Translation of "informação corrigida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 ) Corrigida de sazonalidade . | 1 ) Seasonally adjusted . |
| E... A Wikipedia está corrigida, finalmente. | And ... Wikipedia is fixed, finally. |
| ( b ) Taxas trimestrais Variação percentual em relação ao trimestre anterior , corrigida da sazonalidade ( em relação a alguns países também corrigida das variações dos dias úteis ) | ( b ) Quarterly rates Percentage change over the previous quarter , seasonally adjusted ( for some countries also adjusted for working day variations ) |
| Mas a capitalização inadequada pode ser corrigida ao longo do tempo. | But inadequate capitalization can be corrected over time. |
| Todas as variáveis devem ser transmitidas sob forma não corrigida , se disponível . | All of the variables are to be transmitted in unadjusted form , if available . |
| Todas as variáveis devem ser transmitidas sob forma não corrigida , se disponível . | All of the variables are to be transmitted in an unadjusted form , if available . |
| Todas as variáveis devem ser transmitidas sob forma não corrigida , se disponível . | All of the variables are to be transmitted in unadjusted form , if available . 18 |
| Em 1897 Emilio Prud'homme sugeriu uma versão corrigida, que permanece até hoje. | In 1897, Prud'homme submitted revised lyrics which stand to this day. |
| A ideia de uma Terra Australis foi finalmente corrigida por James Cook. | Decline of the idea Over the centuries the idea of Terra Australis gradually lost its hold. |
| Com a SEPA , tal como definido no presente relatório , esta situação será corrigida . | With the SEPA , as it is defined in this report , this situation will be remedied . |
| Em 1732, o erudito Richard Bentley ofereceu uma versão corrigida de Paraíso Perdido . | In 1732, the classical scholar Richard Bentley offered a corrected version of Paradise Lost . |
| Quando a respectiva evidência é fiável , a série monetária publicada pode então ser corrigida . | When the respective evidence is reliable , the published monetary series can then be adjusted . |
| , sendo que na versão corrigida os versos são I want to reach a higher plane. | whereas the correct lyrics on subsequent CD releases are I want to reach a higher plane. |
| No terceiro trimestre de 2009 , a taxa de poupança corrigida de sazonalidade registou uma ligeira diminuição . | In the third quarter of 2009 the seasonally adjusted saving rate decreased slightly . |
| Deste modo , no final de 2003 , a situação já tinha sido totalmente corrigida nos dois países . | Thus , at the end of 2003 , the situation had been fully corrected in both countries . |
| Se não for possível uma acção imediata , os BCN dispõem do máximo de quatro dias úteis , ou seja , até às 17h59m CET do quarto dia útil a contar da data fixada para o reporte , para transmitirem a informação corrigida . | If immediate action is not feasible , they shall have a maximum of four working days , i.e. until 17.59 CET on the fourth working day , to report corrected information , following the stipulated deadline for reporting . |
| A imagem corrigida com o filtro de afiamento simples. A configuração do afiamento é igual a 80. | Fixed image using simple sharpening filter. Sharpness setting is 80. |
| outras funções dos membros do Conselho do IML . Esta inconsistência do projecto de lei deve ser corrigida urgentemente . | 2.2 Legal integration in the ESCB With regard to the IML s legal integration in the ESCB , the following adaptations are envisaged in the draft law . |
| A lista de variáveis a transmitir sob a forma corrigida por dias úteis poderá ser alterada pela Comissão . | The list of variables to be transmitted in working day adjusted form may be amended by the Commission . |
| A lista de variáveis a transmitir sob a forma corrigida por dias úteis poderá ser alterada pela Comissão . | The list of variables to be transmitted in working day adjusted form may be amended by the Commission . Those measures , designed to amend non essential elements of |
| A situação foi de imediato totalmente corrigida e as disposições do Tratado têm sido respeitadas desde essa data . | The situation was fully corrected immediately and the Treaty provisions have been respected since that date . |
| Epidemiologia Image Fires world map DALY WHO2004.svg_thumb_Esperança de vida corrigida pela incapacidade para incêndios por habitantes em 2004. | Epidemiology Image Fires world map DALY WHO2004.svg_thumb_Disability adjusted life years for fires per 100,000 inhabitants in 2004. |
| Sempre que as demais variáveis mostrem efeitos dos dias úteis , os EstadosMembros poderão transmiti las também de forma corrigida . | Wherever other variables show working day effects , Member States may also transmit those variables in working day adjusted form . |
| Este foi posteriormente corrigida por um concerto de um mês depois, e Wagner expressou a sua aprovação ao trabalho. | This was later remedied by a concert performance a month later, and Wagner voiced his approval of the work. |
| A imagem corrigida com o filtro da máscara não afiada. A configuração corresponde a Raio 50, Quantidade 5, Limiar 0. | Fixed image using unsharp mask filter. Settings are Radius 50, Amount 5, and Threshold 0. |
| Sempre que as demais variáveis mostrem efeitos dos dias úteis , os Estados Membros poderão transmiti las também de forma corrigida . | Wherever other variables show working day effects , Member States may transmit these variables also in working day adjusted form . |
