Translation of "informação detalhada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Informação - tradução : Informação - tradução : Informação detalhada - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O macaco está recebendo mais informação detalhada destas superfícies | The monkey is getting more detailed information from these surfaces. |
| Alguma da informação mais detalhada só está disponível trimestralmente . | Some of the more detailed information is only available on a quarterly basis . |
| Será oportunamente disponibilizada informação mais detalhada no sítio do BCE . | Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website . |
| Será oportunamente disponibilizada informação mais detalhada sobre esta matéria no sítio do BCE . | Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website . |
| Descrição Folheto de 24 páginas com informação detalhada para formadores de profissionais que operam com numerário . | Description Detailed 24 page leaflet for the trainers of cash handlers . |
| As contrapartes do Eurosistema podem obter junto dos bancos centrais nacionais ( BCN ) do Eurosistema informação mais detalhada . | It gives a general outline of how the CCBM works and of its main features . 2 Eurosystem counterparties may obtain further detailed information from the national central banks ( NCBs ) of the Eurosystem . |
| As contrapartes do Eurosistema podem obter junto dos bancos centrais nacionais ( BCN ) do Eurosistema informação mais detalhada . | 2 Eurosystem counterparties may obtain further detailed information from the national central banks ( NCBs ) of the Eurosystem . |
| Informação mais detalhada sobre a estrutura do fundo de investi mento com um de 11 valores pré definidos . | More detailed information on the investment fund structure with one of 11 predefined values . |
| Mas o que é interessante é a informação detalhada incrível que se pode obter de só um sensor como este. | But what's interesting is the incredible detailed information that you can get from just one sensor like this. |
| Apesar de ainda não estar disponível informação detalhada , este aumento deve se , provavelmente , à evolução dos preços dos produtos energéticos . | Although no detailed information is available as yet , this increase probably stems from energy price developments . |
| Por informação adequada entende se informação suficientemente detalhada e correlacionada com as estatísticas de taxas de juro das IFM , no sentido de que os inquéritos de que esta informação resulta aplicam definições coerentes com as referidas estatísticas . | Appropriate data shall be understood as data that are sufficiently detailed and linked to MFI interest rate statistics in the sense that the surveys from which these data are derived apply definitions that are consistent with MFI interest rate statistics . |
| O sítio da rede 24 disponibiliza hiperligações para documentos de trabalho , documentos de política relevantes , informação detalhada sobre conferências já realizadas e futuras , e informação sobre projectos de investigação nesta área . | The network 's website 24 provides links to working papers , relevant policy documents , details on upcoming and past conferences , and information on research projects in this area . Under the research priority related to international issues , the main areas of interest were globalisation and financial and trade linkages , and the international role of the euro . |
| Tom deu uma resposta detalhada. | Tom gave a detailed answer. |
| A prioridade do Eurosistema é a rápida disponibilização de informação sobre os principais desenvolvimentos a nível agregado com um grau limitado de pormenor e não informação totalmente detalhada para todos os ramos . | 11 The Eurosystem 's priority is rapid information on main developments at aggregated level with limited detail , rather than fully detailed information by all branches . |
| Tal informação é considerada essencial para a compilação dos agregados da área do euro , assim como para uma análise mais detalhada da política monetária . | Such information is seen as essential in compiling consolidated euro area aggregates and in providing a more thorough monetary policy analysis . |
| As IMF deverão apresentar um balanço mensal , bem como informação trimestral mais detalhada , embora as instituições de menor dimensão fiquem isentas de algumas destas obrigações . | MFIs will report a monthly balance sheet and more detailed quarterly information , although smaller institutions are exempt from some of the reporting requirements . |
| Explore o sistema solar nesta simulação detalhada | Explore the solar system in this accurate simulation |
| Ele deu uma descrição detalhada do acidente. | He gave a detailed description of the accident. |
| proibida a divulga ção ao SEBC ou ao público ) . Informação mais detalhada sobre a estrutura do fundo de investimento com um de 11 valores pré definidos . | not for release to the ESCB or to the public ) More detailed information on the investment fund structure with one of 11 predefined values . |
| Não é de excluir que , a curto prazo , uma informação financeira mais frequente e mais detalhada possa vir a estar associada a maiores oscilações de preços . | It cannot be ruled out that greater frequency and detail of financial information may be associated with more short term price fluctuations . |
| 2001R0018 PT 28.04.2009 002.001 8 B 11 . Por informação adequada entende se informação suficientemente detalhada e correlacionada com as estatísticas de taxas de juro das IFM , no sentido de que os inquéritos de que esta informação resulta aplicam definições coerentes com as referidas estatísticas . | 2001R0018 EN 28.04.2009 002.001 8 B implementation of the survey on MFI interest rate statistics and provision by reporting agents of the first sets of data . |
| Em geral , a competitividade das empresas aumenta à medida que as instâncias de decisão dispõem de informação mais detalhada sobre as empresas nos outros Estados Membros , 34 | In general , the competitiveness of the businesses increases as decision makers have better information on the businesses in other Member States . |
