Translation of "informá lo que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu vou informá la. | I'll go let her know. |
| Eu lamento informá la que sua matrícula foi negada. | I regret to inform you that your application has been refused. |
| Quando Capablanca soube da renúncia de Lasker foi a Holanda onde Lasker vivia na época para informá lo do apoio financeiro da partida. | When Capablanca learned of Lasker's resignation he went to the Netherlands, where Lasker was living at the time, to inform him that Havana would finance the match. |
| Comandante Frederick L. Ashworth de Alberta se reuniu com almirante Chester W. Nimitz em Guam, em fevereiro de 1945, para informá lo do projeto. | Commander Frederick L. Ashworth from Alberta met with Fleet Admiral Chester W. Nimitz on Guam in February 1945 to inform him of the project. |
| Finalmente, a Comissão é responsável perante o Parlamento, exigindo a sua aprovação para assumir o cargo, ter que informá lo, e sujeito a moções de censura a partir dele. | Finally, the Commission is accountable to Parliament, requiring its approval to take office, having to report back to it and subject to motions of censure from it. |
| Algumas semanas depois, eu ligaria novamente, para informá los. | A couple weeks later, I'd call again, let them know. |
| 4 Berlioz logo percebeu que ele ainda ansiava por ela, e, eventualmente, ela tinha para informá lo que, como uma mulher casada havia nenhuma possibilidade de que eles poderiam se tornar mais próximo do que amigos. | Berlioz soon realised that he still longed for her, and eventually she had to inform him that as a married woman there was no possibility that they could become closer than friends. |
| Na verdade desculpem informá los que dentro do seu aparelho digestivo estão cerca de 5 quilos de micróbios que você está circulando bastante pelo seu corpo. | In fact I'm sorry to inform you that inside of your digestive tract is about 10 pounds of microbes which you're circulating through your body quite a bit. |
| Tentando danificar o genro, o rei encorajou o pessoal de sua filha a informá la que Guilherme estava tendo um caso com Isabel Villiers. | In an attempt to damage William, James encouraged his daughter's staff to inform her that William was having an affair with Elizabeth Villiers. |
| Em 18 de março, Love telefona para a polícia para informá la que Cobain era um suicida e que tinha se trancado em um quarto com uma arma. | On March 18, 1994, Love phoned the Seattle police informing them that Cobain was suicidal and had locked himself in a room with a gun. |
| Um deles recebeu um telefonema a informá lo de que um elemento sénior da Irmandade Muçulmana estava a caminho para anunciar que o grupo estava a ser chantageado ou aceitavam a adenda constitucional decretada pelo Conselho Supremo das Forças Armadas (SCAF), que praticamente eviscerou a presidência, ou o resultado da eleição presidencial não seria decidido a favor da Irmandade. | One received a phone call informing him that a senior Muslim Brotherhood leader was coming to announce that the group was being blackmailed either accept the constitutional addendum decreed by the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF), which practically eviscerated the presidency, or the presidential election s outcome would not be decided in the Brothers favor. |
| Vocês têm que retirá lo, levá lo para casa, cortá lo, examiná lo por dentro, e dizer, Ah, sim, tem gasolina. | You have to cut it out, bring it back home, cut it up, look inside and say, Oh yes, it does have gas. |
| Tenho que vê lo. | I've got to see it. |
| Tenho que pintá lo. | I have to paint it. |
| Esse é, portanto, o verdadeiro objetivo da minha palestra, em primeiro lugar, informá los desse momento, e em segundo lugar, fazer com que deixem esta sessão um pouco mais ignorantes que quando entraram. | So, that's really the goal of my talk, is to A, communicate that moment to you and B, have you leave this session a little dumber than when you entered. |
| Por que temos que ajudá lo? | Why do we have to help him? |
| Assim tinhamos que ajudá lo. | So you need to help him out. |
| Nós temos que entendê lo. | We must understand it. |
| Você tem que puxá lo. | You need to pull him. |
| Eu tenho que encontrá lo. | I have to find it. |
| Eu tenho que encontrá lo. | I have to meet him. |
| Em que posso ajudá lo? | What can I do for you? |
| Que surpresa vê lo aqui. | Fancy seeing you here. |
| Pensávamos que poderíamos fazê lo. | We thought we could do it. |
| Eu tenho que vê lo. | I have to see him. |
| Tenho que tirá lo daqui. | I have to get him out of here. |
| Alguém tem que fazê lo. | Somebody has to do it. |
| Sabíamos que poderíamos fazê lo. | We knew we could do it. |
| Eu tive que matá lo. | I have had him killed. |
| Você tem que usá lo'. | You got to use it. |
| Quando um serviço de conversão monetária for proposto antes do início da operação de pagamento e sempre que este serviço seja proposto no ponto de venda ou pelo beneficiário , a parte que a propõe ao autor do pagamento informá lo á de todas as comissões e encargos , bem como da taxa de câmbio de referência a aplicar para efeitos da conversão . | Where a currency conversion service is offered prior to the initiation of the payment transaction and where that service is offered at the point of sale or by the payee , the party offering the service to the payer shall disclose to the payer all fees and charges as well as the reference exchange rate to be used for converting the transaction . |
| Por que nós temos que ajudá lo? | Why do we have to help him? |
| Alguns dizem que não temos como fazê lo. Eu digo que não temos como não fazê lo. | Some say we can't afford to. I say we can't afford not to. |
| A forma que faremos isso é levá lo e deixá lo em solo seguro. | The way we're going to do this is fly him in and drop him off. |
| Isso me mata, não por que eu queria utilizá lo. Eu queria vê lo. | This just kills me, not because I wanted to use it I wanted to see it. |
| E uma das coisas que posso fazer é deixá lo maior quando eu quiser...tipo...destacá lo e torná lo mais importante. | And one of the things I can do is make it bigger if I want to emphasize it and make it more important. |
| E o que você faz é colocá lo junto em três camadas soldá lo ao redor das bordas, e então inflá lo. | And what you do is you put it together in three layers, you weld it around the edge, and then you inflate it. |
| Vocês podem encontrar um de tempos em tempos, mas tem que encontrar um modo de supera lo, desvia lo, ou atravessa lo. | You may encounter one from time to time, but you've got to find a way to get over it, around it, or through it. |
| Nós tivemos que tentar reconstruí lo. | We had to try and reconstruct this. |
| Por isso, tivemos que criá lo. | So we had to create it. |
| Eu disse que queria conhecê lo. | I said I wanted to meet. |
| Como sabemos que podemos fazê lo? | How do we know we can do it? |
| Lamentamos que não possamos ajudá lo. | We are sorry we can't help you. |
| Por que eu deveria ouvi lo? | Why should I listen to you? |
| Acho que você precisa vê lo. | I think you need to see him. |