| Sempre que as demais variáveis mostrem efeitos dos dias úteis , os Estados Membros poderão transmiti las também de forma corrigida . | Wherever , other variables show working day effects , Member States may transmit these variables also in working day adjusted form . |
| Sempre que as demais variáveis mostrem efeitos dos dias úteis , os Estados Membros poderão transmiti las também de forma corrigida . | Wherever other variables show working day effects , Member States may also transmit those variables in working day adjusted form . |
| No entanto , a situação foi totalmente corrigida em Março de 2004 e , desde então , as disposições do Tratado têm sido respeitadas . | The situation was fully corrected in March 2004 , however , and the Treaty provisions have been respected since that date . |
| na média dos últimos 6 meses em relação aos 6 meses anteriores , taxa anualizada , corrigida da sazonalidade Fonte Dados nacionais não harmonizados . | Oct 97 |
| Acresce que , como referido atrás , a estimativa do M3 corrigida de alterações de carteira está rodeada de um grau considerável de incerteza2 . | Moreover , as noted previously , the estimate of M3 corrected for portfolio shifts is surrounded by a considerable degree of uncertainty . |
| Para 2004 , a taxa de crescimento médio anual do PIB da área do euro não corrigida de dias úteis foi cerca de ¼ ponto percentual mais elevada do que a taxa de crescimento corrigida de dias úteis , devido ao facto de ter sido um ano com um maior número de dias úteis . | For 2004 , the nonworking day adjusted average annual growth rate of euro area GDP was around ¼ percentage point higher than the working dayadjusted growth rate , owing to the greater number of working days that year . |
| Para 2004 , a taxa de crescimento médio anual do PIB da área do euro não corrigida de dias úteis foi cerca de ¼ ponto percentual mais elevada do que a taxa de crescimento corrigida de dias úteis , devido ao facto de ter sido um ano com maior número de dias úteis . | For 2004 , the non working day adjusted average annual growth rate of euro area GDP was around ¼ percentage point higher than the working day adjusted growth rate , owing to the greater number of working days that year . |
| Informação trimestral Informação mensal Famílias Empresas | Quarterly data Monthly data Households Enterprises |
| Teoria da Informação A teoria da informação envolve a quantificação de informação . | Number theory Number theory is concerned with the properties of numbers in general, particularly integers. |
| Para transmitirem a informação corrigida , e se não for possível uma acção imediata , os BCN dispõem do máximo de dois dias úteis , ou seja , até às 17h59m CET ( hora da Europa Central ) do segundo dia útil a contar da data fixada para o reporte indicada no n.o 2 . | If immediate action is not feasible , they shall have a maximum of two working days , i.e. until 17.59 Central European Time ( CET ) on the second working day , to report corrected information , following the deadline for reporting set out in paragraph 2 . |
| Para trans mitirem a informação corrigida , e se não for possível uma acção ime diata , os BCN dispõem do máximo de dois dias úteis , ou seja , até às 17h59m CET ( hora da Europa Central ) do segundo dia útil a contar da data fixada para o reporte indicada no n.o 2 . | If immediate action is not feasible , they shall have a maximum of two working days , i.e. until 17.59 Central European Time ( CET ) on the second working day , to report corrected information , following the deadline for reporting set out in paragraph 2 . |
| A lista de variáveis a transmitir sob a forma corrigida por dias úteis poderá ser alterada nos termos do procedimento previsto no artigo 18º. | The list of variables to be transmitted in working day adjusted form may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 18 . |
| e a terceira é uma medida alternativa do desvio monetário real , que é construída utilizando uma estimativa do M3 corrigida das alterações de carteira . | and the third is an alternative measure of the real money gap which is constructed using an estimate of M3 corrected for portfolio shifts . |
| Em fotografias que incluem a fonte de iluminação geralmente apresentam excesso de contraste que deve (ou só pode) ser corrigida previamente com filtro adequado. | Color conversion filters (LB filters) must be distinguished from color correction filters (CC filters), which filter out a particular color cast f.e. |
| Informação | Information |
| Informação. | Information. |
| A lista de variáveis a transmitir sob a forma corrigida por dias úteis poderá ser alterada nos termos do procedimento previsto no artigo 18º. 3 . | The list of variables to be transmitted in working day adjusted form may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 18 . 3 . |
| É recomendável sua apresentação em algum local próximo ao relógio de sol, para que a leitura da hora possa ser corrigida por quem o consulte. | A peg gnomon is inserted at the top in the appropriate hole or face for the season of the year, and turned to the Sun so that the shadow falls directly down the scale. |
| BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito | NCB A Information on collateral Information on collateral Credit |
Pesquisas relacionadas : Corrigida - Fatura Corrigida - Cópia Corrigida - Ligeiramente Corrigida - Não Corrigida - Corrigida Manualmente - Ser Corrigida - Corrigida Com - Lista Corrigida - Fundo Corrigida - Cópia Corrigida - Prova Corrigida - Visão Corrigida - Não Corrigida
