Translation of "influenciando estratégias" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Estratégias
Strategies
Alguns estudos mostram que os alunos estão influenciando a alimentação de suas famílias.
Some studies even show that the students are influencing how their families eat.
Antigos tratatos arquitetônicos romanos são redescobertos pelos novos arquitetos, influenciando profundamente a nova arquitetura.
It includes the architecture of various dynasties, such as Hoysala architecture, Vijayanagara architecture and Western Chalukya architecture.
Eu vou descrever duas estratégias.
I'll describe a couple strategies.
Uma outra é estratégias não oposicionistas.
And another is, non oppositional strategies.
Eu só preciso de algumas estratégias.
I just need some strategies.
Elaboração de estratégias de desenvolvimento institucional
Formulation of institutional development strategies
Mosanblog observa como a introdução de palavras em inglês está rapidamente influenciando o português coloquial em Moçambique.
Mosanblog looks at how the introduction of English words is rapidly influencing colloquial Portuguese in Mozambique.
As estratégias, expostas pelo blog Fairy GodSisters
The strategies as best expounded by Fairy GodSisters Blog
Agora a lição disso me parece clara, e eu não entendo porque não está influenciando o debate público.
Now the lesson of that seems clear to me, and I don't know why it isn't informing public debate.
A primeira compreendia a camada intelectual grega, que migrou para a Europa ocidental, influenciando o advento do Renascimento.
The first migration entailed the Greek intelligentsia migrating to Western Europe and influencing the advent of the Renaissance.
Então desenvolvemos algumas tácticas e estratégias para disfarçar.
So we've developed certain tactics and strategies to cover up.
E então, também, estava trabalhando com estratégias abrangentes.
And then, also, was working with broad strategies.
Esta é uma das estratégias. Usamos uma impressora.
This is actually one of the strategies. We use a printer.
O que sabemos sobre outras estratégias como essa?
What do we know about other old strategies like this?
Vou falar sobre o cérebro que cria estratégias.
I'm going to talk about the strategizing brain.
Há muitas estratégias diferentes que nós poderíamos tentar.
There are many different strategies we could try.
Shun é perito em criar estratégias de batalhas.
Shun is a Virgo, according to Miku.
Caixa 3.2 Estratégias alternativas de política monetária Várias outras estratégias de política monetária são ou têm sido prosseguidas por outros bancos centrais .
Box 3.2 Alternative monetary policy strategies A number of other monetary policy strategies are , or have been , pursued by other central banks .
Quando procuramos por informação online, usamos, basicamente, duas estratégias.
When we look for information online, we basically have two strategies.
Uma dessas estratégias consiste no estabelecimento de objectivos monetários .
One such strategy is monetary targeting .
São necessárias estratégias fortemente centradas na reforma da despesa .
A strong focus on expenditure reforms is needed .
Estratégias de política monetária e cambial Durante os últimos anos as estratégias de política monetária e cambial dos países candidatos têm sido bastante diversificadas .
Monetary and exchange rate policy strategies Over the past few years there has been a significant diversity in the monetary policy and exchange rate strategies of accession countries .
Alguns estudiosos distinguiam estratégias adaptativas humanas das estratégias altamente instintivas dos animais como também dos primatas e de outras espécies não humanas de hominídeos.
Although most anthropologists try to define culture in such a way that it separates human beings from other animals, many human traits are similar to those of other animals, particularly the traits of other primates.
As estratégias que discuti nesta tarde adotar a dissidência, assumir os experts, democratizar o especialismo, estratégias rebeldes, são estratégias que penso nos fariam bem a todos abraçar ao tentarmos lidar com os desafios destes muito confusos, complexos, tempos difíceis.
The strategies that I have discussed this evening embracing dissent, taking experts on, democratizing expertise, rebellious strategies are strategies that I think would serve us all well to embrace as we try to deal with the challenges of these very confusing, complex, difficult times.
Este é um exemplo várias estratégias para fabricar órgãos complexos.
This is actually an example several strategies to engineer solid organs.
Um mesmo condutor pode ter estratégias diferentes para cães diferentes.
