Translation of "informação desejada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há muitas vezes uma mistura de farsa pura e simples e supressão e gestão da informação para dar a impressão desejada. | There is often a mixture of outright hoax and suppression and management of information to give the desired impression. |
| Quando jovem, não era capaz de achar a roupa desejada. | As a young girl I wasn t able to find my desired streetwear. |
| A decomposição química é frequentemente uma reação química não desejada. | Chemical decomposition is often an undesired chemical reaction. |
| A sorte é como uma mulher ela tem que ser desejada. | Luck is like a woman it must be desired. |
| O filtro não atenua todas as frequências fora da faixa desejada existe uma região em particular fora da banda desejada em que as frequências são atenuadas, mas não rejeitadas. | The filter does not attenuate all frequencies outside the desired frequency range completely in particular, there is a region just outside the intended passband where frequencies are attenuated, but not rejected. |
| Timolftaleína é usado para o mesmo propósito, quando cor azul é desejada. | Thymolphthalein is used for the same purpose and in the same way, when a blue color is desired. |
| Escolhe a aplicação desejada do menu K e arrasta a para o ecrã. | Just choose the desired application from the K menu and drag and drop it to the Desktop. |
| Quando seu nível é menor que a tensão desejada, a chave é ligada. | When it is lower than the desired voltage, it turns on the switch. |
| Normalmente, ele é adequado para situações em que a média das taxas é desejada. | Typically, it is appropriate for situations when the average of rates is desired. |
| Contactar o fornecedor para saber se está disponível um manual do utilizador na língua desejada . | Please contact the supplier for information on the availability of a user manual in the language of your choice . |
| Quando a tensão de saída é maior que a tensão desejada, a chave é desligada. | When the output voltage is above the desired voltage, it turns off the switch. |
| É uma repetição automática. E a predição dos futuros sinais de entrada é a saída desejada½ | It's an automatic playback. And prediction of future inputs is the desired output. |
| Então o que eu recebo, baseado nessa força suave e desejada, é uma versão muito ruidosa. | So what I actually get, based on this lovely, smooth, desired force, is a very noisy version. |
| Desenho da arma Até que a detonação seja desejada, a arma nuclear deverá ser mantida subcrítica. | Criticality in nuclear weapon design Until detonation is desired, a nuclear weapon must be kept subcritical. |
| O respectivo programa de convergência actualizado não refere qualquer data desejada para a entrada no MTC II . | The Convergence Programme update does not contain any desired ERM II entry date . |
| e basta desenhar o formato em um tablete gráfico, que toda a luminária se ajusta à forma desejada. | And just by drawing on a little computer tablet, the entire light fixture adjusts to what shape you want. |
| A economia europeia não alcançará nunca a competitividade desejada se não demonstrarmos que confiamos no funcionamento do mercado. | The European economy will never achieve the level of competitiveness desired if we do not show we trust in the markets. |
| Quando um satélite perde a sua capacidade de ajustar se à órbita desejada, termina a sua vida útil. | A satellite's useful life is over once it has exhausted its ability to adjust its orbit. |
| A Lei da Escócia de 2012, com entrada em vigor agendada para 2016, é um adiantamento desta desejada autonomia. | The Scotland Act of 2012, scheduled to come into effect in 2016, provides a down payment on this desired autonomy. |
| Em outras palavras, constituir a Prefeitura e a Câmara de Vereadores formando, com o povo, a municipalidade desejada e criada. | In other words, as the Mayor and City Council formed with the people, the municipality wanted and created. |
| A Gnutella2 partiu daqui e, ao contrário da Gnutella, já embutia no seu projeto inicial a tão desejada extensibilidade futura. | Gnutella2 learned from this, and aside from having many of the added features of gnutella standard in Gnutella2, designed in future extensibility from the start. |
| Os filtros digitais FIR podem ser implementados através da convolução direta da resposta de impulso desejada para o sinal de entrada. | FIR digital filters may be implemented by the direct convolution of the desired impulse response with the input signal. |
| Este duto, ou pórtico, é nada mais que um tubo de diâmetro e comprimento projetados para ressonar em uma freqüência desejada. | A rectangular cross section is more common than curved ones since it is easier to fabricate in a folded form than a circular one. |
| Após o escândalo, Carey não usou a amostra desejada, pois o álbum de Lopez seria lançado muito antes do que Glitter . | Following the scandal, Carey was not able to use the original sample, as Lopez's album was to be released far earlier than Glitter . |
