Translation of "influenciado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom é facilmente influenciado. | Tom is easily influenced. |
| Foi influenciado pelo iídiche. | It was influenced by the Yiddish language. |
| Foi influenciado pelo ladino. | It was influenced by the Judezmo language. |
| Nosso caráter é influenciado pelo ambiente. | Our character is affected by the environment. |
| Há outros esforços semelhantes para extrapolar as línguas românicas o Breathanach (influenciado pelo outro ramo céltico), o Judajca (influenciado pelo Hebraico), o Venédico, ou Wenedyk (influenciado pelo Polonês) e ainda o Xliponiano. | Similar efforts to extrapolate Romance languages are Breathanach (influenced by the other branch of Celtic), Judajca (influenced by Hebrew), Þrjótrunn (a non Ill Bethisad language influenced by Icelandic), Wenedyk (influenced by Polish), and Xliponian (which experienced a Grimm's Law like sound shift). |
| Eu fui muito influenciado por esse caso. | I was very influenced by that anecdote. |
| Eu fui muito influenciado por esta história. | I was very influenced by that anecdote. |
| Balzac também tem influenciado a cultura popular. | Balzac has also influenced popular culture. |
| Qualquer músico foi profundamente influenciado por Roberto Moog. | Anyone who's a musician has been profoundly influenced by Robert Moog. |
| Tomás de Aquino foi fortemente influenciado por Agostinho. | Thomas Aquinas was influenced heavily by Augustine. |
| Foi aqui que foi influenciado por Ernst Mach. | John G. Trump, a professor at M.I.T. |
| É um sistema muito reativo e influenciado pelas crises. | This is a very reactive, crisis driven system. |
| Outra ideologia fortemente influenciado pelo fascismo é o baathismo. | Fascism promotes the regeneration of the nation and purging it of decadence. |
| O mundo artístico também foi muito influenciado por Tolkien. | Tolkien was both author and illustrator of the book. |
| Em uma idade precoce, foi fortemente influenciado por Schopenhauer. | At an early age, Schrödinger was strongly influenced by Arthur Schopenhauer. |
| Na adolescência, foi influenciado por Mozart, Weber e Chopin. | He met the Danish composers J. P. E. Hartmann and Niels Gade. |
| Votaram cedo e podem muito bem ter influenciado o resultado. | They voted early, and they may very well have swayed the outcome. |
| Gustave Flaubert também foi substancialmente influenciado pela escrita de Balzac. | Gustave Flaubert was also substantially influenced by Balzac. |
| Escrituras Em primeiro lugar, João foi claramente influenciado pela Bíblia. | Scripture In the first place, John was clearly influenced by the Bible. |
| Apenas o clima não pode ser influenciado no Quirguistão, diz Tamara | Notabene (one of the Kloop blogs) said (RU) |
| Estas expectativas terão influenciado , de forma significativa , as suas percepções posteriores . | These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions . |
| Quando menino, Schwarzenegger praticou muitos esportes fortemente influenciado por seu pai. | As a boy, Schwarzenegger played several sports, heavily influenced by his father. |
| O próprio trabalho de Sokurov tem sido fortemente influenciado por Tarkovski. | Sokurov's own work has been heavily influenced by Tarkovsky. |
| Ele também foi bastante influenciado pelo baterista de jazz Gene Krupa. | He also enjoyed singing, with a particular interest in Motown. |
| Ou por exemplo, o comportamento de fumar pode ser influenciado por amigos. | Or, for instance, people's smoking behavior might be influenced by their friends. |
| Eu fui influenciado neste pensamento por duas histórias que quero partilhar convosco. | Now I've been influenced in this thinking by two anecdotes that I want to share with you. |
| Ele também foi influenciado pela recente e fortemente naturalística obra de Caravaggio. | He was also influenced by the recent, highly naturalistic paintings by Caravaggio. |
| Foi influenciado na sua escrita por Arthur de Gobineau e Madame Blavatsky. | However, the marriage was not to last through this difficult period. |
| Depois deste período desenvolveu um estilo original fortemente influenciado pelas artes primitivas. | He later developed his own style, one that was strongly influenced by African and Greek art. |
| Clima Devon possui um clima ameno, fortemente influenciado pela Corrente Norte Atlântica. | Climate Devon generally has a mild climate, heavily influenced by the North Atlantic Drift. |
| Este estudo dos instrumentos chineses podem ter influenciado o surgimento do taikô. | This study and appropriation of Chinese instruments may have influenced the emergence of taiko. |
| Ele foi muito influenciado por Jacob Viner, Frank Knight e Henry Simons. | He was strongly influenced by Jacob Viner, Frank Knight, and Henry Simons. |
| Mais especificamente Herbert foi influenciado pela Semântica Geral de Alfred Korzybski Sociobiologia. | More specifically, Frank Herbert was influenced by Alfred Korzybski's General Semantics . |
| O anarquista individualista Urales foi influenciado por Auguste Comte e Charles Darwin. | The individualist anarchism of Urales was influenced by Auguste Comte and Charles Darwin. |
| Como tal, tem influenciado a escrita de diversos autores através dos séculos. | As such, it reverberates through the writing of later centuries. |
| O teólogo Harvey Cox o identificou como sendo influenciado por filosofias coreanas. | Every human being is a spiritual being as well as a physical being. |
| Em 2007 , o crescimento do M1 foi principalmente influenciado por duas forças contraditórias . | M1 growth in 2007 was influenced mainly by two countervailing forces . |
| Tudo que faço é influenciado pelas minhas experiências morando fora do meu país. | Everything I am and do is influenced by my experience of living abroad. |
| William Friedman, um dos principais criptologistas da América, foi profundamente influenciado por Poe. | William Friedman, America's foremost cryptologist, was heavily influenced by Poe. |
| O clima indiano é fortemente influenciado pelos Himalaias e pelo deserto de Thar. | Most of the Thar Desert is situated in Rajasthan, covering 61 of its geographic area. |
| Isso também pode ter influenciado a maçã ter se tornando o fruto proibido . | Renaissance painters may also have been influenced by the story of the golden apples in the Garden of Hesperides. |
| O monarca deixou claro que não toleraria mais ser influenciado por facções políticas. | The monarch made it clear that he would no longer tolerate being influenced by political factions. |
| Albrecht Durer foi influenciado por seu estilo durante suas duas viagens à Itália. | Albrecht Dürer was influenced by his style during his two trips in Italy. |
| Gorz foi influenciado, também, pela Escola de Frankfurt, sendo amigo de Herbert Marcuse. | Gorz was also influenced by the Frankfurt School, being a friend of Herbert Marcuse. |
| O trabalho de Helmholtz seria profundamente influenciado pela filosofia de Fichte e Kant. | Helmholtz's work is influenced by the philosophy of Fichte and Kant. |
