Translation of "infiéis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu entreguei minha vida combatendo infiéis . | I have laid down my life fighting the infidels. |
| Oh, bem os homens são mais infiéis! | Oh, well men are more adulterous! |
| Eles nos dizem para usar apenas contra os infiéis. | They ask us to use them only against the infidels. |
| Decidiu devotar a sua vida à conversão dos infiéis na Terra Santa. | He resolved to devote himself to the conversion of non Christians in the Holy Land. |
| No primeiro caso, a Sayona é uma assombração que aparece para homens infiéis para assustá los, e com na esperança de certificar se que eles nunca mais tentem ser infiéis. | In the first case, the Sayona is a fright that appears to unfaithful men to scare them, and hopefully make sure they never again try to be unfaithful. |
| Todos, inclusive os traficantes, acabaram por adoptar a retórica fundamentalista de vingança contra os infiéis. | All, including the traffickers, ended up embracing the fundamentalist rhetoric of revenge against infidels. |
| Bin Laden disse que o profeta Maomé bania a presença permanente de infiéis na Arábia . | Bin Laden interpreted Muhammad as having banned the permanent presence of infidels in Arabia . |
| Ele não teve de ser deformado por discípulos infiéis para tornar se algo que não era . | It did not have to be deformed by disloyal disciples to become something it was not . |
| E eu respondo Por que você acha que os homens são mais infiéis do que as mulheres? | And I say, Why do you think more men are adulterous than women? |
| Sempre fico surpresa quando as pessoas vêem até mim e dizem, Por que é que os homens são tão infiéis? | I'm always astonished when people come to me and say, Why is it that men are so adulterous? |
| Contudo, o blogueiro Elemental escreve que o resultado deste encontro pode ser ainda mais grave todos os homens infiéis morreriam com seus olhos arregalados de medo, e aqueles que não fossem infiéis não perderiam suas vidas, mas se tornariam impotentes para o resto de suas vidas. | However, blogger Elemental writes that the outcome may be far more dire all unfaithful men die with their eyes wide open in fear, and those who weren't unfaithful keep their lives, but remain impotent for the rest of their lives. |
| Da mesma forma que os jinni em geral, os ifrit podem ser descritos como crentes (no Islamismo) e infiéis, bons ou maus. | As with the jinn, an ifrit may be either a believer or an unbeliever, good or evil, but it is most often depicted as a wicked and ruthless being. |
| La Cegua pede carona a homens solitários e infiéis, atraindo os com sua grande beleza, mas uma vez que ela esteja sobre o cavalo, quando o homem olhar para trás verá que seu rosto é um crânio de cavalo coberto por carne podre, e ela irá morder suas bochechas para marcá los como infiéis. | La Cegua will hitch a ride from lonely and unfaithful men, luring them with her attractive appearance, but once she is atop the horse, when the men look back they will see that her face is a horse's skull covered in putrid meat, and she will bite their cheek to mark them as unfaithful. |
| Ars magna de Ramon Llull foi o projeto de uma língua perfeita com a qual os infiéis poderiam ser convencidos da verdade da fé cristã. | Ramon Llull's Ars Magna was a project of a perfect language with which the infidels could be convinced of the truth of the Christian faith. |
| Fundada em 1928 no Egito, com o objectivo de libertar a pátria islâmica do controle dos estrangeiros e infiéis (kafir) e estabelecer um estado islâmico unificado. | The Society of the Muslim Brothers (), shortened to the Muslim Brotherhood ( ), is a transnational Islamist organization which was founded in Egypt in 1928 by the Islamic scholar and schoolteacher Hassan al Banna. |
| Eu convidei nosso novo CEO, E tão logo ele percebeu que tínhamos uma sala cheia de risonhos infiéis, sua reação foi muito simples Vamos fazer isso acontecer. | I invited our new CEO, and as soon as he realized we had a room packed full of laughing infidels, his reaction was very simple Let's make this happen. |
| Apesar das suas dificuldades, apenas alguns milhares dos 1,5 mil milhões de muçulmanos de todo o mundo abraçaram o projecto extremista de matar os infiéis e os moderados. | Despite their travails, only a few thousand of the world s 1.5 billion Muslims have embraced the extremist project of killing infidels and moderates. |
| El Loco Bender escreve também sobre a Viúva Negra, e adiciona um toque especial à sua história de eriçar os cabelos, prometendo uma morte solitária, lenta e dolorosa para os homens impetuosos e infiéis que ela encontra. | El Loco Bender (Crazy Bender) also writes about the Black Widow, and adds a bit more flair to the hair raising story by promising a lonely, slow and painful death to those fickle or unfaithful men she meets. |
| Na Síria e por todo o mundo árabe, os clérigos sunitas estão a emitir fatwas para atribuir ao Exército Livre da Síria a auréola de santo guerreiro que luta contra os infiéis alauitas que negaram à Síria a sua verdadeira identidade sunita. | Sunni clerics in Syria and throughout the Arab world are issuing fatwas to give the Free Syria Army the halo of holy warriors fighting the Alawite infidels who have denied Syria its true Sunni identity. |
| Mas, olhando para o mundo de hoje, pode se facilmente concluir que o líder inspirador, cujo credo era a injunção de Franklin Roosevelt para temer apenas o próprio medo , perdeu e que os fanáticos que queriam que o medo dominasse o mundo dos infiéis prevaleceram. | But, looking at the world now, one could easily conclude that the inspirational leader whose credo was Franklin Roosevelt s injunction to fear only fear itself has lost, and that the fanatic who wanted fear to dominate the world of the infidels has prevailed. |
| O poema épico Orlando furioso , de Ludovico Ariosto, menciona uma nação de guerreiras, comandadas pela rainha Oronteia o épico descreve a sua origem como a do mito grego, na qual as mulheres, após serem abandonadas por um grupo de guerreiros infiéis, se juntam para formar uma nação na qual os homens têm seu número drasticamente reduzido, de forma a prevenir que eles reconquistem o poder. | Ariosto's Orlando Furioso contains a country of warrior women, ruled by Queen Orontea the epic describes an origin much like that in Greek myth, in that the women, abandoned by a band of warriors and unfaithful lovers, rallied together to form a nation from which men were severely reduced, to prevent them from regaining power. |
