a 30 dos indivíduos infectados desenvolve cirrose num prazo de 30 anos. | About 10 30 of those infected develop cirrhosis over 30 years. |
| À semelhança do que sucedeu nos países desenvolvidos, as infecções por VIH concentravam se inicialmente nos grupos de hemofílicos, homossexuais sexualmente activos e consumidores de droga por via intravenosa. | As in developed countries, HIV infections initially were concentrated among hemophiliacs, sexually active gay men, and intravenous drug users. |
| Virologia Classificação O VIH é um membro do género Lentivirus , e parte da família Retroviridae . | Virology Classification HIV is a member of the genus Lentivirus , part of the family Retroviridae . |