So, for example, there may be competitions for Novice dogs, Intermediate dogs, and Masters dogs.
Baseados nas perturbações da órbita do planeta Urano, astrônomos puderam calcular a presença de um outro corpo celeste influenciando seu movimento.
Osculating orbit is the temporary Keplerian orbit about a central body that an object would continue on, if other perturbations were not present.
Cézanne, assim, abriu uma das mais revolucionárias possibilidades de exploração artística no século XX, influenciando profundamente o desenvolvimento da arte moderna.
Cézanne thus sparked one of the most revolutionary areas of artistic enquiry of the 20th century, one which was to affect profoundly the development of modern art.
Muitas delas são muito jovens para concorrer à Presidência. Mas ao trazer estas questões à discussão, elas estão influenciando a corrida presidencial.
Many of them are too young to run for president, but by putting the issues out there, they are influencing the presidential race.
A campanha combinava publicidade tradicional e publicidade com estratégias mais focadas.
Its campaign combined traditional advertising and publicity with more focused strategies.
Estratégias durante a Guerra fria também lidava ataque nucleares e retaliação.
Strategies during the Cold War also dealt with nuclear attack and retaliation.
O confronto entre os impérios britânico e russo expandiram significativamente influenciando o Afeganistão durante o século XIX no que foi denominado Grande Jogo .
Collision between the expanding British and Russian Empires significantly influenced Afghanistan during the 19th century in what was termed The Great Game .
Outros artistas importantes como Mike Oldfield, Jean Michel Jarre e Vangelis também foram decisivos fomentando ou influenciando diretamente a evolução da música ambiente.
Other significant artists such as Mike Oldfield, Jean Michel Jarre and Vangelis, also Russian electronic music pioneer Mikhail Chekalin, have all added to or directly influenced the evolution of ambient music.
No mesmo período de tempo, computadores baseados em Unix estavam utilizando redes baseadas em TCP IP, influenciando até hoje a tecnologia dessa área.
During the same period, Unix computer workstations from vendors such as Sun Microsystems, Hewlett Packard, Silicon Graphics, Intergraph, NeXT and Apollo were using TCP IP based networking.
107 Política monetária estratégias , instrumentos e práticas nos Estados membros da UE .....
instruments and procedures in EU Member States .....
Ambas dão preferência às estratégias diagnósticas, pragmáticas, experimentais e específicas ao contexto.
Both favor diagnostic, pragmatic, experimental, and context specific strategies.
Por isso, terão que experimentar estratégias alternativas de apoio às empresas nacionais.
So they will have to experiment with alternative strategies of support for domestic enterprises.
Estratégias de Marketing são aqueles planos desenhados para atingir objetivos do marketing.
Developing a marketing strategy Marketing strategies serve as the fundamental underpinning of marketing plans designed to fill market needs and reach marketing objectives.
Vários acadêmicos aplicaram estratégias hermenêuticas em suas análises das letras de Sgt.
Several scholars have applied a hermeneutic strategy to their analysis of Sgt.
Zhang ensinou lhe filosofia Taoísta, arte e caligrafia chinesa, influenciando não só o estilo artístico como também toda a sua perspetiva sobre a vida.
Zhang gave him lessons in Taoist philosophy, Chinese art, and Chinese calligraphy, influencing not only his artistic style but also his general outlook on life.
O documento foi lido por dezenas de colegas de von Neumann nos Estados Unidos e Europa, influenciando a próxima rodada de modelos de computador.
The paper was read by dozens of von Neumann's colleagues in America and Europe, and influenced the next round of computer designs.
Bom, como temos pouco tempo, eu gostaria de focalizar em apenas 3 estratégias.
Well for the sake of time, I want to focus on just three strategies.
Escolhas adequadas de estratégias de política monetária e cambial contribuíram para esta evolução .
Adequate choices of monetary policy and exchange rate strategies have contributed to this achievement .
Também agregará e avaliará as melhores idéias e estratégias para superar estes obstáculos.
It will also aggregate and evaluate the best ideas and strategies to overcome those obstacles.