A influência africano da mesma forma, além de instrumentos musicais como o tambor.	The African influence in the same way, in addition to musical instruments like the drum.
Loglan foi originalmente concebido como uma forma de analisar a influência do idioma sobre o pensamento do falante (um pressuposto conhecido como a hipótese de Sapir Whorf).	Loglan was originally conceived as a means to examine the influence of language on the speaker's thought (an assumption known as the Sapir Whorf hypothesis).
O foco de Osuna no recogimiento ( relembrança ) como forma de rezar é semelhante à discussão de João sobre a oração e pode ter sido uma influência.	Osuna s focus on recogimiento (recollecting or gathering of the senses) as a means of prayer, bears similarity to John s discussion of prayer, and may have been an influence.
( iv ) Sobre a qual um detentor de valores mobiliários exerce efectivamente , de forma directa ou indirecta , uma influência dominante	( iv ) over which the security holder actually exercises , directly or indirectly , a dominant influence
Qual a influência dos blogueiros sobre a RZ ?	How much influence have bloggers had at RZ ?
A influência da TV sobre a sociedade é grande.	The influence of TV on society is great.
Houve alguma discordância sobre a natureza da influência de Schillinger sobre Gershwin.	There has been some disagreement about the nature of Schillinger's influence on Gershwin.
Alguns, como La Gente Normal acreditam em teorias conspiratórias sobre sobre a forma como ela se desenvolveu	Some, like La Gente Normal have conspiracy theories about how it developed
Isto foi visto como uma forma de combater a influência russa nos Bálcãs, enquanto o Império Otomano continuava a se enfraquecer.	This was seen as a method of countering Russian influence in the Balkans as the Ottoman Empire continued to weaken.
A sociedade tem uma grande influência sobre os indivíduos.	Society has a great influence on individuals.
O OKW coordenava todas as atividades militares, mas a influência de Keitel sobre o exército, marinha e força aérea era de certa forma limitada.	The OKW coordinated all military activities but Keitel's sway over the three branches of service (army, air force, and navy) was rather limited.
Ou sobre a forma como a taxa de juro directora afecta a inflação ?	Or how the key interest rate affects inflation ?
Laura Bush relata a influência da religião sobre sua vida.	Laura Bush shares her story about how God has had his hand on her life.
Van Morrison foi citado por Bono como uma influência e sua influência sobre o U2 é apontado no Rock and Roll Hall of Fame.	Van Morrison has been cited by Bono as an influence and the Rock and Roll Hall of Fame points out his influence on U2.
E é claro que, às vezes, eles têm mais influência sobre como eles são vistos.	And of course they have more influence, sometimes, about how they're seen.
Este facto pode ter influência na forma como os 15 direitos de voto são repartidos pelos dois grupos .	This may have an impact on how the 15 voting rights are assigned to the two groups .
No entanto, a arte malaia mostra alguma influência do norte da Índia, devido à influência histórica daquela sobre a região.	However, Malay art does show some North Indian influence due to the historical influence of India.
Ele tem uma influência positiva sobre você.	He influences you really good, you know.
O imperialismo cultural é uma forma de influência cultural distinguida de outras pelo uso de força, tal como a militar ou econômica.	Cultural influence can be seen by the receiving culture as either a threat to or an enrichment of its cultural identity.
Lincoln manteve controle sobre a expansão da influência econômica do governo.	Lincoln also presided over the expansion of the federal government's economic influence in several other areas.
Também tenta avaliar a influência sobre o consumidor de grupos, como a família, amigos, grupos de referência e a sociedade em geral.	It also tries to assess influences on the consumer from groups such as family, friends, sports, reference groups, and society in general.
Cada szlachcic tinha enorme influência sobre a política do país, de alguma forma até maior do que aquela tida atualmente pelos cidadãos de modernos países democráticos.	Each szlachcic had enormous influence over the country's politics, in some ways even greater than that enjoyed by the citizens of modern democratic countries.
Como Pulquéria, sua era também muito poderosa e exercia grande influência sobre a igreja, mas não tanto quanto a filha um dia.	Her mother, Eudoxia, was also powerful and of great influence over the church, although not in the same way that Pulcheria would gain influence.
209)Em 474, a influência burgúndia sobre o império parece ter terminado.	209)In 474, Burgundian influence over the empire seems to have ended.
E eu comecei a pensar sobre como passar isto sob a forma de um livro.	And I began to think about how I could communicate this in book form.
