Translation of "informá lo em tempo útil" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tempo - tradução : Tempo - tradução : útil - tradução : Útil - tradução : útil - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu vou informá la. | I'll go let her know. |
| Comandante Frederick L. Ashworth de Alberta se reuniu com almirante Chester W. Nimitz em Guam, em fevereiro de 1945, para informá lo do projeto. | Commander Frederick L. Ashworth from Alberta met with Fleet Admiral Chester W. Nimitz on Guam in February 1945 to inform him of the project. |
| Os realinhamentos das taxas centrais devem ser realizados em tempo útil . | Realignments of the central rates should be made in a timely fashion . |
| Quando Capablanca soube da renúncia de Lasker foi a Holanda onde Lasker vivia na época para informá lo do apoio financeiro da partida. | When Capablanca learned of Lasker's resignation he went to the Netherlands, where Lasker was living at the time, to inform him that Havana would finance the match. |
| Os BCN deverão verificar o cumprimento desta condição em tempo útil a fim | NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or |
| Algumas semanas depois, eu ligaria novamente, para informá los. | A couple weeks later, I'd call again, let them know. |
| Eu lamento informá la que sua matrícula foi negada. | I regret to inform you that your application has been refused. |
| Também é útil se quiser colocá lo no criado mudo pra ver um filme ou usá lo como despertador. | It's also useful if you want to put it down on your nightstand to watch a movie or use as an alarm clock, it stands. |
| Iria visitá lo se tivesse tempo. | I'd pay you a visit if I had time. |
| Finalmente, a Comissão é responsável perante o Parlamento, exigindo a sua aprovação para assumir o cargo, ter que informá lo, e sujeito a moções de censura a partir dele. | Finally, the Commission is accountable to Parliament, requiring its approval to take office, having to report back to it and subject to motions of censure from it. |
| Quanto tempo vai levar para enchê lo? | How long will it take it to fill it up? |
| Eu não tenho tempo de vê lo. | I have no time to see you. |
| O tempo fora da Terra O estudo de como o tempo ocorre em outros planetas tem sido visto como útil no entendimento de como o tempo ocorre na Terra. | Extraterrestrial within the Solar System Studying how the weather works on other planets has been seen as helpful in understanding how it works on Earth. |
| É necessário compilar em tempo útil estatísticas de stocks e de fluxos relativas aos agregados monetários e contrapartidas . | It is necessary to derive stock and flow statistics for the monetary aggregates and counterparts in a timely manner . |
| Progressos obtidos no desenvolvimento das bases de dados centrais Cobertura e disponibilidade da informação em tempo útil 5.4 . | 5.4 . Method of Implementation ( indicative ) Centralised Management directly by the Commission indirectly by delegation to executive Agencies |
| Desculpe me por deixá lo esperando tanto tempo. | I'm sorry to have kept you waiting for such a long time. |
| Eu não tenho tempo para ajudá lo agora. | I don't have the time to help you right now. |
| Quanto maior o gênio, mais tempo leva o mundo para descobri lo e compreendê lo. | The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. |
| Nunca é uma perda de tempo, especialmente se você escreve algo interessante e útil. | It is never a waste of time especially if you write something interesting and useful. |
| Você está perdendo seu tempo a tentar convencê lo. | You're wasting your time trying to convince him. |
| Mas nós temos uma oportunidade de reciclá las em algo mais útil que nos permite obter energia o tempo todo. | But we've got an opportunity to recycle them into something more useful that enables us to get energy all of the time. |
| o reporte de informação aos BCN deve ser efectuado em tempo útil e dentro dos prazos estabelecidos pelo BCN relevante | reporting to the NCBs must be timely and within the deadlines set by the relevant NCB |
| Se um limite for alterado para zero , não será possível alterá lo de novo no mesmo dia útil . | If a limit is changed to zero , it shall not be possible to change it again on the same business day . |
| Não tenho tido como contribuir por algum tempo, mas espero fazê lo ativamente em breve. | I haven't been able to contribute for some time now but I look forward to actively doing so soon. |