| E infelizmente, não havia documentação detalhada desses Budas. | And unfortunately, there was no detailed documentation of these Buddhas. |
| A técnica está detalhada na norma G.726. | The technique is detailed in the G.726 standard. |
| Os BCN dispõem , nomeadamente , de informação suficientemente detalhada para proceder com facilidade a ajustamentos esporádicos ( por exemplo , uma reclassificação devida a um erro de reporte ) num rubrica trimestral específica . | In particular , the NCBs have sufficiently detailed information to easily allocate large one off adjustments ( e.g. a reclassification due to a reporting error ) to specific quarterly items . |
| Os BCN dispõem , nomeadamente , de informação suficientemente detalhada para proceder com facilidade a ajustamentos esporádicos ( por exemplo , uma reclassificação devida a um erro de reporte ) em rubricas trimestrais específicas . | In particular , the NCBs have sufficiently detailed information to easily allocate large one off adjustments ( e.g. a reclassification due to a reporting error ) to specific quarterly items . |
| Os BCN dispõem , nomeadamen te , de informação suficientemente detalhada para proceder com facilidade a ajustamentos esporádicos ( por exemplo , uma reclassificação devida a um erro de reporte ) em rubricas trimestrais específicas . | In particular , the NCBs have sufficiently detailed information to easily allocate large one off adjustments ( e.g. a reclassification due to a reporting error ) to specific quarterly items . |
| A fé católica é detalhada no catecismo da Igreja Católica. | The Catholic faith is detailed in the Catechism of the Catholic Church . |
| O anexo III contém uma descrição detalhada do método económico . | A detailed description of the economic approach is set out in Annex III . |
| Uma segunda versão, mais detalhada, foi escrita em 1585 6. | A second redaction, which contains more detail, was written in 1585 6. |
| Eu gostaria de falar hoje sobre... Me pediram que fizessem uma análise bem detalhada, então... Acho que há três grandes problemas na humanidade nessa análise detalhada. | I want to talk today about I've been asked to take the long view, and I'm going to tell you what I think are the three biggest problems for humanity from this long point of view. |
| Criei uma linha do tempo extremamente detalhada dos poucos dias do navio e uma linha do tempo muita detalhada de sua última noite de vida , disse ele. | I created an extremely detailed timeline of the ship's few days and a very detailed timeline of the last night of its life, he said. |
| Uma me enviou uma descrição muito detalhada. A outra pessoa não. | One person sent me a very detailed description the other person didn't. |
| Lemony Snicket frequentemente explica palavras e analogies de maneira incongruentemente detalhada. | Lemony Snicket frequently explains words and phrases in incongruous detail. |
| A parte 3 do presente anexo contém a definição detalhada dos instrumentos . | A detailed definition of instruments is presented in Part 3 of this Annex . |
| E Abna a Masr escreveu uma postagem mais detalhada depois do julgamento, acrescentando | And Abna a Masr wrote a more detailed post after the trial, adding.. |
| Veja também nossa cobertura detalhada Lutando por sua Arte contra a censura | Also, see our in depth coverage Fighting for Their Art Against Censorship. |
| Lolita Calendar Uma detalhada e referenciada cronologia interna do romance de Nabokov. | Lolita Calendar A detailed and referenced inner chronology of Nabokov's novel. |
| Artigo 2.o Verificação Os BCN enviarão ao BCE , o mais tardar até 9 de Outubro de 2010 , informação detalhada sobre os textos e meios que se pro ponham utilizar para lhe dar cumprimento . | Article 2 Verification |
| Os BCN enviarão ao BCE , o mais tardar até ao dia 15 de Março de 2005 , informação detalhada sobre os textos e outros meios que se proponham utilizar para dar cumprimento à presente orientação . | The NCBs shall forward details of the texts and means by which they intend to comply with this Guideline to the ECB by 15 March 2005 at the latest . |
| Verificação Os BCN enviarão ao BCE , o mais tardar até ao dia 25 de Abril de 2002 , informação detalhada sobre os textos e outros meios que se proponham utilizar para dar cumprimento à presente orientação . | Verification The NCBs shall forward details of the texts and means by which they intend to comply with this Guideline to the ECB by 25 April 2002 at the latest . |
| Artigo 2.o Verificação Os BCN enviarão ao BCE , o mais tardar até 16 de Janeiro de 2004 , informação detalhada sobre os textos e outros meios que se proponham utilizar para dar cumprimento à presente orientação . | Article 2 Verification The NCBs shall forward details of the texts and means by which they intend to comply with this Guideline to the ECB by 16 January 2004 at the latest . |
| Pode ser solicitada às entidades que lidam profissionalmente com numerário e que tenham efectuado a outra ( s ) o out sourcing das verificações de autenticidade e de qualidade que forneçam ao BCN informação detalhada sobre esta ( s ) . | Cash handlers which have outsourced authenticity and fitness checking to other cash handlers may be requested to provide detailed information to the NCB on the latter . |
| Artigo 3.o Verificação Os BCN enviarão ao BCE , o mais tardar até 30 de Setembro de 2007 , informação detalhada sobre os textos e outros meios que se proponham utilizar para dar cumprimento à presente orientação . | Article 3 Verification The NCBs shall forward details of the texts and means by which they intend to comply with this Guideline to the ECB by 30 September 2007 at the latest . |
| A Comissão desenvolverá uma metodologia detalhada para determinar a existência de práticas tarifárias desleais . | The Commission shall develop a detailed methodology for determining the existence of unfair pricing practices . |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Informação Detalhada - Uma Informação Detalhada - Informação Mais Detalhada - Não Existe Informação Detalhada - Visão Detalhada - Factura Detalhada - Avaliação Detalhada - Investigação Detalhada - Documentação Detalhada - Agenda Detalhada - Lista Detalhada - Fatura Detalhada - Conceito Detalhada - Totalmente Detalhada