| Então com que facilidade eu poderia trocar nossa cópia indesejada de 24 horas por uma cópia desejada de Sex and the City ? | So how easily could I swap our unwanted copy of 24 for a wanted copy of Sex and the City? |
| Precisamos investir em persistência, na capacidade dos sistemas sociais e dos sistemas ecológicos de suportarem choques e ainda permanecerem na tigela desejada. | We have to invest in persistence, in the ability of social systems and ecological systems to withstand shocks and still remain in that desired cup. |
| Um líder astuto e calculista, Teach desprezou o uso da força, utilizando apenas a sua temível imagem para obter a resposta desejada. | A shrewd and calculating leader, Teach spurned the use of force, relying instead on his fearsome image to elicit the response he desired from those he robbed. |
| Algumas sociedades concedem status a um indivíduo ou um grupo de pessoas, quando esse indivíduo ou grupo executa uma ação admirada ou desejada. | Some societies bestow status on an individual or group of people when that individual or group performs an admired or desired action. |
| Para construir uma macro dentro do Office basta acessar o Menu Ferramentas, Macros, clicar em Gravar Nova Macro e realizar a sequência desejada. | A classic use of macros is in the computer typesetting system TeX and its derivatives, where most of the functionality is based on macros. |
| Informação trimestral Informação mensal Famílias Empresas | Quarterly data Monthly data Households Enterprises |
| Teoria da Informação A teoria da informação envolve a quantificação de informação . | Number theory Number theory is concerned with the properties of numbers in general, particularly integers. |
| Até ao momento , este facto por si só não contribuiu para a consolidação desejada das muitas infra estruturas fragmentadas , actualmente em funcionamento a nível nacional . | This development alone has so far not contributed 5 to the desired consolidation of too many fragmented infrastructures currently operating at a national level . |
| Outros termos para valquírias incluem óskmey (nórdico antigo serva desejada ), surgem no poema Oddrúnargrátr e Óðins meyjar (nórdico antigo serva de Odin ), aparece em Nafnaþulur . | Other terms for valkyries include óskmey (Old Norse wish maid ), appearing in the poem Oddrúnargrátr , and Óðins meyjar (Old Norse Odin's maids ), appearing in the Nafnaþulur . |
| No entanto, só nos anos 80, com João Paulo II, já depois da sua morte, é que foi encontrada a forma jurídica desejada pelo fundador. | gives us to understand that he was in a permanent dialogue, a real contact with the One who created us and works for us and with us... |
| ) Os circuitos eletrônicos podem ser desenvolvidos para qualquer faixa de frequência desejada, podem atingir inclusive a faixa das microondas (acima de 1000 MHz) ou superior. | Electronic circuits can be devised for any desired frequency range, right up through microwave frequencies (above 1 GHz) and higher. |
| Informação | Information |
| Informação. | Information. |
| Os metalúrgicos, em seguida, atingido mediante uma liga de plutônio gálio, que estabilizou a fase δ e poderia ser quente para moldar na forma esférica desejada. | The metallurgists then hit upon a plutonium gallium alloy, which stabilized the δ phase and could be hot pressed into the desired spherical shape. |
| Homenagem a Ohm Em 1849 conseguiu o seu sonho, tornou se professor da Universidade de Munique, mas só em 1852 conseguiu a desejada cadeira de física. | Ohm arrived at the Polytechnic School of Nuremberg in 1833, and in 1852 he became a professor of experimental physics at the University of Munich. |
| BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito | NCB A Information on collateral Information on collateral Credit |
| Informação perfeita e informação imperfeita Um importante subconjunto dos jogos sequenciais consiste dos jogos de informação perfeita. | In short, the differences between sequential and simultaneous games are as follows Perfect information and imperfect information An important subset of sequential games consists of games of perfect information. |
| Em muitas áreas, a notação científica é normalizada desta forma, exceto durante cálculos intermediários, ou quando uma forma não normalizada, como a notação de engenharia, é desejada. | Normalized scientific form is the typical form of expression of large numbers in many fields, unless an unnormalised form, such as engineering notation, is desired. |
| Uma situação alternativa, que ocorre quando o cache é consultado e não contém um dado com a etiqueta desejada, é conhecida como cache miss (erro do cache). | The alternative situation, when the cache is consulted and found not to contain a datum with the desired tag, has become known as a cache miss . |
| Informação utilizador | General Class Properties |
| Informação Projecto | Editor text transformation |
Pesquisas relacionadas : Posição Desejada - Posição Desejada - Saída Desejada - Ocupação Desejada - Tarefa Desejada - Corrente Desejada - Lista Desejada - Posição Desejada - Profissão Desejada - Gama Desejada - Precisão Desejada - Recompensa Desejada - Finalidade Desejada - Opção Desejada
