Translation of "influenciada pela idade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Idade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A cultura birmane foi continuamente influenciada pela dos países vizinhos. | Bamar culture has been influenced by the cultures of neighbouring countries. |
| Arte A cultura romana foi muito influenciada pela cultura grega. | Latin literature was, from its start, influenced heavily by Greek authors. |
| Fundamentalmente o entendimento da idade e evolução futura do Universo é influenciada pelo seu conhecimento da distância das Plêiades. | Ultimately astronomers' understanding of the age and future evolution of the universe is influenced by their knowledge of the distance to the Pleiades. |
| A idade do Bronze foi seguida pela Idade do Ferro. | The Bronze Age was followed by the Iron Age. |
| Culinária A comida dos australianos nativos era amplamente influenciada pela área em que viviam. | Cuisine The food of Indigenous Australians was largely influenced by the area in which they lived. |
| As músicas do álbum apresentam uma sonoriadde influenciada pelo pop e pela New Wave. | The music on the record features a sound influenced by pop and new wave. |
| Sua história se baseia fortemente na tradição do romance, e foi influenciada pela tragicomédia, pela mascarada das cortes e, talvez, pela commedia dell'arte. | The story draws heavily on the tradition of the romance, and it was influenced by tragicomedy and the courtly masque and perhaps by the commedia dell'arte. |
| A música popular é, em grande parte, influenciada pela música tradicional mas constituem géneros distintos. | For example, the Grammy Award previously used traditional music for folk music that is not contemporary folk music. |
| A confiança dos consumidores nas resenhas online é significantemente influenciada pela quantidade de produtos disponíveis. | Consumers' reliance on online user reviews to choose products is significantly influenced by the quantity of products available. |
| Back Chat Back Chat , escrita por Deacon, é a faixa mais influenciada pela black music. | Back Chat Back Chat , written by Deacon, is the track most influenced by black music. |
| O fascismo foi influenciada pela esquerda e pela direita, conservadores e anti conservadores, nacionais e supranacionais, racionais e anti racionais. | Fascism was influenced by both left and right, conservative and anti conservative, national and supranational, rational and anti rational. |
| Por último , a evolução do M3 em 2001 terá sido influenciada pela evolução dos mercados accionistas . | Finally , M3 developments in 2001 appear to have been influenced by stock market developments . |
| Ela foi tremendamente influenciada pela mãe, Bobbi Adler (Debbie Reynolds), uma ultra dramática aspirante a atriz. | She has been particularly influenced by her mother, Bobbi (Debbie Reynolds), a flamboyant actor from whom she inherited her many neuroses (as displayed in Bobbi's first appearance in season 1's The Unsinkable Mommy Adler ). |
| Influências e desenvolvimento Durante seu desenvolvimento, a música pop foi influenciada pela maioria dos outros gêneros populares. | Influences and development Throughout its development, pop music has absorbed influences from most other genres of popular music. |
| Um casal de idade veio andando pela rua. | An elderly couple came walking down the street. |
| O país tem uma crescente indústria de música popular, influenciada pela música americana, congolesa e do Leste Africano. | The country has a growing popular music industry, influenced by African Great Lakes, Congolese, and American music. |
| Pelo menos uma das obras de Ésquilo foi influenciada pela invasão persa da Grécia, ocorrida durante sua vida. | At least one of his works was influenced by the Persian invasion of Greece, which took place during his lifetime. |
| A primeira geração de crianças é fortemente influenciada por seus pais imigrantes e pela abordagem que fazem da escolha. | The first generation children were strongly influenced by their immigrant parents' approach to choice. |
| Arquitetura Desde a cristianização da Rússia Kievana, por várias eras a arquitetura russa foi influenciada, principalmente, pela arquitetura bizantina. | Architecture Since the Christianization of Kievan Rus' for several ages Russian architecture was influenced predominantly by the Byzantine architecture. |
| Originalmente muito influenciada pela arquitetura chinesa, ela desenvolveu muitos aspectos e diferenças que só podem ser vistos no Japão. | Originally heavily influenced by Chinese architecture, it also develops many differences and aspects which are indigenous to Japan. |
| Parece provável que a padronização do alfabeto seja muito influenciada pela necessidade de criar tipos em bengali para computador. | It seems likely that the standardization of the alphabet will be greatly influenced by the need to typeset it on computers. |
| No inicio, a Art Nouveau Eslovena era influenciada fortemente pela secessão vienense, mas posteriormente ela desenvolveu um estilo individual. | At its beginning, Slovenian Art Nouveau was influenced strongly by the Viennese Secession, but it later developed an individual style. |
| Em regiões como a África subsariana, a Idade da Pedra foi seguida diretamente pela Idade do Ferro. | In regions such as Subsaharan Africa, the Stone Age was followed directly by the Iron Age. |
| A utilizacao do ECU privado , em 1993 e 1994 , foi significativamente influenciada pela evolucao do enquadramento económico , jurídico e institucional . | The use of the private ECU in 1993 and 1994 was strongly influenced by developments in the economic , legal and institutional environment . |