| ela será útil em 2020. | It will be useful in 2020. |
| As modalidades das consultas poderão ser definidas , em tempo útil , de comum acordo entre o Parlamento Europeu e o Conselho Europeu . | The arrangements for such consultations may be determined , in due course , by common accord between the European Parliament and the European Council . |
| Os limites poderão ser alterados em tempo real via MIC , com efeitos imediatos ou a partir do primeiro dia útil seguinte . | Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM . |
| Sinto muito por tê lo feito esperar tanto tempo assim. | I'm sorry I've kept you waiting so long. |
| Surgiu então, ao longo do tempo, e em paralelo com o ius civile , a complementá lo e corrigi lo, um novo corpo de direito pretoriano. | Thus, over the course of time, parallel to the civil law and supplementing and correcting it, a new body of praetoric law emerged. |
| 4 Berlioz logo percebeu que ele ainda ansiava por ela, e, eventualmente, ela tinha para informá lo que, como uma mulher casada havia nenhuma possibilidade de que eles poderiam se tornar mais próximo do que amigos. | Berlioz soon realised that he still longed for her, and eventually she had to inform him that as a married woman there was no possibility that they could become closer than friends. |
| Quanto mais tempo você gasta falando sobre o que você faz, menos tempo tem de fazê lo. | The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it. |
| É muito útil em certas circunstâncias. | It is very useful in certain circumstances. |
| Em que posso lhe ser útil? | How can I be of use? |
| A polícia em Boston é útil? | Are the police in Boston helpful? |
| Quanto tempo vai levar para enchê lo, e é só isso. | How long will it take you to fill it up? And that's it. |
| Para dizer a verdade, eu não consegui terminá lo a tempo. | To tell the truth, I couldn't finish it in time. |
| Isso é útil em definições de máquinas de estado em geral, mas menos útil ao transformar a máquina. | This is useful in definitions of general state machines, but less useful when transforming the machine. |
| Vocês podem vê lo na lâmina de microscópio aqui, isso é o que acontece em tempo real. | You can see on the microscope slide here, that's what's happening in real time. |
| Então depois de um tempo, nos podemos extraí lo e usá lo como blocos de construção de peso leve. | So after a while, we could take that out, use it as a lightweight building block. |
| Relativamente à avaliação da situação económica pelo BCE , a obtenção de indicadores agregados em tempo útil é mais importante que ter desagregações detalhadas . | For the assessment of the economic situation by the ECB timely aggregated indicators are more important than detailed breakdowns . |
| Decidimos, há muito tempo atrás, que seria divertido voar, e apenas em 1903 realmente entendemos como fazê lo. | It was a very long time ago that we decided that flying would be fun, and it took us until 1903 to actually work out how to do it. |
| O eixo horizontal do ecrã (monitor) normalmente representa o tempo, tornando o instrumento útil para mostrar sinais periódicos. | Comparing the grid markings with the waveform permits one to measure both voltage (vertical axis) and time (horizontal axis). |
| Deve, também, cooperar com os Estados Membros no sentido de melhorar a qualidade dos dados em tempo útil, isto é, para o nono relatório. | It must also cooperate with the Member States in order to improve the quality of data in good time, which is to say in time for the ninth report. |
| Padrões mínimos de transmissão a ) O reporte de informação aos BCN deve ser efectuado em tempo útil e dentro dos prazos por estes estabelecidos | Minimum standards for transmission ( a ) Reporting to the NCBs shall be timely and within the deadlines set by the NCBs |
| Padrões mínimos de transmissão a ) O reporte de informação aos BCN deve ser efectuado em tempo útil e dentro dos prazos por estes estabelecidos | Minimum standards for transmission ( a ) Reporting to the NCBs must be timely and within the deadlines set by them |
Pesquisas relacionadas : Informá-lo Em Tempo útil - Informá-lo - Informá-lo - Informá-lo - Informá-lo - Informá-lo Em Breve - E Informá-lo - E Informá-lo - Informá-lo Novamente - Deve Informá-lo - Informá-lo Sobre - Informá-lo Brevemente - Nós Informá-lo - Informá-lo Que - Irá Informá-lo