No entanto, a constituição coloca condições sobre a forma como os partidos políticos podem operar.	However, the constitution places conditions on how political parties may operate.
Essas histórias podem realmente mudar a forma como nós pensamos uns sobre os outros.	These stories can really change the way that we think about each other.
A banda alcançou considerável sucesso regional em Seattle e teve significativa influência sobre o movimento posteriormente conhecido como grunge, inclusive sendo citada como a primeira banda grunge.	The band achieved a considerable local reputation in Seattle and had a significant influence on the genre later known as grunge, with Green River being described as arguably the first grunge band.
que têm uma influência significativa sobre as condições monetárias	Other economic and financial statistics The implementation package states that there is a need for government finance statistics , as they measure an important influence on monetary conditions
Dessa forma Dessa forma, eu comecei a aprender sobre a natureza.	In this way In this way, I actually started to learn about nature.
Tolkien, autor de O Senhor dos Anéis e O Hobbit como uma influência sobre D D é controversa.	Tolkien's The Lord of the Rings and The Hobbit as an influence on D D is controversial.
Imlach negociou McDonald, amigo de Sittler, para minar a influência desse sobre a equipe.	Imlach traded McDonald to undermine Imlach's friend Sittler's influence on the team.
A globalização também pode ter uma influência significativa sobre a condução da política macroeconômica.	Globalisation can also have a significant influence upon the conduct of macroeconomic policy.
Segundo, porque temos ideias sobre como, de forma algorítimica, aprender alguns dos mistérios sobre elas.	Second, we have these ideas about how you can algorithmically, then, learn a few of the mysteries about them.
Porém, desde o que, por influência castelhana, foi ganhando terreno a forma Guadiana (cognata de outros nomes árabes designando rios e que passaram ao castelhano com a forma inicial guad , como Guadalquivir, Guadalete, Guadalajara ou Guadarrama), sendo, hoje em dia, a forma consagrada.	Since the 16th century, due to Castilian influences, the name has slowly evolved to taken on the form Guadiana, a cognitive variation that developed from many Moorish Arab river place names using the prefix guad (such as the rivers Guadalquivir, Guadalete, Guadalajara or Guadarrama).
Cinema O Reino Unido teve uma influência considerável sobre a história do cinema.	Cinema The United Kingdom has had a considerable influence on the history of the cinema.
Seus conceitos de direito natural e razão tiveram influência sobre a filosofia iluminista.	The influence of his philosophical compendia ended only with the rule of the Leibniz Wolff school.
Como a primeira bandeira revolucionária, que teve uma influência seminal em todo o mundo, particularmente sobre as cores Pan Eslavas da Rússia .	As the first revolutionary flag, it has had a seminal influence throughout the world, particularly on the Pan Slavic colors of Russia.
E ainda assim nós vemos pouca gente discutindo sobre como será a nova forma a emergir.	And yet we see very little talk about how the next form may be emerging.
Sobre a forma como a matemática dos infinito de Cantor resolve um conjunto de problemas filosóficos.	How Cantor's mathematics of the infinite solves a handful of ancient philosophical problems of the infinite.
P Como você avalia a influência dos blogues no Irã?	Q How do you evaluate blogs influence in Iran?
P Como você vê a influência dos blogues na sociedade?	Q How you see the influence of blogs in society?
O que Howard fez foi mudar fundamentalmente a forma como a indústria de alimentos pensa sobre como nos fazer feliz.	What Howard did is he fundamentally changed the way the food industry thinks about making you happy.
A escultura helenística Laocoonte e seus filhos teve uma influência especial sobre ele, assim como a arte de Michelângelo, Rafael e Leonardo da Vinci.	The Hellenistic sculpture Laocoön and his Sons was especially influential on him, as was the art of Michelangelo, Raphael, and Leonardo da Vinci.
A água do mar tem uma influência importante sobre o clima do mundo, com os oceanos a funcionarem como um grande reservatório de calor.	Sea water has an important influence on the world's climate, with the oceans acting as a large heat reservoir.

Pesquisas relacionadas : Sobre A Forma Como - Sobre A Influência - Influência Sobre - Influência Sobre - Proposta Sobre A Forma Como - Comentário Sobre A Forma Como - Declaração Sobre A Forma Como - Investigação Sobre A Forma Como - Influência Sobre A Sociedade - Forma De Influência - Influência E Forma - Exercer Influência Sobre - Qualquer Influência Sobre - Ganhar Influência Sobre

Exibir esta página em português