| Idade média A idade medieval indiana, de 600 a , é definida por reinos regionais e pela diversidade cultural. | Medieval India The Indian early medieval age, 600 CE to 1200 CE, is defined by regional kingdoms and cultural diversity. |
| Duas garotas separadas pela idade por 101 anos e meio. | Two girls separated in age by 101 and a half years. |
| Filha única, assume ter sido influenciada pela mãe na escolha da carreira, pois desde muito pequena conviveu no meio artístico e fascinou se pela arte de interpretar. | Only child, she assumes to have been influenced by the mother in her career choice, because since she was a little girl she has been living among the artistic and was fascinated by the art of interpretation. |
| A aceleração da inflação em 2000 foi fortemente influenciada pelo aumento dos preços do petróleo e pela apreciação do dólar americano . | The acceleration of inflation during 2000 was strongly influenced by the rise in oil prices and the appreciation of the US dollar . |
| A redistribuição do financiamento público a nível local até agora foi menos influenciada pela politização e dependia mais de conexões pessoais. | Redistribution of public funding on the local level up till now was less affected by politicisation and depended more on personal connections. |
| Atualmente o conceito de Segurança da Informação está padronizado pela norma ISO IEC , influenciada pelo padrão inglês (British Standard) BS 7799. | ...information security is a risk management discipline, whose job is to manage the cost of information risk to the business. |
| A astronomia chinesa nativa floresceu durante a dinastia Sung e durante a dinastia Yuan foi crescentemente influenciada pela astronomia islâmica medieval. | Native Chinese astronomy flourished during the Song Dynasty, and during the Yuan Dynasty became increasingly influenced by medieval Islamic astronomy. |
| A visão popular de Ricardo foi influenciada mais do que qualquer outra coisa pela peça teatral Ricardo II , de William Shakespeare. | The popular view of Richard has more than anything been influenced by Shakespeare's play about the king, Richard II . |
| Pela primeira vez, aos 29 anos de idade, toquei num absorvente, pela primeira vez na vida. | The very first time, at the age of 29, that day I am touching the sanitary pad, first ever. |
| Que idade você tinha quando visitou a Austrália pela primeira vez? | How old were you when you first visited Australia? |
| Um dos maiores pólos de desenvolvimento da medicina deu se no sul de Itália, na Escola de Salerno, influenciada pela medicina islâmica. | Medicine was also studied, especially in southern Italy, where Islamic medicine influenced the school at Salerno. |
| Jardins A arquitetura de jardins é tão importante quanto a arquitetura de construções e é muito influenciada pela origem histórica e religiosa. | Gardens Garden architecture is as important as building architecture and very much influenced by the same historical and religious background. |
| Segundo o pensamento de Feyerabend uma sociedade pluralística deve proteger se de ser muito influenciada pela ciência, assim como de outras ideologias. | Feyerabend thought that a pluralistic society should be protected from being influenced too much by science, just as it is protected from other ideologies. |
| A estabilidade dos isótopos é influenciada pela proporção entre protões e neutrões e pela presença de determinados números de neutrões e protões que representam camadas quânticas abertas e fechadas. | Stability of isotopes is affected by the ratio of protons to neutrons, and also by the presence of certain magic numbers of neutrons or protons that represent closed and filled quantum shells. |
| História A história de Jersey é influenciada pela sua localização estratégica entre a costa da França sententrional e na costa sul da Inglaterra. | History Jersey history is influenced by its strategic location between the northern coast of France and the southern coast of England the island's recorded history extends over a thousand years. |
| A música combina elementos da música popular, que foi fortemente influenciada pela música negra, técnicas achadas na ópera, assim como recitais e leitmotifs . | The music combines elements of popular music of the day, with a strong influence of Black music, with techniques typical of opera, such as recitative, through composition and an extensive system of leitmotifs. |
| Joguei tênis pela primeira vez quando eu tinha dezesseis anos de idade. | When I was sixteen, I played tennis for the first time. |
| Literatura e teatro Nos primeiros anos após a independência, a literatura brasileira era ainda fortemente influenciada pela literatura portuguesa e seu predominante estilo neoclássico. | Literature and theater In the first years after independence, Brazilian literature was still heavily influenced by Portuguese literature and its predominant Neoclassical style. |
| Sou influenciada por tudo que leio, por tudo que vejo. | I'm influenced by everything I read, everything I see. |
| Matéria eletricamente carregada produz, e é influenciada por, campos eletromagnéticos. | Electrically charged matter is influenced by, and produces, electromagnetic fields. |
| As terras eslovenas foram outra área influenciada pelo Art Nouveau. | The Slovene Lands were another area influenced by Art Nouveau. |
Pesquisas relacionadas : é Influenciada Pela - Foi Influenciada Pela - Influenciada Mutuamente - Pode Ser Influenciada - Corrosão Influenciada Microbiologicamente - Pode Ser Influenciada - Como Influenciada Pelos - Idade Em Idade - Em Grande Parte Influenciada - Pela - Recebíveis Idade - Tenra Idade - Endurecimento Idade
